| español | spa-000 |
| pulla | |
| luenga aragonesa | arg-000 | pigüela |
| български | bul-000 | духовитост |
| български | bul-000 | остроумие |
| català | cat-000 | acudit |
| català | cat-000 | agudesa |
| català | cat-000 | epigrama |
| català | cat-000 | mascarell |
| català | cat-000 | sortida |
| čeština | ces-000 | terej |
| 普通话 | cmn-000 | 俏皮话 |
| 普通话 | cmn-000 | 塘鹅 |
| 普通话 | cmn-000 | 妙语 |
| 國語 | cmn-001 | 塘鵝 |
| Hànyǔ | cmn-003 | táng e |
| dansk | dan-000 | vits |
| dansk | dan-000 | vittighed |
| Deutsch | deu-000 | Basstölpel |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | cutting remark |
| English | eng-000 | dig |
| English | eng-000 | epigram |
| English | eng-000 | indecent remark |
| English | eng-000 | mockery |
| English | eng-000 | quip |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | rude word |
| English | eng-000 | sally |
| English | eng-000 | sneer |
| English | eng-000 | taunt |
| English | eng-000 | wisecrack |
| Esperanto | epo-000 | sulo |
| euskara | eus-000 | ateraldi |
| euskara | eus-000 | epigrama |
| euskara | eus-000 | sesto |
| suomi | fin-000 | epigrammi |
| suomi | fin-000 | kompa |
| suomi | fin-000 | letkautus |
| suomi | fin-000 | nokkela vastaus |
| suomi | fin-000 | nälväisy |
| suomi | fin-000 | piikki |
| suomi | fin-000 | pilkkahuuto |
| suomi | fin-000 | sutkaus |
| suomi | fin-000 | sutkautus |
| suomi | fin-000 | vihjailu |
| français | fra-000 | fou de Bassan |
| français | fra-000 | épigramme |
| galego | glg-000 | epigrama |
| galego | glg-000 | mascato |
| hrvatski | hrv-000 | dosjetka |
| hrvatski | hrv-000 | epigram |
| magyar | hun-000 | szula |
| Ido | ido-000 | quodlibeto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung laut yang besar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | epigram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gurau senda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gurauan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelakar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lucu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seloroh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usikan |
| íslenska | isl-000 | súla |
| italiano | ita-000 | arguzia |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | battuta di spirito |
| italiano | ita-000 | boutade |
| italiano | ita-000 | frecciata |
| italiano | ita-000 | frizzo |
| italiano | ita-000 | motto di spirito |
| italiano | ita-000 | puglia |
| italiano | ita-000 | puglie |
| italiano | ita-000 | punzecchiatura |
| italiano | ita-000 | soúla |
| 日本語 | jpn-000 | エピグラム |
| 日本語 | jpn-000 | シャレ |
| 日本語 | jpn-000 | 名文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 寸言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寸鉄 |
| 日本語 | jpn-000 | 当意即妙の言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 気のきいたしゃれ |
| 日本語 | jpn-000 | 気のきいた言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 洒落 |
| 日本語 | jpn-000 | 秀句 |
| 日本語 | jpn-000 | 警句 |
| 日本語 | jpn-000 | 警語 |
| 한국어 | kor-000 | 북양가마우지 |
| reo Māori | mri-000 | täkupu |
| Nederlands | nld-000 | jan-van-gent |
| nynorsk | nno-000 | vits |
| bokmål | nob-000 | vits |
| فارسی | pes-000 | سخن نیشدار |
| فارسی | pes-000 | طعنه |
| فارسی | pes-000 | طنز |
| فارسی | pes-000 | لطیفه |
| فارسی | pes-000 | هجا |
| polski | pol-000 | fraszka |
| polski | pol-000 | głuptak |
| português | por-000 | alcatraz |
| русский | rus-000 | баклан |
| русский | rus-000 | издёвка |
| slovenščina | slv-000 | duhovita domislica |
| slovenščina | slv-000 | epigram |
| slovenščina | slv-000 | puščica |
| español | spa-000 | agudeza |
| español | spa-000 | alcatraz |
| español | spa-000 | befa |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | burla |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | chufleta |
| español | spa-000 | comentario burlón |
| español | spa-000 | cuchufleta |
| español | spa-000 | epigrama |
| español | spa-000 | idea |
| español | spa-000 | mofa |
| español | spa-000 | ocurrencia |
| español | spa-000 | retruécano |
| español | spa-000 | salida |
| español | spa-000 | sátira |
| svenska | swe-000 | havssula |
| svenska | swe-000 | kvickhet |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดตลกๆ |
| Türkçe | tur-000 | sümsük kuşu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | epigram |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gurau senda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelakar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lucu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seloroh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sindiran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usikan |