| español | spa-000 |
| quejoso | |
| luenga aragonesa | arg-000 | chemecoso |
| luenga aragonesa | arg-000 | queixoso |
| asturianu | ast-000 | iñón |
| asturianu | ast-000 | lloramiques |
| asturianu | ast-000 | quexica |
| asturianu | ast-000 | quexosu |
| aymar aru | ayr-000 | ayquri |
| aymar aru | ayr-000 | qhichichi |
| català | cat-000 | queixós |
| čeština | ces-000 | stěžování |
| čeština | ces-000 | stěžuje |
| Deutsch | deu-000 | Anzeige erstattend |
| Deutsch | deu-000 | reklamierend |
| Deutsch | deu-000 | sich beklagend |
| Deutsch | deu-000 | sich beschwerend |
| Deutsch | deu-000 | unzufrieden |
| English | eng-000 | complaining |
| English | eng-000 | querulous |
| English | eng-000 | sooky |
| suomi | fin-000 | valittava |
| italiano | ita-000 | lagnone |
| italiano | ita-000 | lamentatore |
| italiano | ita-000 | querelante |
| italiano | ita-000 | querulo |
| 日本語 | jpn-000 | 原告 |
| 日本語 | jpn-000 | 告訴人 |
| latine | lat-000 | quereia querella |
| latine | lat-000 | querulus |
| Zeneize | lij-002 | mogognón |
| español | spa-000 | alaraco |
| español | spa-000 | alharaquiento |
| español | spa-000 | quejumbroso |
| español mexicano | spa-016 | achacoso |
| Türkçe | tur-000 | sızlanan |
| dižəʼəxon | zav-000 | že'ešə' |
| dižaʼxon | zpq-000 | žeše' |