| español | spa-000 |
| quejumbroso | |
| luenga aragonesa | arg-000 | quexón |
| asturianu | ast-000 | iñón |
| asturianu | ast-000 | lloramiques |
| asturianu | ast-000 | quexica |
| čeština | ces-000 | stěžování |
| čeština | ces-000 | stěžuje |
| 普通话 | cmn-000 | 凄厉 |
| 國語 | cmn-001 | 淒厲 |
| Deutsch | deu-000 | Anzeige erstattend |
| Deutsch | deu-000 | jämmerlich |
| Deutsch | deu-000 | klagend |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | reklamierend |
| Deutsch | deu-000 | sich beklagend |
| Deutsch | deu-000 | sich beschwerend |
| Deutsch | deu-000 | verdrießlich |
| Deutsch | deu-000 | wehleidig |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| English | eng-000 | bellyacher |
| English | eng-000 | kvetch |
| English | eng-000 | plangent |
| English | eng-000 | querulous |
| English | eng-000 | sooky |
| English | eng-000 | whining |
| suomi | fin-000 | valittaja |
| suomi | fin-000 | valittava |
| français | fra-000 | geignard |
| français | fra-000 | plaintif |
| français | fra-000 | retentissant |
| français | fra-000 | ronchonneur |
| italiano | ita-000 | flebile |
| italiano | ita-000 | fragoroso |
| italiano | ita-000 | lagnoso |
| italiano | ita-000 | lamentoso |
| italiano | ita-000 | querelante |
| italiano | ita-000 | querulo |
| italiano | ita-000 | risonante |
| italiano | ita-000 | rumoroso |
| italiano | ita-000 | sonoro |
| 日本語 | jpn-000 | 哀調を帯びた |
| 한국어 | kor-000 | 상차 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 통탄 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 호천통곡 하는 |
| latine | lat-000 | quereia querella |
| latine | lat-000 | querulus |
| Nederlands | nld-000 | huilend |
| Nederlands | nld-000 | klaagzangerig |
| Nederlands | nld-000 | klaagzingend |
| Nederlands | nld-000 | luidklagend |
| polski | pol-000 | malkontent |
| polski | pol-000 | narzekacz |
| polski | pol-000 | śledziennik |
| português | por-000 | plangente |
| русский | rus-000 | зауны́вный |
| русский | rus-000 | ны́тик |
| español | spa-000 | alaraco |
| español | spa-000 | alharaquiento |
| español | spa-000 | consternado |
| español | spa-000 | llorón |
| español | spa-000 | plañidero |
| español | spa-000 | quejoso |
| español | spa-000 | triste |
| español colombiano | spa-009 | cagalástima |
| svenska | swe-000 | brusande |
| svenska | swe-000 | dånande |
| svenska | swe-000 | genljudande |
| svenska | swe-000 | gnällspik |
| svenska | swe-000 | klagande |
| Türkçe | tur-000 | sızlanan |