| Türkçe | tur-000 |
| geriye kalan | |
| لسان عثمانی | ota-000 | بقيه |
| لسان عثمانی | ota-000 | زنده پس |
| لسان عثمانی | ota-000 | متباقی |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | bakıyye |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mütebaki |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | peszinde |
| Türkçe | tur-000 | bakiye |
| Türkçe | tur-000 | kalan |
| Türkçe | tur-000 | yaşayan son örnekler |