| Türkçe | tur-000 |
| eyvahlar olsun | |
| لسان عثمانی | ota-000 | اسفا |
| لسان عثمانی | ota-000 | افسوس |
| لسان عثمانی | ota-000 | دردا |
| لسان عثمانی | ota-000 | دریغا |
| لسان عثمانی | ota-000 | واحسرتا |
| لسان عثمانی | ota-000 | واحيفا |
| لسان عثمانی | ota-000 | واویلا |
| لسان عثمانی | ota-000 | ویل |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | derdâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | dirîğâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | efsûs |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | esefâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | veyl |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | vâhasretâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | vâhayfâ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | vâveylâ |
| Türkçe | tur-000 | ne yazık ki |
| Türkçe | tur-000 | vah vah |
| Türkçe | tur-000 | yazık |
| Türkçe | tur-000 | yazıklar olsun |
| Türkçe | tur-000 | çok yazık |