| español | spa-000 |
| Rafael | |
| luenga aragonesa | arg-000 | Rafael |
| luenga aragonesa | arg-000 | rafel |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | Raphael |
| asturianu | ast-000 | Rafael |
| aymar aru | ayr-000 | phayli |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | p"ayli |
| català | cat-000 | Rafael |
| català | cat-000 | Raphael |
| 普通话 | cmn-000 | 拉斐尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 拉法艾尔 |
| 國語 | cmn-001 | 拉斐爾 |
| 國語 | cmn-001 | 拉菲爾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Lā fěi er |
| Deutsch | deu-000 | Raphael |
| ελληνικά | ell-000 | Ραφαήλ |
| English | eng-000 | Rafael |
| English | eng-000 | Ralph |
| English | eng-000 | Raphael |
| Esperanto | epo-000 | Rafael |
| suomi | fin-000 | Rafael |
| français | fra-000 | Rafael |
| français | fra-000 | Raphaël |
| galego | glg-000 | Rafael |
| wayuunaiki | guc-000 | Rafael |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ռափայել |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ռաֆայել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Rafael |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Raphael |
| italiano | ita-000 | Rafael |
| italiano | ita-000 | Raffaele |
| italiano | ita-000 | Raffaello |
| 日本語 | jpn-000 | ラファエル |
| 한국어 | kor-000 | 라파엘 |
| latine | lat-000 | Raphael |
| Zeneize | lij-002 | Rafaêle |
| मराठी | mar-000 | राफाएल |
| македонски | mkd-000 | Рафаил |
| occitan | oci-000 | Rafael |
| occitan | oci-000 | Rafèl |
| occitan | oci-000 | Rafèu |
| فارسی | pes-000 | رافائل |
| polski | pol-000 | Rafał |
| português | por-000 | Rafael |
| português brasileiro | por-001 | Rafael |
| português europeu | por-002 | Rafael |
| русский | rus-000 | Рафаи́л |
| русский | rus-000 | Рафаил |
| slovenščina | slv-000 | Rafael |
| svenska | swe-000 | Rafael |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูตสวรรค์ |
| ייִדיש | ydd-000 | רפֿאל |
| dižəʼəxon | zav-000 | Pel |