| español | spa-000 |
| rayos del sol | |
| Mapudungun | arn-000 | omilen antü |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenstrahlen |
| English | eng-000 | sun rays |
| italiano | ita-000 | raggi del sole |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nduvua ndicandii |
| Chanka rimay | quy-000 | rupay sapra |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruphay sapra |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | rupay shapra |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tʼíntskuecha |