| español | spa-000 |
| rebozo | |
| Mapudungun | arn-000 | iquilla |
| aymar aru | ayr-000 | chuku |
| aymar aru | ayr-000 | phullu |
| dansk | dan-000 | dug til bylt |
| dansk | dan-000 | pænt ’sjal’ |
| Deutsch | deu-000 | Maske |
| Deutsch | deu-000 | Schultertuch der Frau |
| Deutsch | deu-000 | Tragetuch |
| Deutsch | deu-000 | Verhüllung |
| Deutsch | deu-000 | Vermummung |
| Deutsch | deu-000 | Verstellung |
| Deutsch | deu-000 | rechteckiges Tuch |
| English | eng-000 | colorful |
| English | eng-000 | disguise |
| English | eng-000 | manta |
| English | eng-000 | muffler |
| English | eng-000 | rebozo |
| English | eng-000 | see de rebozo |
| English | eng-000 | shawl |
| suomi | fin-000 | hartiahuivi |
| suomi | fin-000 | huivi |
| suomi | fin-000 | kaulaliina |
| suomi | fin-000 | äänenvaimennin |
| français | fra-000 | mante |
| français | fra-000 | mantille |
| italiano | ita-000 | impermeabile |
| italiano | ita-000 | manta |
| italiano | ita-000 | mantella da donna |
| italiano | ita-000 | mantello |
| italiano | ita-000 | zaino |
| 日本語 | jpn-000 | レボーソ |
| Jñatio | maz-000 | mbayo |
| Toʼon Savi | mim-000 | pañu |
| saꞌan sau | mpm-000 | pañu |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | necuatlapacholoni |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nekuatlapacholoni |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | payatl |
| Hñähñu | ote-000 | bayo |
| Hñähñu | ote-000 | zënjua |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | lliclla |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | lliklla |
| Urin Buliwya | quh-000 | llijlla |
| Chanka rimay | quy-000 | lliklla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llijlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lliklla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llixlla |
| Impapura | qvi-000 | lliklla |
| español | spa-000 | aguayo |
| español | spa-000 | bulto |
| español | spa-000 | manta |
| español | spa-000 | manta de mujeres |
| español | spa-000 | mantilla |
| español | spa-000 | manto |
| español | spa-000 | muchilla |
| Rarámuri | tar-000 | chiní |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | ataxi |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | kʼuanintikua |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | bóochʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | bóoch’ |
| diidza xhon | zad-000 | laʼshanaʼ |
| diidza xhon | zad-000 | la’shana’ |
| diidxazá | zap-000 | la’shana’ |
| dižəʼəxon | zav-000 | becwxon' |
| dižəʼəxon | zav-000 | rebos |
| dižəʼəxon | zav-000 | sab |
| dižəʼəxon | zav-000 | xicwxon' |
| dižaʼxon | zpq-000 | rebos |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | bay |