| español | spa-000 |
| recién llegado | |
| български | bul-000 | новодошъл |
| català | cat-000 | nouvinguda |
| català | cat-000 | nouvingut |
| čeština | ces-000 | nově příchozí |
| čeština | ces-000 | přivandrovalec |
| čeština | ces-000 | příchozí |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пришьльць |
| 普通话 | cmn-000 | 刚到达的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 新人 |
| 普通话 | cmn-000 | 新来的人 |
| 國語 | cmn-001 | 新人 |
| dansk | dan-000 | nybegynder |
| dansk | dan-000 | tilflytter |
| Deutsch | deu-000 | Neuankömmling |
| Deutsch | deu-000 | Newcomer |
| Zazaki | diq-000 | newamaoğ |
| Zazaki | diq-000 | newamaoğe |
| ελληνικά | ell-000 | φρεσκοφερμένος |
| English | eng-000 | incomer |
| English | eng-000 | latecomer |
| English | eng-000 | newcomer |
| English | eng-000 | newly arrived |
| Esperanto | epo-000 | novalveninto |
| suomi | fin-000 | aloittelija |
| suomi | fin-000 | noviisi |
| suomi | fin-000 | tulokas |
| suomi | fin-000 | vasta-alkaja |
| suomi | fin-000 | vastasaapunut |
| suomi | fin-000 | vastatullut |
| français | fra-000 | arrivant |
| français | fra-000 | nouveau venu |
| français | fra-000 | nouvel arrivant |
| français | fra-000 | nouvel arrivé |
| français | fra-000 | venu |
| Српскохрватски | hbs-000 | придошлица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pridošlica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | придошлица |
| hiMxI | hin-004 | navAgaMwuka |
| hrvatski | hrv-000 | došljak |
| hrvatski | hrv-000 | pridošlica |
| magyar | hun-000 | jövevény |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորեկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendatang baru |
| italiano | ita-000 | nuovo arrivato |
| italiano | ita-000 | nuovo venuto |
| 日本語 | jpn-000 | shinjin |
| 日本語 | jpn-000 | しんじん |
| 日本語 | jpn-000 | ニューカマー |
| 日本語 | jpn-000 | 新人 |
| 日本語 | jpn-000 | 新参 |
| 日本語 | jpn-000 | 新参者 |
| 日本語 | jpn-000 | 新来 |
| 日本語 | jpn-000 | 新来者 |
| Nihongo | jpn-001 | shinjin |
| ქართული | kat-000 | ახალმოსული |
| ქართული | kat-000 | ახალჩამოსული |
| 한국어 | kor-000 | 새로온 사람 |
| lietuvių | lit-000 | ateivis |
| lietuvių | lit-000 | naujai atvykęs |
| latviešu | lvs-000 | jaunatnācējs |
| македонски | mkd-000 | новодо́јденец |
| македонски | mkd-000 | новодојденец |
| Nederlands | nld-000 | nieuwkomer |
| nynorsk | nno-000 | innflyttar |
| nynorsk | nno-000 | nykomar |
| bokmål | nob-000 | innflytter |
| bokmål | nob-000 | nykommer |
| occitan | oci-000 | nauvengut |
| فارسی | pes-000 | تازه وارد |
| português | por-000 | recém-chegado |
| русский | rus-000 | но́венький |
| русский | rus-000 | новичо́к |
| русский | rus-000 | прише́лец |
| slovenčina | slk-000 | prišelec |
| español | spa-000 | advenedizo |
| español | spa-000 | recién llegada |
| srpski | srp-001 | pridošlica |
| svenska | swe-000 | nykomling |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | niáratini |
| Türkçe | tur-000 | yeni gelen |
| lingaedje walon | wln-000 | novea vnou |
| lingaedje walon | wln-000 | novele vinowe |