| español | spa-000 |
| recitación | |
| luenga aragonesa | arg-000 | recitación |
| luenga aragonesa | arg-000 | rezitazión |
| català | cat-000 | recitació |
| Deutsch | deu-000 | Aufsagen |
| Deutsch | deu-000 | Dichtkunst |
| Deutsch | deu-000 | Poesie |
| Deutsch | deu-000 | Rezitation |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| ελληνικά | ell-000 | απαγγελία |
| English | eng-000 | poetry |
| English | eng-000 | reading |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | recitation |
| euskara | eus-000 | errezitatzea |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | récitation |
| galego | glg-000 | recitación |
| hrvatski | hrv-000 | prikaz |
| italiano | ita-000 | esposizione orale |
| italiano | ita-000 | poema |
| italiano | ita-000 | poesia |
| italiano | ita-000 | recital |
| italiano | ita-000 | recitazione |
| latine | lat-000 | relatus |
| occitan | oci-000 | recitacion |
| polski | pol-000 | recital |
| português | por-000 | recitação |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | arahui |
| Urin Buliwya | quh-000 | arawi |
| Urin Buliwya | quh-000 | yarawi |
| Chanka rimay | quy-000 | harawi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | arawi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | harawi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jarawi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yarawi |
| Impapura | qvi-000 | arawi |
| русский | rus-000 | подробное перечисление |
| español | spa-000 | poema |
| español | spa-000 | poesía |