| español | spa-000 |
| recomenzar | |
| català | cat-000 | recomençar |
| čeština | ces-000 | začít od začátku |
| čeština | ces-000 | začít znova |
| Deutsch | deu-000 | wieder beginnen |
| English | eng-000 | begin again |
| English | eng-000 | recommence |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | start again |
| English | eng-000 | start over |
| Esperanto | epo-000 | rekomenci |
| suomi | fin-000 | alkaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | aloittaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | toistaa |
| suomi | fin-000 | uusia |
| français | fra-000 | recommencer |
| galego | glg-000 | recomezar |
| magyar | hun-000 | felújít |
| magyar | hun-000 | megújít |
| magyar | hun-000 | újrakezd |
| magyar | hun-000 | újrakezdõdik |
| italiano | ita-000 | ricominciare |
| italiano | ita-000 | ricominciare da zero |
| italiano | ita-000 | ripigliare |
| Zeneize | lij-002 | repigiâ |
| português | por-000 | recomeçar |
| português | por-000 | reiniciar |
| português brasileiro | por-001 | recomeçar |
| português europeu | por-002 | recomeçar |
| русский | rus-000 | возобнови́ть |
| русский | rus-000 | возобновить |
| русский | rus-000 | возобновля́ть |
| русский | rus-000 | возобновлять |
| русский | rus-000 | нача́ть за́ново |
| русский | rus-000 | нача́ть с начала |
| español | spa-000 | cero |
| español | spa-000 | empezar |
| español | spa-000 | reanudar |
| español | spa-000 | reiniciar |
| español | spa-000 | renovar |
| español | spa-000 | volver |
| svenska | swe-000 | börja om |