| français | fra-000 |
| connaissement | |
| العربية | arb-000 | وثيقة شحن؛ بوليصة شحن |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | conosment |
| български | bul-000 | товарителница |
| català | cat-000 | coneixement d’embarcament marítim |
| čeština | ces-000 | konosament |
| čeština | ces-000 | nákladní list |
| čeština | ces-000 | průvodka |
| 普通话 | cmn-000 | 提单 |
| 普通话 | cmn-000 | 提货单 |
| 國語 | cmn-001 | 提單 |
| 國語 | cmn-001 | 提貨單 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tihuodan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí dan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí huò dan |
| Deutsch | deu-000 | Frachtbrief |
| Deutsch | deu-000 | Konnossement |
| Deutsch | deu-000 | Ladebrief |
| Deutsch | deu-000 | Ladeschein |
| Deutsch | deu-000 | Passagierliste |
| Deutsch | deu-000 | Seefrachtbrief |
| English | eng-000 | bill of lading |
| English | eng-000 | waybill |
| Esperanto | epo-000 | konosamento |
| Esperanto | epo-000 | ŝarĝatesto |
| suomi | fin-000 | autorahtikirja |
| suomi | fin-000 | konossementti |
| suomi | fin-000 | kuljetuskirja |
| suomi | fin-000 | kuormakirja |
| suomi | fin-000 | kuormauskirja |
| suomi | fin-000 | kuormauskonossementti |
| suomi | fin-000 | laivauskonossementti |
| suomi | fin-000 | laivauspaperit |
| suomi | fin-000 | lastauskonossementti |
| suomi | fin-000 | lastaustodistus |
| suomi | fin-000 | lähetysluettelo |
| suomi | fin-000 | rahtikirja |
| français | fra-000 | bon de livraison |
| hrvatski | hrv-000 | otpremnica |
| hrvatski | hrv-000 | teretnica |
| hrvatski | hrv-000 | tovarni list |
| Ido | ido-000 | konosmento |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓕᐅᓴᔪᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑎᑎᖅᑲᑦ |
| Inuktitut | iku-001 | aullaqtitauniusajut miksaanut titiqqat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | konosemen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat muatan kapal |
| íslenska | isl-000 | fylgibréf |
| italiano | ita-000 | bolla di accompagnamento |
| italiano | ita-000 | bolla di accompagnamento merci |
| italiano | ita-000 | polizza |
| italiano | ita-000 | polizza di carico |
| italiano | ita-000 | polizza di carico all’ordine |
| 日本語 | jpn-000 | 船荷証券 |
| 日本語 | jpn-000 | 船荷輸送契約 |
| كورمانجى | kmr-002 | بارنامه |
| 한국어 | kor-000 | 화물 운송장 |
| reo Māori | mri-000 | pire utanga waka |
| Nederlands | nld-000 | connossement |
| Nederlands | nld-000 | zeevrachtbrief |
| bokmål | nob-000 | konnossement |
| فارسی | pes-000 | بار نامه |
| فارسی | pes-000 | بارنامه |
| polski | pol-000 | konosament |
| português | por-000 | conhecimento |
| русский | rus-000 | коноса́ме́нт |
| русский | rus-000 | коносамент |
| русский | rus-000 | накладна́я |
| русский | rus-000 | накладная |
| русский | rus-000 | транспортная накладная |
| slovenčina | slk-000 | konosament |
| español | spa-000 | boleto de carga |
| español | spa-000 | carta de embarque |
| español | spa-000 | conocimiento de carga |
| español | spa-000 | conocimiento de embarque |
| svenska | swe-000 | fraktsedel |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบขนของซึ่งบริษัทขนส่งหรือบริษัทเดินเรือออกให้แก่ผู้ส่งสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบตราส่งสินค้า |
| Türkçe | tur-000 | gönderi listesi |
| Türkçe | tur-000 | irsaliye |
| Türkçe | tur-000 | konşimento |
| Türkçe | tur-000 | manifesto |
| Türkçe | tur-000 | yolcu listesi |
| Türkçe | tur-000 | yük belgesi |
| українська | ukr-000 | коносамент |
| tiếng Việt | vie-000 | vận đơn |
| tiếng Việt | vie-000 | vận đơn đường biển |