| español | spa-000 |
| retrasarse | |
| luenga aragonesa | arg-000 | ranzoniar-se |
| aymar aru | ayr-000 | pisiña |
| aymar aru | ayr-000 | qarix |
| aymar aru | ayr-000 | qariña |
| беларуская | bel-000 | пазніцца |
| Chavacano | cbk-000 | atrasa |
| čeština | ces-000 | opožďovat se |
| čeština | ces-000 | zpožďovat se |
| dansk | dan-000 | befinde sig |
| Deutsch | deu-000 | ermüden |
| Deutsch | deu-000 | hinten bleiben |
| Deutsch | deu-000 | müde werden |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | sich verzögern |
| Deutsch | deu-000 | unterentwickelt sein |
| Deutsch | deu-000 | zurückbleiben |
| English | eng-000 | be backward |
| English | eng-000 | be delayed |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | become tired |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | fall behind |
| English | eng-000 | lack |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | stay behind |
| English | eng-000 | tire |
| English | eng-000 | to be late |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | аманнӣдя-мӣ |
| suomi | fin-000 | myöhässä |
| suomi | fin-000 | myöhästyä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | manquer |
| français | fra-000 | prendre du retard |
| français | fra-000 | rester en arrière |
| français | fra-000 | rester à la traîne |
| français | fra-000 | être en retard |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | καθυστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀφυστερέω |
| cotiria | gvc-000 | du sitira |
| cotiria | gvc-000 | sʉ̃ nʉnʉ tira |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | diventare stanco |
| italiano | ita-000 | diventare vecchio |
| italiano | ita-000 | essere in ritardo |
| italiano | ita-000 | invecchiare |
| italiano | ita-000 | mancare |
| italiano | ita-000 | rimanere |
| italiano | ita-000 | rimanere indietro |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | stancarsi |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 日本語 | jpn-000 | 後れる |
| Nihongo | jpn-001 | okureru |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æрæджы кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фæстиат кæнын |
| português | por-000 | atrasar-se |
| português | por-000 | tardar |
| Wanuku rimay | qub-000 | pishipa-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | pishipay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | unayana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | pishipay |
| Urin Buliwya | quh-000 | pisipay |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhepakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unayay |
| Chanka rimay | quy-000 | pisipay |
| Chanka rimay | quy-000 | qipakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | tayriyay |
| Chanka rimay | quy-000 | unayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pisipay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhepakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saykʼuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tayriyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | utikay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pishipay |
| Impapura | qvi-000 | unayana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pishipaay |
| Kurunku | qwa-000 | pishipa- |
| Siwas | qxn-000 | pishipa- |
| Siwas | qxn-000 | pishipay |
| русский | rus-000 | запаздывать |
| русский | rus-000 | запоздать |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | отстать |
| саха тыла | sah-000 | хойутуур |
| español | spa-000 | agotarse |
| español | spa-000 | atrasarse |
| español | spa-000 | cansarse |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | desfallecer |
| español | spa-000 | escasear |
| español | spa-000 | faltar |
| español | spa-000 | hacerse añejo |
| español | spa-000 | llegar tarde |
| español | spa-000 | no alcanzar para todos |
| español | spa-000 | quedar |
| español | spa-000 | quedarse |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | rezagarse |
| español | spa-000 | tardar |
| español | spa-000 | tardarse |
| українська | ukr-000 | запізнюватися |
| українська | ukr-000 | спізнюватися |