| español | spa-000 |
| revisor | |
| Afrikaans | afr-000 | skrywer |
| العربية | arb-000 | مراجع |
| العربية | arb-000 | مراقب |
| luenga aragonesa | arg-000 | rebisor |
| luenga aragonesa | arg-000 | revisor |
| Romániço | art-013 | bileto-controlisto |
| asturianu | ast-000 | revisor |
| беларуская | bel-000 | рэвізор |
| български | bul-000 | конду́ктор |
| български | bul-000 | ревизор |
| català | cat-000 | cobrador |
| català | cat-000 | redactor |
| català | cat-000 | refonedor |
| català | cat-000 | revisor |
| català | cat-000 | verificador |
| čeština | ces-000 | průvodčí |
| čeština | ces-000 | redaktor |
| 普通话 | cmn-000 | 售票员 |
| 普通话 | cmn-000 | 审校 |
| 國語 | cmn-001 | 售票員 |
| dansk | dan-000 | kontrollør |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Bearbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Führer |
| Deutsch | deu-000 | Kondukteur |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolleur |
| Deutsch | deu-000 | Korrektor |
| Deutsch | deu-000 | Lektor |
| Deutsch | deu-000 | Prüfer |
| Deutsch | deu-000 | Revisor |
| Deutsch | deu-000 | Rezensent |
| Deutsch | deu-000 | Schaffner |
| Deutsch | deu-000 | Zugbegleiter |
| ελληνικά | ell-000 | εισπράκτορας |
| ελληνικά | ell-000 | ελεγκτής |
| ελληνικά | ell-000 | κριτής |
| ελληνικά | ell-000 | συντάκτης |
| English | eng-000 | Reviser |
| English | eng-000 | checker |
| English | eng-000 | conductor |
| English | eng-000 | controller |
| English | eng-000 | editor |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | inspector |
| English | eng-000 | redact |
| English | eng-000 | redactor |
| English | eng-000 | referee |
| English | eng-000 | reviser |
| English | eng-000 | rewrite man |
| English | eng-000 | rewriter |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | ticket collector |
| English | eng-000 | train |
| Esperanto | epo-000 | konduktoro |
| Esperanto | epo-000 | konkuktoro |
| Esperanto | epo-000 | redaktisto |
| Esperanto | epo-000 | redaktoro |
| euskara | eus-000 | egiaztatzaile |
| euskara | eus-000 | erredaktore |
| suomi | fin-000 | arvioija |
| suomi | fin-000 | konduktööri |
| suomi | fin-000 | oikolukija |
| suomi | fin-000 | reviisori |
| suomi | fin-000 | tarkastaja |
| suomi | fin-000 | toimittaja |
| français | fra-000 | conducteur |
| français | fra-000 | contrôleur |
| français | fra-000 | inspecteur |
| français | fra-000 | rédacteur |
| français | fra-000 | réviseur |
| Gaeilge | gle-000 | stiúrthóir |
| galego | glg-000 | revisor |
| Српскохрватски | hbs-000 | кондуктер |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kondukter |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | recenzent |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | recenzentica |
| עברית | heb-000 | כרטיסן |
| עברית | heb-000 | כרטיסנית |
| magyar | hun-000 | kalauz |
| interlingua | ina-000 | billetero |
| interlingua | ina-000 | controllator de billetes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemeriksa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengontrol |
| italiano | ita-000 | bigliettaio |
| italiano | ita-000 | conducente |
| italiano | ita-000 | controllore |
| italiano | ita-000 | correttore di bozze |
| italiano | ita-000 | recensore |
| italiano | ita-000 | redattore |
| italiano | ita-000 | revisore |
| 日本語 | jpn-000 | チェッカー |
| 日本語 | jpn-000 | 編輯人 |
| 日本語 | jpn-000 | 車掌 |
| Kĩkamba | kam-000 | kondakta |
| Gĩkũyũ | kik-000 | kondakta |
| 한국어 | kor-000 | 고쳐 쓰는 기자 |
| 한국어 | kor-000 | 교정자 |
| 한국어 | kor-000 | 심사원 |
| 한국어 | kor-000 | 정리부원 |
| 한국어 | kor-000 | 편집자 |
| Zeneize | lij-002 | revizô |
| lietuvių | lit-000 | konduktorius |
| Dholuo | luo-000 | kondakta |
| Oluluyia | luy-000 | kondakita |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | kondakta |
| македонски | mkd-000 | вештак |
| македонски | mkd-000 | конду́ктор |
| македонски | mkd-000 | ревизор |
| Nederlands | nld-000 | conducteur |
| bokmål | nob-000 | konduktør |
| occitan | oci-000 | contrarotlaire |
| occitan | oci-000 | controlaire |
| occitan | oci-000 | redactor |
| polski | pol-000 | konduktor |
| polski | pol-000 | kontroler |
| polski | pol-000 | redaktor |
| polski | pol-000 | rewident |
| polski | pol-000 | rewizor |
| português | por-000 | cobrador |
| português | por-000 | condutor |
| português | por-000 | inspector |
| português | por-000 | redactor |
| português | por-000 | redator |
| português | por-000 | revisor |
| português | por-000 | trocador |
| português brasileiro | por-001 | revisor |
| português europeu | por-002 | revisor |
| română | ron-000 | conductor |
| română | ron-000 | controlor de bilete |
| română | ron-000 | redactor |
| română | ron-000 | revizor |
| русский | rus-000 | конду́ктор |
| русский | rus-000 | кондуктор |
| русский | rus-000 | контролёр |
| русский | rus-000 | проводни́к |
| русский | rus-000 | проводни́ца |
| русский | rus-000 | проводник |
| русский | rus-000 | ревизор |
| русский | rus-000 | редактор |
| русский | rus-000 | рецензе́нт |
| slovenčina | slk-000 | editor |
| slovenčina | slk-000 | redaktor |
| slovenčina | slk-000 | upravovateľ |
| slovenčina | slk-000 | vydavateľ |
| slovenščina | slv-000 | preglednik |
| slovenščina | slv-000 | revident |
| slovenščina | slv-000 | revizor |
| slovenščina | slv-000 | sprevodnik |
| slovenščina | slv-000 | urednik |
| español | spa-000 | cobrador |
| español | spa-000 | controlador |
| español | spa-000 | guarda |
| español | spa-000 | inspector |
| español | spa-000 | interventor |
| español | spa-000 | revision |
| español | spa-000 | árbitro |
| sardu | srd-000 | redatore |
| српски | srp-000 | ревизор |
| svenska | swe-000 | konduktör |
| Kiswahili | swh-000 | kondakta |
| Kiswahili | swh-000 | utingo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตรวจสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รีไรเตอร์ |
| Türkçe | tur-000 | bilirkişi |
| Türkçe | tur-000 | denetçi |
| Türkçe | tur-000 | kondüktör |
| Türkçe | tur-000 | müfettiş |
| українська | ukr-000 | ревізор |
| українська | ukr-000 | редактор |
| Wik-Mungkan | wim-000 | konduktör |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָנדוקטאָר |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | konduktor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemeriksa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyemak |