| español | spa-000 |
| rígidamente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | richidament |
| català | cat-000 | rígidament |
| čeština | ces-000 | přísně |
| Deutsch | deu-000 | kerzengerade |
| Deutsch | deu-000 | rigide |
| Deutsch | deu-000 | steif |
| Deutsch | deu-000 | strikt |
| English | eng-000 | austerely |
| English | eng-000 | rigidly |
| English | eng-000 | stiffly |
| English | eng-000 | unrelentingly |
| Esperanto | epo-000 | rigide |
| Esperanto | epo-000 | rigidmiene |
| suomi | fin-000 | kankeasti |
| français | fra-000 | d’un air guindé |
| français | fra-000 | obstinément |
| français | fra-000 | rigidement |
| galego | glg-000 | rixidamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kruto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | круто |
| hrvatski | hrv-000 | drveno |
| magyar | hun-000 | hajthatatlanul |
| magyar | hun-000 | mereven |
| magyar | hun-000 | ridegen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan teguh |
| italiano | ita-000 | legnosamente |
| italiano | ita-000 | rigidamente |
| 한국어 | kor-000 | 딱딱하게 |
| 한국어 | kor-000 | 완고하게 |
| latine | lat-000 | dure |
| Nederlands | nld-000 | plechtig |
| Nederlands | nld-000 | star |
| português | por-000 | rigidamente |
| português | por-000 | severamente |
| português brasileiro | por-001 | rigidamente |
| português europeu | por-002 | rigidamente |
| русский | rus-000 | косно |
| русский | rus-000 | непреклонно |