| español | spa-000 |
| ronquera | |
| luenga aragonesa | arg-000 | carraspera |
| asturianu | ast-000 | afonía |
| asturianu | ast-000 | arronquecimientu |
| asturianu | ast-000 | ronquera |
| Bora | boa-000 | marááve |
| català | cat-000 | ronquera |
| català | cat-000 | rugall |
| čeština | ces-000 | chrapot |
| čeština | ces-000 | chraptivost |
| čeština | ces-000 | ochraptělost |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | zachrapiałosc |
| dansk | dan-000 | hæshed |
| dansk | dan-000 | raucitas |
| Deutsch | deu-000 | Heiserkeit |
| Deutsch | deu-000 | Raucitas |
| English | eng-000 | aphonia |
| English | eng-000 | frog-in-the-throat |
| English | eng-000 | gruffness |
| English | eng-000 | hoarse voice |
| English | eng-000 | hoarseness |
| English | eng-000 | huskiness |
| English | eng-000 | husky voice |
| English | eng-000 | raucousness |
| euskara | eus-000 | erlats |
| euskara | eus-000 | marranta |
| suomi | fin-000 | karheus |
| suomi | fin-000 | käheys |
| suomi | fin-000 | käheä-äänisyys |
| suomi | fin-000 | möreys |
| français | fra-000 | aphonia |
| français | fra-000 | caractère d’une voix ranque |
| français | fra-000 | empâtement |
| français | fra-000 | enrouement |
| français | fra-000 | raucité |
| français | fra-000 | ton bourru |
| Gàidhlig | gla-000 | tùchan |
| עִברִית | heb-003 | צְרִידוּת |
| hiMxI | hin-004 | BUsApana |
| hiMxI | hin-004 | kadakapana |
| magyar | hun-000 | nyers modor |
| magyar | hun-000 | rekedtség |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keparauan |
| íslenska | isl-000 | hæsi |
| italiano | ita-000 | afonia |
| italiano | ita-000 | arrochimento |
| italiano | ita-000 | asperità |
| italiano | ita-000 | raucedine |
| italiano | ita-000 | rocaggine |
| 日本語 | jpn-000 | 嗄 |
| 日本語 | jpn-000 | 擦れ |
| 한국어 | kor-000 | 쉰 목소리 |
| latine | lat-000 | dysphonia |
| latine | lat-000 | raucitas |
| reo Māori | mri-000 | wahangü |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | sasauakatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | zazahuacatl |
| Nederlands | nld-000 | heesheid |
| polski | pol-000 | chrypka |
| polski | pol-000 | ochrypłość |
| português | por-000 | rouquidão |
| Chanka rimay | quy-000 | chaka kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaka kay |
| română | ron-000 | afonie |
| română | ron-000 | răgușeală |
| русский | rus-000 | хрипота |
| русский | rus-000 | шероховатость |
| slovenščina | slv-000 | hrapavost |
| slovenščina | slv-000 | hripavost |
| slovenščina | slv-000 | ohripelost |
| slovenščina | slv-000 | osornost |
| slovenščina | slv-000 | raskavost |
| español | spa-000 | afonía |
| español | spa-000 | carraspera |
| español | spa-000 | disfonía |
| español | spa-000 | enronquecimiento |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความแหบห้าว |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | óchakua |