| español | spa-000 |
| segunda intención | |
| asturianu | ast-000 | doblez |
| català | cat-000 | duplicitat |
| čeština | ces-000 | duplicita |
| čeština | ces-000 | dvojakost |
| čeština | ces-000 | podvod |
| 普通话 | cmn-000 | 他心 |
| 國語 | cmn-001 | 他心 |
| dansk | dan-000 | bagtanke |
| Deutsch | deu-000 | Doppelzüngigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Hintergedanke |
| ελληνικά | ell-000 | διπροσωπία |
| English | eng-000 | hidden purpose |
| English | eng-000 | second meaning |
| English | eng-000 | ulterior motive |
| Esperanto | epo-000 | duobleco |
| Esperanto | epo-000 | trompemo |
| euskara | eus-000 | gibel-asmo |
| suomi | fin-000 | taka-ajatus |
| français | fra-000 | arrière-pensée |
| français | fra-000 | duplicité |
| Српскохрватски | hbs-000 | скривени мотив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skriveni motiv |
| hrvatski | hrv-000 | prijevara |
| magyar | hun-000 | hátsó szándék |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկդիմությւն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalinan |
| italiano | ita-000 | duplicità |
| italiano | ita-000 | sottinteso |
| 日本語 | jpn-000 | 下心 |
| 日本語 | jpn-000 | 二言 |
| 日本語 | jpn-000 | 他心 |
| 日本語 | jpn-000 | 他意 |
| 한국어 | kor-000 | 배후목적 |
| 한국어 | kor-000 | 이심 |
| 한국어 | kor-000 | 표리부동 |
| latine | lat-000 | duplicitas |
| Nederlands | nld-000 | bijgedachte |
| Nederlands | nld-000 | verborgen beweegredenen |
| bokmål | nob-000 | baktanke |
| português | por-000 | duplicidade |
| português | por-000 | segunda intenção |
| română | ron-000 | duplicitate |
| русский | rus-000 | за́дняя мысль |
| русский | rus-000 | скры́тый моти́в |
| slovenčina | slk-000 | dvojitosť |
| español | spa-000 | duplicidad |
| svenska | swe-000 | baktanke |
| svenska | swe-000 | dubbelhet |
| svenska | swe-000 | dubbelspel |
| ภาษาไทย | tha-000 | การซ้ำกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตีสองหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมีลักษณะคู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหลอกลวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ซื่อตรง |
| українська | ukr-000 | двоїстість |