| español | spa-000 |
| señorito | |
| luenga aragonesa | arg-000 | sinyoret |
| asturianu | ast-000 | señoritu |
| беларуская | bel-000 | беларучка |
| català | cat-000 | senyoret |
| 普通话 | cmn-000 | 小爷 |
| 普通话 | cmn-000 | 少爷 |
| 國語 | cmn-001 | 小爺 |
| 國語 | cmn-001 | 少爺 |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsscheue |
| Deutsch | deu-000 | Geck |
| Deutsch | deu-000 | Playboy |
| Deutsch | deu-000 | Taugenichts |
| Deutsch | deu-000 | Windbeutel |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | rake |
| English | eng-000 | scapegrace |
| English | eng-000 | shirker |
| English | eng-000 | work-shy person |
| Esperanto | epo-000 | junkro |
| euskara | eus-000 | jaunxkila |
| suomi | fin-000 | nuoriherra |
| français | fra-000 | mauvais sujet |
| français | fra-000 | petit-maître |
| français | fra-000 | polisson |
| galego | glg-000 | señorito |
| italiano | ita-000 | ninnolone |
| italiano | ita-000 | scansafatiche |
| 日本語 | jpn-000 | おぼっちゃま |
| latine | lat-000 | defugiens laborem |
| latine | lat-000 | delicatula |
| latine | lat-000 | dominulus |
| latine | lat-000 | mollis |
| latine | lat-000 | vitans |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | telpochtli |
| occitan | oci-000 | senhoret |
| فارسی | pes-000 | آقاپسَر |
| polski | pol-000 | panicz |
| português | por-000 | senhorzinho |
| română | ron-000 | domnișor |
| română | ron-000 | jupân |
| русский | rus-000 | ба́рич |
| русский | rus-000 | барчу́к |
| русский | rus-000 | барчук |
| русский | rus-000 | белоручка |
| русский | rus-000 | ма́стер |
| русский | rus-000 | повеса |
| slovenščina | slv-000 | gospodič |
| español | spa-000 | calavera |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | joven amo |
| español | spa-000 | juerguista |
| español | spa-000 | señoritillo |
| українська | ukr-000 | ''диал.'' гольтіпака |
| українська | ukr-000 | білоручка |
| українська | ukr-000 | гульвіса |
| українська | ukr-000 | гультяй |
| українська | ukr-000 | гультіпака |