| español | spa-000 |
| sin rodeos | |
| asturianu | ast-000 | ensin arrodios |
| català | cat-000 | sense embuts |
| Deutsch | deu-000 | Klartext |
| Deutsch | deu-000 | ohne Umschweife |
| ελληνικά | ell-000 | έντονα |
| ελληνικά | ell-000 | δηκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς περιστροφές |
| English | eng-000 | crisply |
| English | eng-000 | in no uncertain terms |
| English | eng-000 | outright |
| English | eng-000 | pointedly |
| English | eng-000 | straight |
| English | eng-000 | straight from the shoulder |
| Esperanto | epo-000 | sen ĉirkaŭparoloj |
| suomi | fin-000 | kiertelemättä |
| suomi | fin-000 | suorapuheisesti |
| français | fra-000 | sans détour |
| galego | glg-000 | sen reviravoltas |
| italiano | ita-000 | senza giri |
| italiano | ita-000 | senza preamboli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temachtli |
| polski | pol-000 | bez ogródek |
| polski | pol-000 | dosadnie |
| română | ron-000 | fără ocolișuri |
| español | spa-000 | claramente |
| español | spa-000 | rudamente |
| español | spa-000 | sin ambages |
| español | spa-000 | texto sin codificar |
| svenska | swe-000 | klartext |