| français | fra-000 |
| coquille | |
| Afrikaans | afr-000 | huisie |
| Afrikaans | afr-000 | skulp |
| Aguaruna | agr-000 | c̷unc̷u ukunʼči |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ч̅угІилІи гьаᴴде |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чугІилІи гьанди |
| Qawasqar | alc-000 | ḳʰar |
| anicinâbemowin | alq-000 | es |
| toskërishte | als-000 | guaskë |
| toskërishte | als-000 | gu’askə |
| toskërishte | als-000 | lëvozhgë |
| toskërishte | als-000 | lëvozhgë vezë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sciell |
| Муни | ani-001 | хванлIи гьантIикIа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хІабхиІлин ой |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хьІабхьІилин ой |
| العربية | arb-000 | خَطَأ مَطْبَعِيّ |
| العربية | arb-000 | صدف |
| العربية | arb-000 | صدفة |
| العربية | arb-000 | صدفة بحرية |
| العربية | arb-000 | صدفة بحْرِيّة |
| العربية | arb-000 | صَدَفَة |
| العربية | arb-000 | صَدَفَة بَحْرِيَّة |
| العربية | arb-000 | قشرة رقيقة |
| العربية | arb-000 | قِشْر |
| العربية | arb-000 | قِشْر البيْضة |
| العربية | arb-000 | قِشْرة |
| العربية | arb-000 | قِشْرة البيْضة |
| العربية | arb-000 | مَحَارَة |
| العربية | arb-000 | نواة جوفاء |
| Mapudungun | arn-000 | pelʸuntu |
| Mapudungun | arn-000 | čakantu |
| Araona | aro-000 | bewe |
| ISO 639-3 | art-001 | coq |
| Romániço | art-013 | conchilio |
| Romániço | art-013 | cáscaro |
| Romániço | art-013 | sílicuo |
| Universal Networking Language | art-253 | misprint(icl>error>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | shell(icl>animal_material>matter) |
| Universal Networking Language | art-253 | shell(icl>hull>concrete_thing,obj>fruit) |
| Universal Networking Language | art-253 | typo(icl>error>thing,equ>misprint) |
| LWT Code | art-257 | 03.655 |
| SILCAWL | art-261 | 0893 |
| SILCAWL | art-261 | 1067 |
| SILCAWL | art-261 | 1204 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0203 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kiaut |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Coquille |
| مصري | arz-000 | صدفة |
| Waorani | auc-000 | tiwæ̃-kade |
| авар мацӀ | ava-000 | ччугІил гІин |
| авар андалал | ava-001 | ч̅угІил гІен |
| авар антсух | ava-002 | чугІил гІен |
| авар карах | ava-005 | ччугІигІундал |
| авар кусур | ava-006 | ччугІил гІен |
| Aymara | aym-000 | lʸuχi |
| Ayoreo | ayo-000 | kaʼričaai |
| azərbaycanca | azj-000 | dəniz qabığı |
| azərbaycanca | azj-000 | qabıq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | балыггулағы |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәрҹангулу |
| терекеме | azj-003 | ракушка |
| atembwəʼwi | azo-000 | akwub̂ m̂nzo |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tapač |
| tuki | bag-000 | etěkě |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | fu |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | ndanəlɔ̃ː |
| Baba | bbw-000 | ɣaʔpəɾɛ |
| Будад мез | bdk-001 | дагъдагъа |
| беларуская | bel-000 | абалонка |
| беларуская | bel-000 | кара |
| беларуская | bel-000 | корка |
| беларуская | bel-000 | лупіна |
| беларуская | bel-000 | луска |
| беларуская | bel-000 | панцыр |
| беларуская | bel-000 | ра́кавіна |
| беларуская | bel-000 | ракавіна |
| беларуская | bel-000 | раку́шка |
| беларуская | bel-000 | чарапа́х |
| беларуская | bel-000 | шалупіньне |
| беларуская | bel-000 | шкарлупіна |
| Bafanji | bfj-000 | fuu |
| Bafanji | bfj-000 | mbɨŋ fu |
| mədəŋkyɛ | bgj-000 | f‿tpile |
| Bikele | biw-001 | bùùnd |
| Bediondo | bjv-000 | ngɔ́y |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | ngɔ́y |
| Bakoko | bkh-000 | mi[ndʒoli |
| Bekwel | bkw-000 | kɔ |
| bɛkɥel | bkw-001 | ɛ̀kʰɔ́ |
| Bum | bmv-000 | a[ʃun |
| Bum | bmv-000 | wubaŋ]u |
| Proto-Bantu | bnt-000 | cɩda |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kamba |
| Proto-Bantu | bnt-000 | pande |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | регьалъи анча |
| Bamukumbit | bqt-000 | fum |
| Bamukumbit | bqt-000 | n[tɑ̃ː |
| brezhoneg | bre-000 | krogen |
| brezhoneg | bre-000 | krogenn |
| brezhoneg | bre-000 | vi |
| brezhoneg | bre-000 | vi-kougoug |
| български | bul-000 | ра́ковина |
| български | bul-000 | раковина |
| български | bul-000 | черупка |
| bălgarski ezik | bul-001 | rakovína |
| bălgarski ezik | bul-001 | rákovina |
| bălgarski ezik | bul-001 | čerúpka |
| gevove | buw-000 | -kɔlɔ |
| gevove | buw-000 | kɔlɔ |
| gevove | buw-000 | mukɔlɔ |
| Nivaclé | cag-000 | ɬeɬ |
| Chácobo | cao-000 | ṣ̌akata |
| Chimané | cas-000 | c̷aaʼc̷a |
| català | cat-000 | carculla |
| català | cat-000 | cargol |
| català | cat-000 | clofolla |
| català | cat-000 | closca |
| català | cat-000 | closca d’ou |
| català | cat-000 | clova de nou |
| català | cat-000 | clovella |
| català | cat-000 | conquilla |
| català | cat-000 | conxa |
| català | cat-000 | corfa |
| català | cat-000 | errata |
| català | cat-000 | error d’impremta |
| català | cat-000 | escorça |
| català | cat-000 | pell |
| català | cat-000 | petxina |
| català | cat-000 | suspensori |
| català | cat-000 | valva |
| Cavineña | cav-000 | hemo |
| Cayapa | cbi-000 | ʼna-ʼpi-ʔ-ʼkika |
| Chamicuro | ccc-000 | c̈hota |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | alukaba |
| čeština | ces-000 | domek |
| čeština | ces-000 | drapák |
| čeština | ces-000 | krunýř |
| čeština | ces-000 | kůra |
| čeština | ces-000 | lastura |
| čeština | ces-000 | mušle |
| čeština | ces-000 | překlep |
| čeština | ces-000 | schránka |
| čeština | ces-000 | skořepina |
| čeština | ces-000 | skořápka |
| čeština | ces-000 | slupka |
| čeština | ces-000 | tisková chyba |
| čeština | ces-000 | ulita |
| čeština | ces-000 | šotek |
| нохчийн мотт | che-000 | лахьорч |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лахьорч |
| Mari | chm-001 | r̃akəʼβot |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏯᏍᎦ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ха̅лІан̅а |
| Embera | cmi-000 | -e |
| 普通话 | cmn-000 | 下体弹力护身 |
| 普通话 | cmn-000 | 介壳 |
| 普通话 | cmn-000 | 刊误 |
| 普通话 | cmn-000 | 别字 |
| 普通话 | cmn-000 | 勘误 |
| 普通话 | cmn-000 | 印错 |
| 普通话 | cmn-000 | 壳 |
| 普通话 | cmn-000 | 壳层 |
| 普通话 | cmn-000 | 外壳 |
| 普通话 | cmn-000 | 手民之误 |
| 普通话 | cmn-000 | 护裆 |
| 普通话 | cmn-000 | 护身 |
| 普通话 | cmn-000 | 海贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 海贝壳 |
| 普通话 | cmn-000 | 甲壳 |
| 普通话 | cmn-000 | 蛋壳 |
| 普通话 | cmn-000 | 讹字 |
| 普通话 | cmn-000 | 误排 |
| 普通话 | cmn-000 | 误植 |
| 普通话 | cmn-000 | 贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 贝壳 |
| 普通话 | cmn-000 | 错别字 |
| 普通话 | cmn-000 | 错字 |
| 普通话 | cmn-000 | （蛋）壳 |
| 國語 | cmn-001 | 刊誤 |
| 國語 | cmn-001 | 別字 |
| 國語 | cmn-001 | 勘誤 |
| 國語 | cmn-001 | 印錯 |
| 國語 | cmn-001 | 手民之誤 |
| 國語 | cmn-001 | 排错字 排錯字 |
| 國語 | cmn-001 | 海貝 |
| 國語 | cmn-001 | 訛字 |
| 國語 | cmn-001 | 誤排 |
| 國語 | cmn-001 | 誤植 |
| 國語 | cmn-001 | 護身 |
| 國語 | cmn-001 | 貝 |
| 國語 | cmn-001 | 貝殼 |
| 國語 | cmn-001 | 錯別字 |
| 國語 | cmn-001 | 錯字 |
| Colorado | cof-000 | ʼkiˀdo |
| Cofán | con-000 | čoro |
| lingua corsa | cos-000 | buchja |
| lingua corsa | cos-000 | chjoppula |
| lingua corsa | cos-000 | chjôppulu |
| Chorote | crt-000 | tax |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | skʷaʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | hopawo |
| Cayuvava | cyb-000 | hebæ |
| Cayuvava | cyb-000 | βočo |
| Cymraeg | cym-000 | cragen |
| dansk | dan-000 | konkylie |
| dansk | dan-000 | musling |
| dansk | dan-000 | muslingeskal |
| dansk | dan-000 | skal |
| dansk | dan-000 | skorpe |
| dansk | dan-000 | skridtbeskytter |
| dansk | dan-000 | strandskal |
| dansk | dan-000 | æggeskal |
| дарган мез | dar-000 | гъяйкар |
| дарган мез | dar-000 | гъяличІан |
| дарган мез | dar-000 | къярка |
| хайдакь | dar-001 | ччиччимягІ |
| гӀугъбуган | dar-002 | кІяссалуп |
| муира | dar-003 | къажул |
| Daba | dbq-000 | ngɔ́ |
| Najamba | dbu-000 | -ñàŋà-mbó |
| Najamba | dbu-000 | gàndà-mbó |
| Najamba | dbu-000 | gàndà-ñàŋá |
| Najamba | dbu-000 | gàndá |
| Najamba | dbu-000 | tɛ̀ndɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | tɛ̀ndɛ́-mbó |
| tombo so | dbu-001 | gànnà kóóló |
| Walo | dbw-000 | kòkòmû: |
| цез мец | ddo-000 | бесурос ахІйа |
| сагадин | ddo-003 | бесурос ахІа |
| donno sɔ | dds-000 | kɛlɛpil |
| Deutsch | deu-000 | Abschreckkokille |
| Deutsch | deu-000 | Baggergreifer |
| Deutsch | deu-000 | Blockkokille |
| Deutsch | deu-000 | Borke |
| Deutsch | deu-000 | Druckfehler |
| Deutsch | deu-000 | Eierschale |
| Deutsch | deu-000 | Gehäuse |
| Deutsch | deu-000 | Haus |
| Deutsch | deu-000 | Hülle |
| Deutsch | deu-000 | Hülse |
| Deutsch | deu-000 | Jakobsmuschel |
| Deutsch | deu-000 | Kruste |
| Deutsch | deu-000 | Muschel |
| Deutsch | deu-000 | Muschelschale |
| Deutsch | deu-000 | Panzer |
| Deutsch | deu-000 | Pilgermuschel |
| Deutsch | deu-000 | Rinde |
| Deutsch | deu-000 | Schale |
| Deutsch | deu-000 | Schnecke |
| Deutsch | deu-000 | Schneckenhaus |
| Deutsch | deu-000 | Setzfehler |
| Deutsch | deu-000 | Suspensorium |
| Deutsch | deu-000 | Tippfehler |
| jàmsǎy | djm-000 | kiko |
| jàmsǎy | djm-000 | kikowu |
| Perge Tegu | djm-004 | kǒwsò |
| idyoli donge | dmb-000 | pɔlɛkɔmbule |
| Mombo | dmb-001 | jàndì kɔ̀rɔ̀ gúmbá |
| tene tini | dtk-000 | kiːgo |
| Togo-Kan | dtk-002 | [kùwɔ̀-kèrù]-kó:ñó |
| Yorno-So | dts-001 | gà:nà-kòlǐ: |
| yàndà-dòm | dym-000 | gà:nà |
| eesti | ekk-000 | karp |
| eesti | ekk-000 | kilp |
| eesti | ekk-000 | koda |
| eesti | ekk-000 | koor |
| eesti | ekk-000 | merikarp |
| eesti | ekk-000 | munakoor |
| eesti | ekk-000 | teokar̃p |
| ελληνικά | ell-000 | αντικοινωνικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | θαλασσινό κοχύλι |
| ελληνικά | ell-000 | κέλυφος |
| ελληνικά | ell-000 | καβούκι |
| ελληνικά | ell-000 | τσόφλι |
| ελληνικά | ell-000 | τυπογραφικό λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | φλοιός |
| ελληνικά | ell-000 | όστρακο |
| Ellinika | ell-003 | ko’xili |
| Ellinika | ell-003 | parórama |
| Ellinika | ell-003 | ’ostrako |
| English | eng-000 | Coquille |
| English | eng-000 | athletic protector |
| English | eng-000 | athletic supporter |
| English | eng-000 | bark |
| English | eng-000 | box |
| English | eng-000 | brachiopod |
| English | eng-000 | chaff |
| English | eng-000 | chill mould |
| English | eng-000 | clam |
| English | eng-000 | cockle |
| English | eng-000 | corrigendum |
| English | eng-000 | crust |
| English | eng-000 | eggshell |
| English | eng-000 | erratum |
| English | eng-000 | escallop |
| English | eng-000 | grade A |
| English | eng-000 | hollow core |
| English | eng-000 | hull |
| English | eng-000 | husk |
| English | eng-000 | jock |
| English | eng-000 | jockstrap |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | literal error |
| English | eng-000 | misprint |
| English | eng-000 | mistype |
| English | eng-000 | nutshell |
| English | eng-000 | peel |
| English | eng-000 | rind |
| English | eng-000 | scallop |
| English | eng-000 | scroll |
| English | eng-000 | seashell |
| English | eng-000 | shell |
| English | eng-000 | shell crest |
| English | eng-000 | shellfish |
| English | eng-000 | skin |
| English | eng-000 | snail shell |
| English | eng-000 | snail-shell |
| English | eng-000 | supporter |
| English | eng-000 | suspensor |
| English | eng-000 | typo |
| English | eng-000 | typographicai error |
| English | eng-000 | typographical error |
| Englisch | enm-000 | shel-le |
| Lengua | enx-000 | -ɬankuk |
| Esperanto | epo-000 | konkaĵo |
| Esperanto | epo-000 | konko |
| Esperanto | epo-000 | ŝelo |
| Ese Ejja | ese-000 | ɓexo |
| Huarayo | ese-001 | bexo |
| euskara | eus-000 | arrautza-azal |
| euskara | eus-000 | arrautza-oskol |
| euskara | eus-000 | errata |
| euskara | eus-000 | fruitu lehorraren oskol |
| euskara | eus-000 | irartuts |
| euskara | eus-000 | kosko |
| euskara | eus-000 | krosko |
| euskara | eus-000 | maskor |
| euskara | eus-000 | oskol |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’küṣkü |
| føroyskt | fao-000 | gágga |
| føroyskt | fao-000 | skel |
| suomi | fin-000 | alasuoja |
| suomi | fin-000 | alasuojus |
| suomi | fin-000 | kampasimpukka |
| suomi | fin-000 | kilpi |
| suomi | fin-000 | kirjoitusvirhe |
| suomi | fin-000 | kokilli |
| suomi | fin-000 | koppa |
| suomi | fin-000 | kotilo |
| suomi | fin-000 | kuori |
| suomi | fin-000 | latomisvirhe |
| suomi | fin-000 | lyöntivirhe |
| suomi | fin-000 | munankuori |
| suomi | fin-000 | näkinkenkä |
| suomi | fin-000 | painovirhe |
| suomi | fin-000 | panssari |
| suomi | fin-000 | pähkinänkuori |
| suomi | fin-000 | simpukankuori |
| suomi | fin-000 | simpukankuor̃i |
| suomi | fin-000 | suojus |
| suomi | fin-000 | typografinen virhe |
| suomi | fin-000 | vaippa |
| français | fra-000 | Coquille de mollusque |
| français | fra-000 | balle |
| français | fra-000 | bombardement |
| français | fra-000 | carapace |
| français | fra-000 | conque |
| français | fra-000 | coque |
| français | fra-000 | coquillage |
| français | fra-000 | coquille d’escargot |
| français | fra-000 | coquille d’huître |
| français | fra-000 | coquille d’oeuf |
| français | fra-000 | cosse |
| français | fra-000 | couverture |
| français | fra-000 | croûte croute |
| français | fra-000 | enveloppe |
| français | fra-000 | erratum |
| français | fra-000 | erreur de frappe |
| français | fra-000 | erreur de typographie |
| français | fra-000 | erreur d’impression |
| français | fra-000 | escalope |
| français | fra-000 | eschalope |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faute d' impression |
| français | fra-000 | faute d'impression |
| français | fra-000 | faute de frappe |
| français | fra-000 | faute d’impression |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | gousse |
| français | fra-000 | huître |
| français | fra-000 | jockstrap |
| français | fra-000 | littéral |
| français | fra-000 | peau |
| français | fra-000 | pelure |
| français | fra-000 | protège-sexe |
| français | fra-000 | suspensoir |
| français | fra-000 | test |
| français | fra-000 | typo |
| français | fra-000 | typographe |
| français | fra-000 | typote |
| français | fra-000 | volute |
| français | fra-000 | zeste |
| français | fra-000 | Écaille d’huître |
| français | fra-000 | écaille |
| français | fra-000 | écale |
| français | fra-000 | écorce |
| Romant | fro-000 | escafelote |
| lenga arpitana | frp-000 | corcalye |
| lenga arpitana | frp-000 | cuquelye |
| Frysk | fry-000 | skulp |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | релъалІи гьантІукІʼа |
| Ghulfan | ghl-000 | ŋoɽbʊ́le |
| Ghulfan | ghl-000 | ŋoɽbʊ́ltu |
| Gàidhlig | gla-000 | cochall |
| Gàidhlig | gla-000 | slige |
| Gaeilge | gle-000 | blaosc |
| Gaeilge | gle-000 | botún cló |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad cló |
| Gaeilge | gle-000 | earráid chló |
| Gaeilge | gle-000 | sliogán |
| Gaeilge | gle-000 | sliogán mara |
| galego | glg-000 | casca de ovo |
| galego | glg-000 | concha |
| galego | glg-000 | cuncha |
| galego | glg-000 | cuncha mariña |
| galego | glg-000 | erro de imprenta |
| galego | glg-000 | escudo |
| galego | glg-000 | suspensorio |
| galego | glg-000 | vieira |
| yn Ghaelg | glv-000 | bleayst |
| yn Ghaelg | glv-000 | shlig varrey |
| diutsch | gmh-000 | muschel |
| diutisk | goh-000 | hulsa |
| diutisk | goh-000 | muscula |
| diutisk | goh-000 | scala |
| Gor | gqr-000 | ngɔ́y |
| Hellēnikḗ | grc-001 | koŋ’kʰulion |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’koŋkʰos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’koŋkʰē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ostrakon |
| avañeʼẽ | gug-000 | ape |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɨta |
| Chiriguano | gui-000 | ape |
| Aché | guq-000 | ǰape |
| Gulay | gvl-000 | ngɔ́ |
| Hausa | hau-000 | kˀumba |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | iwi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūpū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔolē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔolē-ʔolē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻolē |
| Српскохрватски | hbs-000 | шко̑љка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | školjka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | škȏljka |
| עברית | heb-000 | קליפה |
| עברית | heb-000 | שגיאת דפוס |
| עברית | heb-000 | שיריון |
| हिन्दी | hin-000 | कोष या सीपी या छिलका |
| nešili | hit-000 | parsteha- |
| hrvatski | hrv-000 | ljuska |
| hrvatski | hrv-000 | ljuska jajeta |
| hrvatski | hrv-000 | ljuštura |
| hrvatski | hrv-000 | slovna pogrješka |
| hrvatski | hrv-000 | tipfeler |
| hrvatski | hrv-000 | tiskarska pogrješka |
| hrvatski | hrv-000 | zatipak |
| hrvatski | hrv-000 | školjka |
| magyar | hun-000 | békateknő |
| magyar | hun-000 | csigaház |
| magyar | hun-000 | elírás |
| magyar | hun-000 | fakéreg |
| magyar | hun-000 | héj |
| magyar | hun-000 | kagyló |
| magyar | hun-000 | kagylóhéj |
| magyar | hun-000 | kagyuló |
| magyar | hun-000 | nyomdahiba |
| magyar | hun-000 | páncél |
| magyar | hun-000 | sportalsó |
| magyar | hun-000 | szedési hiba |
| magyar | hun-000 | tojáshéj |
| magyar | hun-000 | önkiürítõ függõveder |
| արևելահայերեն | hye-000 | խեցի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծովախեցի |
| արևելահայերեն | hye-000 | կճեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատյան |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀatˀyan |
| arevelahayeren | hye-002 | xec̷ʰi |
| hyw-001 | badyan | |
| hyw-001 | xec̷i | |
| Ido | ido-000 | konko |
| Ido | ido-000 | shelo |
| Ido | ido-000 | skalio |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓴᐅᓂᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | sauniq |
| Ik | ikx-000 | īrētsʼḁ |
| Ik | ikx-000 | ɓɔ̄ɗɔ́kḁ |
| interlingua | ina-000 | concha |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cangkang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelompang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelongsong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerangka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kulit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kulit kerang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah cetak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tempurung |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | чкъор |
| íslenska | isl-000 | hörpuskel |
| íslenska | isl-000 | misritun f |
| íslenska | isl-000 | pennaglöp |
| íslenska | isl-000 | ritvilla |
| íslenska | isl-000 | skel |
| íslenska | isl-000 | skel -jar |
| íslenska | isl-000 | skurnf |
| íslenska | isl-000 | slæm ritvilla |
| italiano | ita-000 | buccia |
| italiano | ita-000 | capasanta |
| italiano | ita-000 | coccia |
| italiano | ita-000 | conchiglia |
| italiano | ita-000 | coque |
| italiano | ita-000 | corteccia |
| italiano | ita-000 | crosta |
| italiano | ita-000 | errata corrige |
| italiano | ita-000 | errore di stampa |
| italiano | ita-000 | errore di stampo |
| italiano | ita-000 | guscio |
| italiano | ita-000 | guscio d’uovo |
| italiano | ita-000 | refuso |
| italiano | ita-000 | sospensorio |
| Itonama | ito-000 | u-pata |
| Itonama | ito-000 | yadɨne |
| Patwa | jam-000 | šɛl |
| 日本語 | jpn-000 | コキーユ |
| 日本語 | jpn-000 | サポーター |
| 日本語 | jpn-000 | シェル |
| 日本語 | jpn-000 | タイプミス |
| 日本語 | jpn-000 | ホタテガイ |
| 日本語 | jpn-000 | ミスプリント |
| 日本語 | jpn-000 | 介殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 卵の殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 卵殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 堅甲 |
| 日本語 | jpn-000 | 外殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 帆立貝 |
| 日本語 | jpn-000 | 正誤表 |
| 日本語 | jpn-000 | 殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 甲 |
| 日本語 | jpn-000 | 甲殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 甲羅 |
| 日本語 | jpn-000 | 莢 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤字 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤植 |
| 日本語 | jpn-000 | 貝 |
| 日本語 | jpn-000 | 貝がら |
| 日本語 | jpn-000 | 貝殻 |
| 日本語 | jpn-000 | 貝殻形の容器 |
| 日本語 | jpn-000 | 貝殼 |
| ქართული | kat-000 | ნაჭუჭი |
| ქართული | kat-000 | ნიჟარა |
| Catuquina | kav-000 | ...šaka |
| қазақ | kaz-000 | айғұлақ |
| қазақ | kaz-000 | бақалшық |
| қазақ | kaz-000 | қабыршақ |
| қазақ | kaz-000 | қабық |
| Khanty | kca-017 | kar̃ɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | pãnΦər |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខ្យងសមុទ្រ |
| хварши | khv-002 | чугІас агІи |
| инховари | khv-003 | чугΙас агьа |
| инховари | khv-003 | чугІас агьа |
| 한국어 | kor-000 | 가리비 |
| 한국어 | kor-000 | 껍데기 |
| 한국어 | kor-000 | 껍질 |
| 한국어 | kor-000 | 대합조개 껍질 |
| 한국어 | kor-000 | 오식 |
| 한국어 | kor-000 | 조가비 |
| 한국어 | kor-000 | 조개 |
| 한국어 | kor-000 | 준설버킷 |
| токитин | kpt-003 | релъадал гьандикІʼа |
| Komi | kpv-001 | r̃akpanʸ |
| Kaba | ksp-000 | ngɔ́ |
| къумукъ тил | kum-000 | денгиз жыгъыржакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | релгьалъ гьаᴴчІитІа |
| Na | kwv-001 | kúyà |
| Kulfa | kxj-000 | kōkī |
| ລາວ | lao-000 | ກາບຫອຍທະເລ |
| ລາວ | lao-000 | ເປືອກ |
| Làgà | lap-000 | ngɔ́y |
| latine | lat-000 | bulba |
| latine | lat-000 | cochlea |
| latine | lat-000 | coclea |
| latine | lat-000 | coculea |
| latine | lat-000 | concha |
| latine | lat-000 | crusta |
| latine | lat-000 | lapsus calami |
| latine | lat-000 | testa |
| latine | lat-000 | typographicum mendum |
| latine | lat-000 | tēsta |
| latine | lat-000 | volva |
| latine | lat-000 | vulva |
| лезги чӀал | lez-000 | хъипрепІ |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чивел |
| lietuvių | lit-000 | kiáutas |
| lietuvių | lit-000 | kriauklė |
| lietuvių | lit-000 | lùkštas |
| Limbum | lmp-000 | ku˩˥ku˩˥p |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schuel |
| Luba-Lulua | lua-000 | cibòlokoto |
| Luba-Lulua | lua-000 | nnyònga |
| latviešu | lvs-000 | gliemežnīca |
| latviešu | lvs-000 | gliemežvāks |
| latviešu | lvs-000 | iespiedkļūda |
| latviešu | lvs-000 | čaula |
| latviešu | lvs-000 | čaumala |
| Proto Polynesian | map-001 | *pule |
| Proto Polynesian | map-001 | *sisi |
| Maca | mca-000 | nuthetiʔ |
| Màngɔ̄ | mge-000 | kúnə̰̄ |
| Malti | mlt-000 | qoxra |
| Mono | mnh-000 | eherœ oporo |
| Mono | mnh-000 | ɔkɔ |
| Mansi | mns-007 | kʸer̃ |
| Mocoví | moc-000 | l-ošikmaʁa |
| Barí | mot-000 | āškūu |
| reo Māori | mri-000 | anga |
| reo Māori | mri-000 | aŋa |
| reo Māori | mri-000 | kota |
| reo Māori | mri-000 | pāpapa |
| Wichí | mtp-000 | laʼnek |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | concha |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | ngɔ́ɔ̀ |
| Nàr | mwm-001 | ngɔ́ |
| Mbai | myb-000 | ngɔ́ɔ́ |
| erzänj kelj | myv-001 | akula |
| Movima | mzp-000 | momoɬ-kʷa |
| Diné bizaad | nav-000 | atsʼaʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tapachtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tecciztli |
| Kofa | nfu-000 | mb̌˩˥̄ |
| Kofa | nfu-000 | ɭko˩˥̄ |
| Ngie | ngj-000 | u[ɣɔp]u[jaɡa |
| Nederlands | nld-000 | boomschors |
| Nederlands | nld-000 | drukfout |
| Nederlands | nld-000 | eierdop |
| Nederlands | nld-000 | eierschaal |
| Nederlands | nld-000 | huis |
| Nederlands | nld-000 | huisje |
| Nederlands | nld-000 | kinkhoorn |
| Nederlands | nld-000 | krul |
| Nederlands | nld-000 | schaal |
| Nederlands | nld-000 | schelp |
| Nederlands | nld-000 | schil |
| Nederlands | nld-000 | schors |
| Nederlands | nld-000 | schulp |
| Nederlands | nld-000 | slakkehuis |
| Nederlands | nld-000 | tikfout |
| Nederlands | nld-000 | typefout |
| Nederlands | nld-000 | zeeschelp |
| ngàm̄ | nmc-000 | ngɔ́hɔ́ |
| nynorsk | nno-000 | musling |
| nynorsk | nno-000 | skal |
| bokmål | nob-000 | eggeskall |
| bokmål | nob-000 | musling |
| bokmål | nob-000 | muslingskall |
| bokmål | nob-000 | skall |
| bokmål | nob-000 | skjell |
| bokmål | nob-000 | skrivefeil |
| bokmål | nob-000 | trykkfeil |
| ногай тили | nog-000 | бакашайак |
| ногай тили | nog-000 | ракушка |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tòmò kókóró |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɔ̀:mɔ̀ kókóró |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɔ̀:mɔ̀ kɔ́gɔ́rɔ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɔ̀mɔ́ |
| occitan | oci-000 | cauquilha |
| occitan | oci-000 | clòsca |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | closco |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | couquiho |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | cruvèu |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | deco |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | grueio |
| Selknam | ona-000 | halpˀ |
| Wayampi | oym-000 | yɨsĩ |
| Papiamentu | pap-000 | kokolishi |
| Páez | pbb-000 | kuža |
| Panare | pbh-000 | -puhpə |
| فارسی | pes-000 | اصلاحیه |
| فارسی | pes-000 | شنج |
| فارسی | pes-000 | صدف |
| فارسی | pes-000 | غلط نامه |
| فارسی | pes-000 | غلط چاپی |
| فارسی | pes-000 | معلق |
| فارسی | pes-000 | ملخص کلام |
| فارسی | pes-000 | موجب تعلیق |
| فارسی | pes-000 | پوسته |
| Farsi | pes-002 | sædæf |
| Pilagá | plg-000 | l-ʼoʔok |
| Polci | plj-000 | gyiŋgyal |
| fiteny Malagasy | plt-000 | lasi-bika |
| Bapi | pny-000 | akobéömínjué |
| Bapi | pny-000 | níndyïðïðnéö |
| polski | pol-000 | błąd drukarski |
| polski | pol-000 | błąd w druku |
| polski | pol-000 | corrigenda |
| polski | pol-000 | errata |
| polski | pol-000 | korekta |
| polski | pol-000 | literówka |
| polski | pol-000 | muszelka |
| polski | pol-000 | muszla |
| polski | pol-000 | ochraniacz na jądra |
| polski | pol-000 | skorupa |
| polski | pol-000 | skorupa ślimaka |
| polski | pol-000 | skorupka |
| polski | pol-000 | suspensorium |
| polski | pol-000 | łuska |
| português | por-000 | Erro tipográfico |
| português | por-000 | carapaça |
| português | por-000 | casca |
| português | por-000 | casca de ovo |
| português | por-000 | casca do ovo |
| português | por-000 | concha |
| português | por-000 | crosta |
| português | por-000 | erro de digitação |
| português | por-000 | erro de escrita ou impressão |
| português | por-000 | erro de impressão |
| português | por-000 | erro de máquina |
| português | por-000 | gralha |
| português | por-000 | vieira |
| Gününa Küne | pue-000 | kɨsc̷aw |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qara |
| Rapanui | rap-000 | hipu |
| Rapanui | rap-000 | kíri |
| Rapanui | rap-000 | moa-moa |
| Rapanui | rap-000 | pakahera |
| Rapanui | rap-000 | pakahéra |
| Rapanui | rap-000 | pule |
| Rapanui | rap-000 | tuuría |
| lingua rumantscha | roh-000 | crousla |
| Romani čhib | rom-000 | giza |
| Romani čhib | rom-000 | koza |
| română | ron-000 | coajă |
| română | ron-000 | cochilie |
| română | ron-000 | scoică |
| Rotuman | rtm-000 | pilo |
| русский | rus-000 | исправленная опеча́тка |
| русский | rus-000 | кожура |
| русский | rus-000 | кокиль |
| русский | rus-000 | кора |
| русский | rus-000 | корка |
| русский | rus-000 | оболочка |
| русский | rus-000 | опеча́тка |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | па́нцирь |
| русский | rus-000 | панцирь |
| русский | rus-000 | полый стержень |
| русский | rus-000 | попра́вка |
| русский | rus-000 | ра́ковина |
| русский | rus-000 | ра́кушка |
| русский | rus-000 | раковина |
| русский | rus-000 | раку́шка |
| русский | rus-000 | ракушка |
| русский | rus-000 | рог |
| русский | rus-000 | скорлупа |
| русский | rus-000 | скорлупа́ |
| русский | rus-000 | тарелка |
| русский | rus-000 | чешуя |
| русский | rus-000 | шелуха |
| russkij | rus-001 | rákovina |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хаІтирды убур |
| saṃskṛtam | san-001 | šankha- |
| Ngambay | sba-000 | ngɔ́y |
| cmiique | sei-000 | ʔaχʷɬ i-ʼnaiɬ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kɛna |
| Shirishana | shb-000 | hesi |
| تشلحيت | shi-000 | aful |
| تشلحيت | shi-000 | taghlalt |
| تشلحيت | shi-000 | tagra |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ṣ̌aka |
| Epena | sja-000 | e |
| slovenčina | slk-000 | drapák |
| slovenčina | slk-000 | lastúra |
| slovenčina | slk-000 | škrupina |
| slovenščina | slv-000 | lupina |
| slovenščina | slv-000 | morska školjka |
| slovenščina | slv-000 | oklep |
| slovenščina | slv-000 | popravek |
| slovenščina | slv-000 | tiskovna napaka |
| slovenščina | slv-000 | školjka |
| davvisámegiella | sme-000 | skalǰu |
| davvisámegiella | sme-000 | skálžu |
| Siona | snn-000 | kˀaʔni |
| Siona | snn-000 | sˀaʔãko |
| español | spa-000 | Conchas de moluscos |
| español | spa-000 | caparazón |
| español | spa-000 | caracol |
| español | spa-000 | carapacho |
| español | spa-000 | cascarón |
| español | spa-000 | concha |
| español | spa-000 | concha de peregrino |
| español | spa-000 | coquilla |
| español | spa-000 | corteza |
| español | spa-000 | cáscara |
| español | spa-000 | cáscara de huevo |
| español | spa-000 | errata |
| español | spa-000 | gazapo |
| español | spa-000 | hollejo |
| español | spa-000 | núcleo hueco |
| español | spa-000 | piel |
| español | spa-000 | valva |
| español | spa-000 | venera |
| español | spa-000 | vieira |
| español | spa-000 | yerro de imprenta |
| shqip | sqi-000 | guaskë |
| Sranantongo | srn-000 | skropu |
| Sirionó | srq-000 | hi̯tã |
| Sirionó | srq-000 | i̯tã |
| svenska | swe-000 | granat |
| svenska | swe-000 | musselskal |
| svenska | swe-000 | mussla |
| svenska | swe-000 | nötskal |
| svenska | swe-000 | pilgrimsmussla |
| svenska | swe-000 | skal |
| svenska | swe-000 | skala |
| svenska | swe-000 | snäck-skal |
| svenska | swe-000 | snäcka |
| svenska | swe-000 | tryckfel |
| svenska | swe-000 | äggskal |
| Kiswahili | swh-000 | ganda |
| табасаран чӀал | tab-000 | гІвакІ |
| ханаг | tab-002 | гІвакІ |
| tamiḻ | tam-002 | pathippil thavaru |
| татарча | tat-001 | кабык |
| teke | teg-000 | kapâ |
| Teke | tek-000 | kolo |
| తెలుగు | tel-000 | చిప్ప |
| తెలుగు | tel-000 | తప్పొప్పుల పట్టిక |
| тоҷикӣ | tgk-000 | садаф |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระจับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำผิดในการพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลือก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลือกลูกนัท |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลือกหอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลือกหอยทะเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลือกไข่ |
| идараб мицци | tin-001 | гьвару |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хаІтен кІырыбы |
| Lingít | tli-000 | xáak |
| Toba | tmf-001 | l-ʔok |
| Tacana | tna-000 | pac̷a |
| Tacana | tna-000 | ď̶emo |
| lea fakatonga | ton-000 | keleʔa |
| lea fakatonga | ton-000 | pule |
| lea fakatonga | ton-000 | ŋeʔesi |
| Trumai | tpy-000 | iatɨt |
| Trumai | tpy-000 | kuruham |
| Trumai | tpy-000 | uaraʔša |
| Setswana | tsn-000 | kàpɩ̀ |
| Setswana | tsn-000 | qʰàpʰà |
| тати | ttt-000 | жигъжигъэ |
| Tuyuca | tue-000 | -koro |
| türkmençe | tuk-000 | gabyk |
| Türkçe | tur-000 | böcek kabuğu |
| Türkçe | tur-000 | deniz kabuğu |
| Türkçe | tur-000 | dizgi hatası |
| Türkçe | tur-000 | dizgi yanlışı |
| Türkçe | tur-000 | hayvan kabuğu |
| Türkçe | tur-000 | kabuk |
| Türkçe | tur-000 | kavkı |
| Tunen | tvu-000 | i[hy]in |
| Tunen | tvu-000 | ɛnan jɛ hɛᵐbaŋ |
| kuśiññe | txb-000 | lyɲā- |
| udmurt kyl | udm-001 | kualʸem |
| українська | ukr-000 | друкарська помилка |
| українська | ukr-000 | му́шля |
| українська | ukr-000 | мушля |
| українська | ukr-000 | ра́ковина |
| українська | ukr-000 | черепа́шка |
| українська | ukr-000 | шкаралупа |
| oʻzbek | uzn-000 | dengiz qobigʻi |
| oʻzbek | uzn-000 | qobik |
| łéngua vèneta | vec-000 | capa |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi in |
| tiếng Việt | vie-000 | món nhồi vỏ sò |
| tiếng Việt | vie-000 | mũ cán gươm |
| tiếng Việt | vie-000 | vỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | vỏ sò |
| tiếng Việt | vie-000 | đường vòng cầu thang |
| Wapishana | wap-000 | -maˀda |
| Waurá | wau-000 | -žata |
| Yanomámi | wca-000 | pei hesi |
| Yaminahua | yaa-000 | c̷ano |
| Yaminahua | yaa-000 | pao |
| Yaminahua | yaa-000 | pato |
| Yagua | yad-000 | kadye |
| Yagua | yad-000 | kapityu |
| Yaruro | yae-000 | õãrara |
| Yaruro | yae-000 | čʰɛtɛ |
| Yámana | yag-000 | lakaš |
| Yuwana | yau-000 | bẽlo |
| ייִדיש | ydd-000 | שאָלעכץ |
| yidish | ydd-001 | ʼjam-multerl |
| yidish | ydd-001 | ʼmejer-kepl |
| yidish | ydd-001 | ʼžabe-šisele |
| ненэця’ вада | yrk-000 | хобако |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yawʔ xa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cangkang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cangkerang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | karapas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelompang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelongsong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerangka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kulit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kulit keras |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tempurung |