| français | fra-000 |
| cordeau | |
| asturianu | ast-000 | palangre |
| asturianu | ast-000 | sedal |
| български | bul-000 | фити́л |
| български | bul-000 | шнур |
| català | cat-000 | volantí |
| čeština | ces-000 | doutnák |
| čeština | ces-000 | vlasec |
| 普通话 | cmn-000 | 导火索 |
| 普通话 | cmn-000 | 导火线 |
| 普通话 | cmn-000 | 导爆线 |
| 國語 | cmn-001 | 導火索 |
| 國語 | cmn-001 | 導火線 |
| 國語 | cmn-001 | 導爆線 |
| lingua corsa | cos-000 | curdella |
| lingua corsa | cos-000 | lenza |
| Deutsch | deu-000 | Angelschnur |
| Deutsch | deu-000 | Schnur |
| Deutsch | deu-000 | Zündschnur |
| ελληνικά | ell-000 | θρυαλλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | πετονιά |
| ελληνικά | ell-000 | φιτίλι |
| English | eng-000 | cord |
| English | eng-000 | fuse |
| English | eng-000 | lace |
| English | eng-000 | line |
| English | eng-000 | string |
| Esperanto | epo-000 | fiŝfadeno |
| Esperanto | epo-000 | lineo |
| Esperanto | epo-000 | rektoŝnuro |
| føroyskt | fao-000 | fjús |
| føroyskt | fao-000 | krúttráður |
| suomi | fin-000 | mittarauha |
| suomi | fin-000 | siima |
| suomi | fin-000 | sytytyslanka |
| français | fra-000 | cordon |
| français | fra-000 | lacet |
| français | fra-000 | mèche |
| lenga arpitana | frp-000 | cordél |
| Gàidhlig | gla-000 | driamlach |
| Gaeilge | gle-000 | aidhnín |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fìtīlj |
| magyar | hun-000 | mérőzsinór |
| magyar | hun-000 | zsinórmérték |
| Ido | ido-000 | kordeto |
| íslenska | isl-000 | girni |
| italiano | ita-000 | lenza |
| italiano | ita-000 | miccia |
| 日本語 | jpn-000 | 導火線 |
| 日本語 | jpn-000 | 底延縄 |
| 日本語 | jpn-000 | 底釣りの糸 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き綱 |
| 日本語 | jpn-000 | 細縄 |
| 日本語 | jpn-000 | 綱 |
| 한국어 | kor-000 | 낚싯줄 |
| 한국어 | kor-000 | 도화선 |
| lengua lígure | lij-000 | liniœa |
| reo Māori | mri-000 | aho |
| reo Māori | mri-000 | wiki |
| Nederlands | nld-000 | lont |
| Nederlands | nld-000 | richtsnoer |
| bokmål | nob-000 | lunte |
| occitan | oci-000 | cordèl |
| langue picarde | pcd-000 | cordiau |
| polski | pol-000 | lont |
| português | por-000 | pavio |
| русский | rus-000 | мерный шнур |
| русский | rus-000 | огнепрово́дный шнур |
| русский | rus-000 | фити́ль |
| русский | rus-000 | шнур |
| español | spa-000 | cordel |
| español | spa-000 | mecha |
| español | spa-000 | tendel |
| svenska | swe-000 | rev |
| svenska | swe-000 | stubin |
| svenska | swe-000 | stubintråd |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชนวน |
| Türkçe | tur-000 | çırpı ipi |
| tiếng Việt | vie-000 | dây chăng |
| tiếng Việt | vie-000 | dây câu chìm |
| tiếng Việt | vie-000 | ngòi mìn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumbu |