| español | spa-000 |
| subirse | |
| luenga aragonesa | arg-000 | puyar-se |
| беларуская | bel-000 | зазнавацца |
| català | cat-000 | agafar |
| čeština | ces-000 | dělat se důležitým |
| čeština | ces-000 | naparovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 缠住 |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ndikyakwen³¹ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ngayakwen³¹ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ngyakwen³² |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tzakwen³ |
| Deutsch | deu-000 | einsteigen |
| Deutsch | deu-000 | großtun |
| Deutsch | deu-000 | hinaufklettern |
| Deutsch | deu-000 | strunzen |
| English | eng-000 | ascend |
| English | eng-000 | board |
| English | eng-000 | climb |
| English | eng-000 | get a swelled head |
| English | eng-000 | get in |
| English | eng-000 | give oneself airs |
| English | eng-000 | go up |
| English | eng-000 | hop |
| English | eng-000 | mount |
| English | eng-000 | put on frills |
| English | eng-000 | put up |
| English | eng-000 | ride |
| euskara | eus-000 | igo |
| suomi | fin-000 | kohota |
| suomi | fin-000 | matkustaa |
| suomi | fin-000 | nousta |
| français | fra-000 | aller |
| français | fra-000 | chevaucher |
| français | fra-000 | houblon |
| français | fra-000 | prendre des allures |
| français | fra-000 | s'en faire accroire |
| français | fra-000 | être présomptueux |
| wayuunaiki | guc-000 | aliikajawaa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggangi |
| italiano | ita-000 | alzare la cresta |
| italiano | ita-000 | mettersi in sussiego |
| italiano | ita-000 | presumere molto di sé |
| italiano | ita-000 | rimpettire |
| 日本語 | jpn-000 | 乗る |
| 日本語 | jpn-000 | 取る |
| 日本語 | jpn-000 | 掛かる |
| Nihongo | jpn-001 | noru |
| Toʼon Savi | mim-000 | ndaa |
| saꞌan sau | mpm-000 | ndaa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlecohuia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlekouia |
| Hñähñu | ote-000 | pötsʼe |
| português | por-000 | subir |
| русский | rus-000 | зазнаваться |
| русский | rus-000 | лезть |
| русский | rus-000 | повыситься |
| русский | rus-000 | повышаться |
| russkij | rus-001 | sadít'sâ' |
| russkij | rus-001 | sést' |
| slovenščina | slv-000 | gibati se |
| slovenščina | slv-000 | jahati |
| slovenščina | slv-000 | voziti |
| español | spa-000 | abordar |
| español | spa-000 | aumentar |
| español | spa-000 | engallarse |
| español | spa-000 | engreírse |
| español | spa-000 | hacerse presuntuoso |
| español | spa-000 | infatuarse |
| español | spa-000 | pillar |
| español | spa-000 | subir |
| español | spa-000 | tomar |
| español de España | spa-013 | engarabitarse |
| español hondureño | spa-015 | treparse |
| español salvadoreño | spa-022 | apiarse |
| español salvadoreño | spa-022 | encaramarse |
| español salvadoreño | spa-022 | montate |
| castellano venezolano | spa-025 | encaramar |
| svenska | swe-000 | gå på |
| svenska | swe-000 | stiga på |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่นขึ้น |
| українська | ukr-000 | задаватися |
| українська | ukr-000 | зазнаватися |
| українська | ukr-000 | ставати зарозумілим |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menaiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggangi |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-iepy |