| français | fra-000 |
| correcteur | |
| toskërishte | als-000 | korektor |
| toskërishte | als-000 | korrektues |
| العربية | arb-000 | جِهاز تصْحِيحِي |
| العربية | arb-000 | جِهاز تصْلِيحِي |
| العربية | arb-000 | جِهاز تقْوِيمِي |
| العربية | arb-000 | جِهاز مُساعِد لِلْعِلاج |
| العربية | arb-000 | جِهَاز مُسَاعِد لِلْعِلاج |
| башҡорт теле | bak-000 | мөхәррир |
| беларуская | bel-000 | карэктар |
| беларуская | bel-000 | модуль праверкі правапісу |
| беларуская | bel-000 | праграма праверкі правапісу |
| brezhoneg | bre-000 | difazier |
| brezhoneg | bre-000 | reizher |
| български | bul-000 | изправителен |
| català | cat-000 | correctiu |
| català | cat-000 | corrector |
| català | cat-000 | corrector -a de proves |
| čeština | ces-000 | korektor |
| čeština | ces-000 | vyrovnávač |
| čeština | ces-000 | čtenář korektury |
| 普通话 | cmn-000 | 恢复药 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对员 |
| 國語 | cmn-001 | 校對員 |
| Deutsch | deu-000 | Druckberichtiger |
| Deutsch | deu-000 | Korrektor |
| Deutsch | deu-000 | Rechtschreibkontrolle |
| ελληνικά | ell-000 | διορθωτής |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελητής |
| ελληνικά | ell-000 | θεραπεία |
| English | eng-000 | copy editor |
| English | eng-000 | corrective |
| English | eng-000 | corrector |
| English | eng-000 | disciplinal |
| English | eng-000 | disciplinary |
| English | eng-000 | editor |
| English | eng-000 | grader |
| English | eng-000 | marker |
| English | eng-000 | proofreader |
| English | eng-000 | restorative |
| English | eng-000 | spell-checker |
| English | eng-000 | speller |
| English | eng-000 | spelling checker |
| Esperanto | epo-000 | korektiga |
| Esperanto | epo-000 | korektisto |
| Esperanto | epo-000 | literumilo |
| Esperanto | epo-000 | provlegisto |
| euskara | eus-000 | sendabide |
| euskara | eus-000 | suspergarri |
| suomi | fin-000 | editoija |
| suomi | fin-000 | korjaava |
| suomi | fin-000 | kurinpidollinen |
| suomi | fin-000 | kurinpito- |
| suomi | fin-000 | oikolukija |
| suomi | fin-000 | ojennus- |
| suomi | fin-000 | parannuskeino |
| suomi | fin-000 | tasoittaja |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | lecteur-correcteur |
| français | fra-000 | réviseur |
| Gàidhlig | gla-000 | deasaiche |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-deasachaidh |
| Gaeilge | gle-000 | eagarthóir |
| galego | glg-000 | correctivo |
| hiMxI | hin-004 | prUPZa-rIdara |
| hrvatski | hrv-000 | korektor |
| hrvatski | hrv-000 | okrepljujuće sredstvo |
| hrvatski | hrv-000 | ublažujuće sredstvo |
| magyar | hun-000 | helyesírásellenőrző |
| magyar | hun-000 | korrektor |
| magyar | hun-000 | olvasószerkesztő |
| bahasa Indonesia | ind-000 | korektor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembaikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemulihan |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesari |
| italiano | ita-000 | correttore |
| italiano | ita-000 | correttore di bozze |
| italiano | ita-000 | emendatore |
| Taqbaylit | kab-000 | asebtey |
| 한국어 | kor-000 | 교정원 |
| Nederlands | nld-000 | corrector |
| Nederlands | nld-000 | spellingcontroleprogramma |
| Nederlands | nld-000 | zuurteregelaar |
| occitan | oci-000 | corrector |
| langue picarde | pcd-000 | correcteû |
| فارسی | pes-000 | اصلاح کننده |
| فارسی | pes-000 | ویرایشگر |
| português | por-000 | corrector |
| português | por-000 | corretivo |
| português | por-000 | corretor |
| português | por-000 | corretor ortográfico |
| português | por-000 | disciplinar |
| português | por-000 | editor |
| português | por-000 | revisor |
| русский | rus-000 | корректор |
| русский | rus-000 | средство орфографического контроля |
| slovenčina | slk-000 | korektor |
| slovenščina | slv-000 | disciplinski |
| slovenščina | slv-000 | sredstvo za blažitev bolečin |
| español | spa-000 | correctivo |
| español | spa-000 | corrector |
| sardu | srd-000 | curretore |
| Kiswahili | swh-000 | mhariri |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปกรณ์รักษาพยาบาล |
| Türkçe | tur-000 | düzeltici |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmen |
| Türkçe | tur-000 | musahhih |
| Türkçe | tur-000 | tashihçi |
| українська | ukr-000 | коректор |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | người chấm bài |
| tiếng Việt | vie-000 | người chữa bài |
| tiếng Việt | vie-000 | người sửa bản in |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | editor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembaikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemulihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengedit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyunting |