| français | fra-000 |
| correspondante | |
| العربية | arb-000 | صَدِيق بِالْمُرَاسَلَة |
| čeština | ces-000 | dopisovatelka |
| čeština | ces-000 | korespondentka |
| 普通话 | cmn-000 | 笔友 |
| 國語 | cmn-001 | 筆友 |
| dansk | dan-000 | penneven |
| Deutsch | deu-000 | Auslandsberichterstatter |
| Deutsch | deu-000 | Brieffreund |
| Deutsch | deu-000 | Brieffreundin |
| English | eng-000 | pen friend |
| English | eng-000 | pen pal |
| English | eng-000 | pen-friend |
| English | eng-000 | penfriend |
| euskara | eus-000 | gutun-lagun |
| suomi | fin-000 | kirjeenvaihtotoveri |
| suomi | fin-000 | kirjekaveri |
| suomi | fin-000 | kirjeystävä |
| français | fra-000 | corres |
| français | fra-000 | correspondant |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman pena |
| íslenska | isl-000 | pennavinur |
| italiano | ita-000 | amico di penna |
| italiano | ita-000 | corrispondente |
| 日本語 | jpn-000 | ペンパル |
| 日本語 | jpn-000 | ペンフレンド |
| 한국어 | kor-000 | 펜팔 |
| bokmål | nob-000 | brevvenn |
| فارسی | pes-000 | دوست مکاتبهای |
| فارسی | pes-000 | دوستی نامه ای |
| polski | pol-000 | przyjaciel korespondencyjny |
| polski | pol-000 | przyjaciółka korespondencyjna |
| português | por-000 | Amigo por correspondência |
| português | por-000 | amigo por correspondência |
| português | por-000 | correspondente |
| русский | rus-000 | друг по перепи́ске |
| русский | rus-000 | подру́га по перепи́ске |
| español | spa-000 | amiga por correspodencia |
| español | spa-000 | amigo por correspondencia |
| svenska | swe-000 | brevvän |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนทางจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพ็นเฟรนด์ |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn qua thư |