| español | spa-000 |
| tamal | |
| pueyano rupaa | arl-000 | neecaruu |
| čeština | ces-000 | druh mexického jídla |
| chaꞌcña—Zenzontepec | czn-000 | chaja kuu7 |
| Deutsch | deu-000 | Maismehltasche |
| Deutsch | deu-000 | Tamal |
| English | eng-000 | imbroglio |
| English | eng-000 | tamale |
| français | fra-000 | tamal |
| italiano | ita-000 | humita |
| italiano | ita-000 | tamal |
| italiano | ita-000 | tamale |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | taʼyiit jʼnkueen |
| 한국어 | kor-000 | 타말레 |
| Hach tʼan | lac-000 | nah wah |
| Jñatio | maz-000 | tjenzhe |
| Jñatio | maz-000 | trjenzhe |
| onicoin | mcd-000 | misi |
| Toʼon Savi | mim-000 | tɨkoo |
| Toʼon Savi | mim-000 | xitaa ñama |
| Mískitu | miq-000 | tamal |
| saꞌan sau | mpm-000 | staa ñama |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ti̱koo̱ |
| Diné bizaad | nav-000 | Naakaii bintsidígoʼí |
| Diné bizaad | nav-000 | ałchʼįʼ beeʼ astłʼóʼniʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | ałchʼįʼ beʼestłʼóní |
| Diné bizaad | nav-000 | nijiloʼí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tamali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tamalli |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ticoo |
| Hñähñu | ote-000 | thedi |
| Hñähñu | ote-000 | thengo̱ |
| Urin Buliwya | quh-000 | jumintʼa |
| Urin Buliwya | quh-000 | umintʼa |
| Chanka rimay | quy-000 | huminta |
| Chanka rimay | quy-000 | tamal |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | humintʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jumintʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tamal |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | humintʼa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tamal |
| español | spa-000 | bollo de maíz tierno |
| español | spa-000 | comida envuelta en hoja vegetal |
| español | spa-000 | huma |
| español | spa-000 | humita |
| español paisa | spa-027 | envuelto |
| tutunakutachawin | top-000 | wat |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | kʼurhunda |
| Northern Tiwa | twf-000 | tomòli’ína |
| Mayangna | yan-000 | pangdam |
| Mayangna | yan-000 | tamalh |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tamaliʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tamali’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | toʼobil holoʼoch |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | to’obil holo’och |
| diidza xhon | zad-000 | yetagoʼ |
| diidza xhon | zad-000 | yetago’ |
| didxazá | zai-000 | gueta guu |
| diidxazá | zap-000 | yetago’ |
| dižəʼəxon | zav-000 | yetgo' |
| dižaʼxon | zpq-000 | yetgo' |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | get baʼz |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | get guʼ |