| español | spa-000 |
| tardar | |
| luenga aragonesa | arg-000 | tardar |
| pueyano rupaa | arl-000 | tarishiniu |
| asturianu | ast-000 | tardar |
| беларуская | bel-000 | пазніцца |
| Bora | boa-000 | dsí̵neeve |
| català | cat-000 | demorar |
| català | cat-000 | demorar-se |
| català | cat-000 | endarrerir-se |
| català | cat-000 | retardar |
| català | cat-000 | tardar |
| català | cat-000 | trigar |
| čeština | ces-000 | opožďovat se |
| čeština | ces-000 | přicházet pozdě do |
| čeština | ces-000 | zpozdit |
| čeština | ces-000 | zpožďovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 不迟 |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 拖延 |
| 普通话 | cmn-000 | 流连 |
| 普通话 | cmn-000 | 缓慢离开 |
| 普通话 | cmn-000 | 耽搁 |
| 普通话 | cmn-000 | 至迟 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟滞 |
| 普通话 | cmn-000 | 逗留 |
| Cymraeg | cym-000 | cymeryd |
| Cymraeg | cym-000 | cymryd |
| Cymraeg | cym-000 | mynd |
| dansk | dan-000 | forsinke |
| dansk | dan-000 | spilde tiden |
| dansk | dan-000 | tage |
| Deutsch | deu-000 | Abend sein |
| Deutsch | deu-000 | Abend werden |
| Deutsch | deu-000 | Zeit brauchen |
| Deutsch | deu-000 | aufschieben |
| Deutsch | deu-000 | benötigen |
| Deutsch | deu-000 | brauchen |
| Deutsch | deu-000 | dauern |
| Deutsch | deu-000 | gleich |
| Deutsch | deu-000 | nicht |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | sich verzögern |
| Deutsch | deu-000 | spät sein |
| Deutsch | deu-000 | unverzüglich |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| Deutsch | deu-000 | warten |
| Deutsch | deu-000 | zu spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | zurückbleiben |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| ελληνικά | ell-000 | ερωτοτροπώ |
| English | eng-000 | be delayed |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be long |
| English | eng-000 | come late |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | dwell on |
| English | eng-000 | get dark |
| English | eng-000 | get on |
| English | eng-000 | hesitate |
| English | eng-000 | last |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | linger over |
| English | eng-000 | postpone |
| English | eng-000 | quick |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | slow down |
| English | eng-000 | stay |
| English | eng-000 | take |
| English | eng-000 | take a long time |
| English | eng-000 | tarry |
| Esperanto | epo-000 | postresti |
| euskara | eus-000 | atzeratu |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | geroratu |
| euskara | eus-000 | iraun |
| suomi | fin-000 | hidastella |
| suomi | fin-000 | kestää |
| suomi | fin-000 | ottaa |
| suomi | fin-000 | ottaa vastaan |
| suomi | fin-000 | varata |
| suomi | fin-000 | viipyä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | avoir tôt fait de |
| français | fra-000 | mettre longtemps |
| français | fra-000 | s’appesantir sur |
| français | fra-000 | tarder |
| galego | glg-000 | tardar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀφυστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑστερίζω |
| cotiria | gvc-000 | so wihierara |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayal-ayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlengah-lengah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lambat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | singgah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tinggal |
| italiano | ita-000 | dilatare il tempo |
| italiano | ita-000 | diventare buio |
| italiano | ita-000 | diventare sera |
| italiano | ita-000 | esitare |
| italiano | ita-000 | essere tardi |
| italiano | ita-000 | fare buio |
| italiano | ita-000 | fare tardi |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | intervenire energicamente |
| italiano | ita-000 | metterci tanto tempo |
| italiano | ita-000 | posporre |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| 日本語 | jpn-000 | 暇取る |
| 日本語 | jpn-000 | 細説する |
| қазақ | kaz-000 | кешігу |
| қазақ | kaz-000 | кешігіп келу |
| latine | lat-000 | tardare |
| Zeneize | lij-002 | tardâ |
| Toʼon Savi | mim-000 | kukuee |
| saꞌan sau | mpm-000 | kukuee |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | kue̱e̱ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huehcahua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tehuehcahua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teuejkaua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | uejkaua |
| Nederlands | nld-000 | duren |
| occitan | oci-000 | tardar |
| occitan | oci-000 | trigar |
| Nuntajɨyi | poi-000 | jecp |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| português | por-000 | chegar tarde |
| português | por-000 | demorar |
| português | por-000 | gaguejar |
| português | por-000 | stötön |
| português | por-000 | tardar |
| português brasileiro | por-001 | demorar |
| português europeu | por-002 | demorar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huashayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quipayana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tardiyay |
| Urin Buliwya | quh-000 | tarday |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unay |
| Chanka rimay | quy-000 | dimuray |
| Chanka rimay | quy-000 | qipayay |
| Chanka rimay | quy-000 | tarday |
| Chanka rimay | quy-000 | tardiyay |
| Chanka rimay | quy-000 | unay |
| Chanka rimay | quy-000 | wasayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | dimuray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tarday |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tardiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasayay |
| Impapura | qvi-000 | kipayana |
| Impapura | qvi-000 | washayana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | dimuray |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tardiyaay |
| Kaló | rmq-000 | tasabiar |
| română | ron-000 | a dura |
| română | ron-000 | întârzia |
| русский | rus-000 | замешкаться |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | прохлаждаться |
| russkij | rus-001 | dlít'sâ |
| russkij | rus-001 | prodolžát'sâ |
| саха тыла | sah-000 | хойутуур |
| español | spa-000 | alargar |
| español | spa-000 | aplazar |
| español | spa-000 | atardecer |
| español | spa-000 | atardecerse |
| español | spa-000 | atrasarse |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | dilatar el tiempo |
| español | spa-000 | durar |
| español | spa-000 | estar tarde |
| español | spa-000 | insistir |
| español | spa-000 | llegar tarde |
| español | spa-000 | posponer |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | retrasar |
| español | spa-000 | retrasarse |
| svenska | swe-000 | dröja |
| svenska | swe-000 | intaga |
| svenska | swe-000 | räcka |
| svenska | swe-000 | taga |
| svenska | swe-000 | vara |
| svenska | swe-000 | vidtaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่าช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้อยอิ่ง |
| tutunakutachawin | top-000 | makapalá |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | ióndani |
| Türkçe | tur-000 | gecikmek |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmak |
| українська | ukr-000 | запізнюватися |
| українська | ukr-000 | спізнюватися |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xáantal |
| dižaʼxon | zpq-000 | chša |
| dižaʼxon | zpq-000 | chže |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayal-ayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlengah-lengah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lambat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | singgah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tinggal |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-ac ldaʼ |