| español | spa-000 |
| temblar la tierra | |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | maat jáagui |
| Toʼon Savi | mim-000 | taan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlalolia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlalollia |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosichi ñuhu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosico nay |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosico ndidzo ñuhu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yotnaa |
| Rarámuri | tar-000 | sawiruma |