| español | spa-000 |
| tendero | |
| العربية | arb-000 | تاجر |
| luenga aragonesa | arg-000 | botiguero |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | backal |
| asturianu | ast-000 | tenderu |
| asturianu | ast-000 | verduleru |
| brezhoneg | bre-000 | ispiser |
| brezhoneg | bre-000 | marc’hadour |
| български | bul-000 | бакалин |
| български | bul-000 | продавач |
| català | cat-000 | adroguer |
| català | cat-000 | botiguer |
| català | cat-000 | dependent |
| català | cat-000 | venedor |
| català | cat-000 | verdurer |
| čeština | ces-000 | hlavní skladník |
| čeština | ces-000 | hokynář |
| čeština | ces-000 | maloobchodník |
| čeština | ces-000 | obchodník |
| čeština | ces-000 | skladník |
| čeština | ces-000 | živnostník |
| 普通话 | cmn-000 | 售货员 |
| 普通话 | cmn-000 | 商店里的店员 |
| 普通话 | cmn-000 | 店主 |
| 普通话 | cmn-000 | 店员 |
| 普通话 | cmn-000 | 掌柜 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂货商 |
| 普通话 | cmn-000 | 营业员 |
| 普通话 | cmn-000 | 行头 |
| 普通话 | cmn-000 | 零售商 |
| 國語 | cmn-001 | 店主 |
| 國語 | cmn-001 | 掌櫃 |
| 國語 | cmn-001 | 行頭 |
| 國語 | cmn-001 | 雜貨商 |
| 國語 | cmn-001 | 零售商 |
| Hànyǔ | cmn-003 | háng tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | líng shòu shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎng gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎng guì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zá huò shang |
| Cymraeg | cym-000 | groser |
| dansk | dan-000 | købmand |
| dansk | dan-000 | sælger |
| Deutsch | deu-000 | Geschäftsinhaber |
| Deutsch | deu-000 | Geschäftsinhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Gewerbetreibende |
| Deutsch | deu-000 | Gewerbetreibender |
| Deutsch | deu-000 | Händler |
| Deutsch | deu-000 | Händlerin |
| Deutsch | deu-000 | Kaufmann |
| Deutsch | deu-000 | Kleinhändler |
| Deutsch | deu-000 | Kolonialwarenhändler |
| Deutsch | deu-000 | Kramer |
| Deutsch | deu-000 | Krämer |
| Deutsch | deu-000 | Krämerin |
| Deutsch | deu-000 | Ladenbesitzer |
| Deutsch | deu-000 | Ladenbesitzerin |
| Deutsch | deu-000 | Ladeninhaber |
| Deutsch | deu-000 | Ladeninhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Ladner |
| Deutsch | deu-000 | Lagerverwalter |
| Deutsch | deu-000 | Lebensmittelhändler |
| Deutsch | deu-000 | Lebensmittelhändlerin |
| Deutsch | deu-000 | Lädler |
| Deutsch | deu-000 | Lädlerin |
| eesti | ekk-000 | kaupmees |
| ελληνικά | ell-000 | μαγαζάτορας |
| ελληνικά | ell-000 | μπακάλης |
| ελληνικά | ell-000 | παντοπώλης |
| English | eng-000 | chandler |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | fruiterer |
| English | eng-000 | greengrocer |
| English | eng-000 | grocer |
| English | eng-000 | merchant |
| English | eng-000 | salesclerk |
| English | eng-000 | seller |
| English | eng-000 | shop assistant |
| English | eng-000 | shop clerk |
| English | eng-000 | shopkeeper |
| English | eng-000 | shopman |
| English | eng-000 | storekeeper |
| English | eng-000 | tradesman |
| English | eng-000 | tradie |
| Esperanto | epo-000 | butikisto |
| Esperanto | epo-000 | drogvendisto |
| Esperanto | epo-000 | komercisto |
| Esperanto | epo-000 | spicisto |
| Esperanto | epo-000 | vendisto |
| Central Yupik | esu-000 | kap'aniskaq |
| euskara | eus-000 | dendari |
| euskara | eus-000 | saltzaile |
| føroyskt | fao-000 | keypmaður |
| suomi | fin-000 | kauppa-apulainen |
| suomi | fin-000 | kauppias |
| suomi | fin-000 | liikkeenharjoittaja |
| français | fra-000 | boutiquier |
| français | fra-000 | boutiquière |
| français | fra-000 | commerçant |
| français | fra-000 | commerçante |
| français | fra-000 | détaillant |
| français | fra-000 | détaillante |
| français | fra-000 | greffier |
| français | fra-000 | magasinier |
| français | fra-000 | magasinière |
| français | fra-000 | marchand |
| français | fra-000 | petit commerçant |
| français | fra-000 | épicier |
| Gàidhlig | gla-000 | grosair |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-bùtha |
| Gaeilge | gle-000 | grósaeir |
| galego | glg-000 | comerciante |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | trgovac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | trgovkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | трговац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | трговкиња |
| עברית | heb-000 | חנווני |
| हिन्दी | hin-000 | दुकानदार |
| hiMxI | hin-004 | pansArI |
| hiMxI | hin-004 | xukAnaxAra |
| hrvatski | hrv-000 | prodavač |
| hrvatski | hrv-000 | skladištar |
| hrvatski | hrv-000 | trgovac |
| hrvatski | hrv-000 | trgovkinja |
| hrvatski | hrv-000 | vlasnik dućana |
| magyar | hun-000 | boltos |
| magyar | hun-000 | fűszeres |
| magyar | hun-000 | iparos |
| magyar | hun-000 | szatócs |
| արևելահայերեն | hye-000 | նպարավաճառ |
| Ido | ido-000 | butikisto |
| Interlingue | ile-000 | buticario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerani |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemilik toko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengelola toko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjual |
| italiano | ita-000 | alimentarista |
| italiano | ita-000 | bottegaia |
| italiano | ita-000 | bottegaio |
| italiano | ita-000 | cambusiere |
| italiano | ita-000 | commerciante |
| italiano | ita-000 | commesso |
| italiano | ita-000 | droghiere |
| italiano | ita-000 | esercente |
| italiano | ita-000 | merciaio |
| italiano | ita-000 | negoziante |
| italiano | ita-000 | negoziante al minuto |
| italiano | ita-000 | salumaio |
| italiano | ita-000 | salumiere |
| 日本語 | jpn-000 | shōnin |
| 日本語 | jpn-000 | クラーク |
| 日本語 | jpn-000 | 商人 |
| 日本語 | jpn-000 | 売り子 |
| 日本語 | jpn-000 | 売子 |
| 日本語 | jpn-000 | 店主 |
| 日本語 | jpn-000 | 店員 |
| Nihongo | jpn-001 | tenshu |
| ქართული | kat-000 | ბაყალი |
| Khasi | kha-000 | nongdiedukan |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ចាស់ហាង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកគ្រប់គ្រងហាង |
| كورمانجى | kmr-002 | دوکان دار |
| 한국어 | kor-000 | 가게 주인 |
| 한국어 | kor-000 | 소매상인 |
| 한국어 | kor-000 | 식료품상 |
| 한국어 | kor-000 | 창고 관리인 |
| latine | lat-000 | caupo |
| Malti | mlt-000 | tal-merċa |
| reo Māori | mri-000 | kaihoko |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tianamacac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tianamakak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tiankiski |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tianquizqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlanamacac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlanamakak |
| Nederlands | nld-000 | detaillist |
| Nederlands | nld-000 | koopman |
| Nederlands | nld-000 | kruidenier |
| Nederlands | nld-000 | neringdoende |
| Nederlands | nld-000 | winkelier |
| nynorsk | nno-000 | seljar |
| bokmål | nob-000 | Grosserer |
| bokmål | nob-000 | Kjøpmann |
| bokmål | nob-000 | kjøpmann |
| bokmål | nob-000 | selger |
| occitan | oci-000 | botiguièr |
| occitan | oci-000 | especièr |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay dzico |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yoquidza yahui |
| Hñähñu | ote-000 | nzüdi |
| فارسی | pes-000 | منشی |
| فارسی | pes-000 | کارمند دفتری |
| polski | pol-000 | sklepikarz |
| português | por-000 | comerciante |
| português | por-000 | empregado de balcão |
| português | por-000 | logista |
| português | por-000 | lojista |
| português | por-000 | merceeiro |
| português | por-000 | vendedor de especiarias |
| русский | rus-000 | владе́лец магази́на |
| русский | rus-000 | кладовщик |
| русский | rus-000 | купец |
| русский | rus-000 | ла́вочник |
| русский | rus-000 | лавочник |
| русский | rus-000 | ларечник |
| русский | rus-000 | торго́вец |
| русский | rus-000 | торговец |
| русский | rus-000 | торговка |
| slovenčina | slk-000 | kupec |
| slovenčina | slk-000 | obchodník |
| slovenčina | slk-000 | živnostník |
| slovenščina | slv-000 | prodajalec |
| anarâškielâ | smn-000 | kävppijas |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | kauppjõs |
| سنڌي | snd-000 | دڪاندار |
| español | spa-000 | abacero |
| español | spa-000 | abarrotero |
| español | spa-000 | comerciante |
| español | spa-000 | dependiente |
| español | spa-000 | empleado |
| español | spa-000 | tendera |
| español | spa-000 | tratante |
| español | spa-000 | vendedor |
| español mexicano | spa-016 | tiendero |
| shqip | sqi-000 | bakall |
| shqip | sqi-000 | shitës |
| svenska | swe-000 | affärsidkare |
| svenska | swe-000 | handlare |
| svenska | swe-000 | kolonialhandlare |
| svenska | swe-000 | kontorist |
| svenska | swe-000 | köpman |
| svenska | swe-000 | specerihandlare |
| Kiswahili | swh-000 | mwuza duka |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขายของ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขายของชำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูแลคลังสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของคลังสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ควบคุมพัสดุของทหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กขายของ |
| تالشی زَوُن | tly-002 | دوکوندار |
| Türkçe | tur-000 | ambarcı |
| Türkçe | tur-000 | bakkal |
| Türkçe | tur-000 | dükkancı |
| Türkçe | tur-000 | işyeri sahibi |
| Türkçe | tur-000 | kilerci |
| Türkçe | tur-000 | tüccar |
| українська | ukr-000 | комірник |
| українська | ukr-000 | крамар |
| українська | ukr-000 | купець |
| українська | ukr-000 | торговець |
| українська | ukr-000 | торгівець |
| اردو | urd-000 | دوکاندار |
| Volapük | vol-000 | hitedülan |
| Volapük | vol-000 | jitedülan |
| Volapük | vol-000 | selidöpihilaban |
| Volapük | vol-000 | selidöpijilaban |
| Volapük | vol-000 | selidöpilaban |
| Volapük | vol-000 | tedülan |
| ייִדיש | ydd-000 | קרעמער |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tuʼux ku leʼebe nookʼ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerani |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjual |