| español | spa-000 |
| tenebroso | |
| luenga aragonesa | arg-000 | tenebroso |
| luenga aragonesa | arg-000 | tinebroso |
| asturianu | ast-000 | tenebrosu |
| aymar aru | ayr-000 | chʼamaka |
| català | cat-000 | tenebrós |
| čeština | ces-000 | temný |
| dansk | dan-000 | dyster |
| dansk | dan-000 | mørk |
| dansk | dan-000 | skummel |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Deutsch | deu-000 | schattig |
| Deutsch | deu-000 | trübe |
| Deutsch | deu-000 | unheimlich |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | loweringly |
| English | eng-000 | murk |
| English | eng-000 | murky |
| English | eng-000 | nightlike |
| English | eng-000 | obfuscatory |
| English | eng-000 | shadowy |
| English | eng-000 | shady |
| English | eng-000 | sinister |
| English | eng-000 | tenebrous |
| suomi | fin-000 | hirveä |
| suomi | fin-000 | hämärä |
| suomi | fin-000 | kauhea |
| suomi | fin-000 | pimeys |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| suomi | fin-000 | synkkä |
| français | fra-000 | obscur |
| français | fra-000 | obscurité |
| français | fra-000 | sombre |
| français | fra-000 | ténébreux |
| magyar | hun-000 | komor |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մռայլ |
| italiano | ita-000 | lugubre |
| italiano | ita-000 | oscuro |
| italiano | ita-000 | tenebrose |
| italiano | ita-000 | tenebroso |
| 日本語 | jpn-000 | くらい |
| 한국어 | kor-000 | 어두운 |
| 한국어 | kor-000 | 어둡게 하는 |
| latine | lat-000 | tenebrōsus |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mixtecomayo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mixtekomayo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlayohuallo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlayoualo |
| occitan | oci-000 | tenebrós |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iyo naa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | iñe naa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | naa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | naa iyo |
| português | por-000 | tenebroso |
| Urin Buliwya | quh-000 | laqha |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tuta |
| Chanka rimay | quy-000 | laqa |
| Chanka rimay | quy-000 | tuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | laqha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | raqha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuta |
| Siwas | qxn-000 | ..ampi |
| Kaló | rmq-000 | bruquillí |
| Kaló | rmq-000 | bruquilló |
| română | ron-000 | tenebros |
| română | ron-000 | întunecat |
| русский | rus-000 | мра́чный |
| русский | rus-000 | мрачный |
| русский | rus-000 | тёмный |
| slovenčina | slk-000 | temný |
| slovenčina | slk-000 | tmavý |
| slovenčina | slk-000 | šerý |
| slovenščina | slv-000 | mrk |
| español | spa-000 | fúnebre |
| español | spa-000 | hacer oscuro |
| español | spa-000 | lobrego |
| español | spa-000 | lóbrego |
| español | spa-000 | obscuro |
| español | spa-000 | oscurecerse el día con nubes |
| español | spa-000 | oscuro |
| español | spa-000 | siniestro |
| español | spa-000 | sombrío |
| svenska | swe-000 | dunkel |
| svenska | swe-000 | kuslig |
| svenska | swe-000 | trist |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืดครึ้ม |