| español | spa-000 |
| tener en cuenta | |
| toskërishte | als-000 | mbaj mend |
| toskërishte | als-000 | mendje |
| العربية | arb-000 | اِنْتبه إلى |
| العربية | arb-000 | تذكّر |
| Romániço | art-013 | tener conto di |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | bespehc |
| català | cat-000 | pensar a |
| català | cat-000 | recordar-se de |
| català | cat-000 | tenir en compte |
| català | cat-000 | tenir present |
| čeština | ces-000 | poznamenat |
| čeština | ces-000 | všimnout si |
| čeština | ces-000 | zohlednit |
| 普通话 | cmn-000 | 顾及 |
| 國語 | cmn-001 | 顧及 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù ji |
| Deutsch | deu-000 | anrechnen |
| Deutsch | deu-000 | beachten |
| Deutsch | deu-000 | berücksichtigen |
| Deutsch | deu-000 | gutschreiben |
| Deutsch | deu-000 | vorhersagen |
| eesti | ekk-000 | märkama |
| ελληνικά | ell-000 | επισημαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | θυμάμαι |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρώ |
| English | eng-000 | allow for |
| English | eng-000 | bear in mind |
| English | eng-000 | have in view |
| English | eng-000 | keep in mind |
| English | eng-000 | mind |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | pay attention |
| English | eng-000 | take into account |
| English | eng-000 | take into consideration |
| English | eng-000 | take notice |
| Esperanto | epo-000 | atenti pri |
| Esperanto | epo-000 | kalkuli |
| Esperanto | epo-000 | preni konsideron |
| Esperanto | epo-000 | priatenti |
| euskara | eus-000 | -en arrazoia izan |
| euskara | eus-000 | jabe izan |
| suomi | fin-000 | huomata |
| suomi | fin-000 | muistaa |
| suomi | fin-000 | noteerata |
| suomi | fin-000 | ottaa huomioon |
| suomi | fin-000 | panna merkille |
| suomi | fin-000 | pitää mielessä |
| français | fra-000 | avoir égard |
| français | fra-000 | compter |
| français | fra-000 | esprit |
| français | fra-000 | faire attention à |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | prendre en compte |
| français | fra-000 | prédire |
| français | fra-000 | prévoir |
| français | fra-000 | prêter attention à |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | tenir compte de |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λογίζομαι |
| עברית | heb-000 | לקח לתשומת לב |
| עברית | heb-000 | שם לב |
| hrvatski | hrv-000 | misliti |
| hrvatski | hrv-000 | razmišljati |
| արևելահայերեն | hye-000 | աչքի առաջ ունենալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաշվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաշվի առել |
| Ido | ido-000 | egardar |
| Ido | ido-000 | memperhitungkan |
| Ido | ido-000 | menghindahkan |
| interlingua | ina-000 | tener conto de |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengindahkan |
| íslenska | isl-000 | athuga |
| italiano | ita-000 | calcolare |
| italiano | ita-000 | tener conto di |
| italiano | ita-000 | tenere conto di |
| қазақ | kaz-000 | ескере отыру |
| latine | lat-000 | video |
| latviešu | lvs-000 | ievērot |
| македонски | mkd-000 | забеле́жува |
| reo Māori | mri-000 | mātai |
| Nederlands | nld-000 | constateren |
| Nederlands | nld-000 | opmerken |
| Nederlands | nld-000 | rekening houden |
| occitan | oci-000 | prene en compte |
| occitan | oci-000 | tier en compde |
| occitan | oci-000 | téner compte |
| Hñähñu | ote-000 | bentho |
| polski | pol-000 | brać pod uwagę |
| polski | pol-000 | zauważać |
| polski | pol-000 | zauważyć |
| português | por-000 | lembrar |
| português | por-000 | notar |
| português | por-000 | perceber |
| português | por-000 | prever |
| română | ron-000 | ține cont |
| русский | rus-000 | закладывать |
| русский | rus-000 | зачитывать |
| русский | rus-000 | учесть |
| русский | rus-000 | учитывать |
| slovenščina | slv-000 | misliti na |
| slovenščina | slv-000 | opaziti |
| davvisámegiella | sme-000 | váldit vuhtii |
| español | spa-000 | contar |
| español | spa-000 | fijarse |
| español | spa-000 | mente |
| español | spa-000 | notar |
| español | spa-000 | tomar en consideración |
| español | spa-000 | tomar en cuenta |
| svenska | swe-000 | ge akt på |
| svenska | swe-000 | iaktta |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก็บไว้ในใจ |
| Türkçe | tur-000 | göz önüne almak |
| Türkçe | tur-000 | hesaba katmak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempedulikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengindahkan |