| español | spa-000 |
| tener pena | |
| pueyano rupaa | arl-000 | macuhuajenu |
| pueyano rupaa | arl-000 | taraajenu |
| aymar aru | ayr-000 | llakisiña |
| Bora | boa-000 | avye |
| Bora | boa-000 | avyécu̱nu |
| Bora | boa-000 | tsárivye |
| Bora | boa-000 | í̵dáátsove |
| Deutsch | deu-000 | leiden |
| Deutsch | deu-000 | sich sorgen |
| Deutsch | deu-000 | trauern |
| Deutsch | deu-000 | traurig sein |
| Deutsch | deu-000 | traurig werden |
| English | eng-000 | be sad |
| English | eng-000 | become sad |
| English | eng-000 | feel bad |
| English | eng-000 | suffer |
| English | eng-000 | worry |
| français | fra-000 | avoir de la peine |
| français | fra-000 | avoir peine |
| français | fra-000 | s’affliger |
| français | fra-000 | être triste |
| cotiria | gvc-000 | bʉo tira |
| italiano | ita-000 | affliggersi |
| italiano | ita-000 | amare |
| italiano | ita-000 | avere pena |
| italiano | ita-000 | essere triste |
| italiano | ita-000 | intristirsi |
| italiano | ita-000 | lamentare |
| italiano | ita-000 | sentire la mancanza |
| italiano | ita-000 | sentire pena |
| italiano | ita-000 | soffrire |
| onicoin | mcd-000 | ramapai |
| onicoin | mcd-000 | shinanmitsai |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | pinahua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | pinaua |
| Wanuku rimay | qub-000 | llakiy |
| Wanuku rimay | qub-000 | llaqui-n |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llaquina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | llakiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | llakikuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | llakiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llakikuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llakiy |
| Chanka rimay | quy-000 | llakikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | llakiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llakikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llakiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phutikuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | llakiy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | llakikuy |
| Impapura | qvi-000 | llakina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | llakiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | llakiy |
| Kurunku | qwa-000 | llaki- |
| Siwas | qxn-000 | llaki- |
| Siwas | qxn-000 | llakiy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | llakiy |
| español | spa-000 | acongojarse |
| español | spa-000 | afligirse |
| español | spa-000 | amar |
| español | spa-000 | angustiarse |
| español | spa-000 | apenar |
| español | spa-000 | apenarse |
| español | spa-000 | avergonzarse |
| español | spa-000 | entristecerse |
| español | spa-000 | estar triste |
| español | spa-000 | extrañar |
| español | spa-000 | lamentar |
| español | spa-000 | sentir pena |
| español | spa-000 | sufrir |
| español | spa-000 | tener vergüenza |
| español | spa-000 | zozobrar |