| español | spa-000 |
| tener vergüenza | |
| aymar aru | ayr-000 | pʼinqasiña |
| Bora | boa-000 | cáhnoba |
| Bora | boa-000 | cánoove |
| Bora | boa-000 | núcójpi̵ve |
| Jmiiʼ | cco-000 | ɨ'ˋ lɨ́ɨiñˊ |
| Deutsch | deu-000 | schämen |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| Ellinika | ell-003 | drépome |
| English | eng-000 | be ashamed |
| English | eng-000 | blush |
| English | eng-000 | feel shame |
| English | eng-000 | get embarrassed |
| suomi | fin-000 | hävetä |
| français | fra-000 | avoir honte |
| français | fra-000 | être honteux |
| wayuunaiki | guc-000 | japülii |
| cotiria | gvc-000 | bʉo tira |
| magyar | hun-000 | szégyelli magát |
| magyar | hun-000 | szégyenkezik |
| Ido | ido-000 | shamar |
| italiano | ita-000 | avere vergogna |
| italiano | ita-000 | diventare rosso |
| italiano | ita-000 | imbarazzarsi |
| italiano | ita-000 | vergognarsi |
| onicoin | mcd-000 | rafi |
| onicoin | mcd-000 | ranoi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | pinahua |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | pinaua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui caha nuundi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pincarina |
| Urin Buliwya | quh-000 | pʼenqakuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼenqakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqakuy |
| Impapura | qvi-000 | pinkana |
| Impapura | qvi-000 | pinkarina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pinqakuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | pinqakuy |
| русский | rus-000 | стыдиться |
| russkij | rus-001 | stydít'sâ |
| español | spa-000 | abochornarse |
| español | spa-000 | avergonzarme |
| español | spa-000 | avergonzarse |
| español | spa-000 | ruborizarse |
| español | spa-000 | sentir vergüenza |
| español | spa-000 | sonrojarse |
| español | spa-000 | tener pena |
| castellano peruano | spa-020 | palta |
| castellano peruano | spa-020 | roche |
| svenska | swe-000 | skämmas |
| svenska | swe-000 | veta hut |
| dižəʼəxon | zav-000 | chaczbane |
| dižəʼəxon | zav-000 | chaque zto' |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | tzaxx@ |