| español | spa-000 |
| tétrico | |
| العربية | arb-000 | أسيان |
| العربية | arb-000 | مشؤوم |
| luenga aragonesa | arg-000 | tetrico |
| dansk | dan-000 | dyster |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | düster |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Deutsch | deu-000 | trüb |
| Deutsch | deu-000 | trübe |
| Deutsch | deu-000 | trübselig |
| Deutsch | deu-000 | unheimlich |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | gaunt |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | mournful |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | somber |
| English | eng-000 | sombre |
| English | eng-000 | sullen |
| Esperanto | epo-000 | sombra |
| suomi | fin-000 | synkkä |
| suomi | fin-000 | tumma |
| suomi | fin-000 | vakava |
| français | fra-000 | lugubre |
| français | fra-000 | triste |
| italiano | ita-000 | nefasto |
| italiano | ita-000 | tetra |
| latine | lat-000 | ater |
| latine | lat-000 | atrox |
| latine | lat-000 | furvus |
| latine | lat-000 | niger |
| latine | lat-000 | nigrans |
| polski | pol-000 | ponury |
| русский | rus-000 | мрачный |
| русский | rus-000 | пасмурный |
| русский | rus-000 | хмурый |
| español | spa-000 | ceñudo |
| español | spa-000 | lúgubre |
| español | spa-000 | sombrío |
| українська | ukr-000 | понурий |
| українська | ukr-000 | похмурий |