| español | spa-000 |
| timidez | |
| Afrikaans | afr-000 | beskroomdheid |
| العربية | arb-000 | حياء |
| العربية | arb-000 | خجل |
| العربية | arb-000 | ورع |
| luenga aragonesa | arg-000 | tutonería |
| Universal Networking Language | art-253 | shyness(icl>timidity>thing) |
| asturianu | ast-000 | apocamientu |
| asturianu | ast-000 | cobardura |
| Bora | boa-000 | duhcu |
| Bora | boa-000 | i̵htsu |
| brezhoneg | bre-000 | abafded |
| brezhoneg | bre-000 | abafder |
| български | bul-000 | нерешителност |
| български | bul-000 | неувереност |
| български | bul-000 | стеснителност |
| català | cat-000 | pudor |
| català | cat-000 | timidesa |
| čeština | ces-000 | bázlivost |
| čeština | ces-000 | nedůvěra v sebe |
| čeština | ces-000 | nesmělost |
| čeština | ces-000 | ostýchavost |
| čeština | ces-000 | plachost |
| čeština | ces-000 | rozpačitost |
| čeština | ces-000 | stydlivost |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 臊 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| Deutsch | deu-000 | Befangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Furchtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Gehemmtheit |
| Deutsch | deu-000 | Misstrauen gegen sich selbst |
| Deutsch | deu-000 | Scheu |
| Deutsch | deu-000 | Scheuheit |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| Deutsch | deu-000 | Selbstmisstrauen |
| Deutsch | deu-000 | Verlegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Zweifel an sich selbst |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | Ängstlichkeit |
| English | eng-000 | bashfulness |
| English | eng-000 | coyness |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | diffidently |
| English | eng-000 | fear |
| English | eng-000 | self-consciousness |
| English | eng-000 | sheepishness |
| English | eng-000 | shyness |
| English | eng-000 | timidity |
| English | eng-000 | timidnes |
| Esperanto | epo-000 | manko de memfido |
| Esperanto | epo-000 | sekshonto |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝeco |
| Esperanto | epo-000 | sinĝeno |
| Esperanto | epo-000 | timemo |
| Esperanto | epo-000 | timideco |
| euskara | eus-000 | herabetasuna |
| suomi | fin-000 | arkuus |
| suomi | fin-000 | epävarmasti |
| suomi | fin-000 | pelokkuus |
| suomi | fin-000 | ujous |
| français | fra-000 | en hésitant |
| français | fra-000 | humblement |
| français | fra-000 | manque de confiance en soi |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | timidement |
| français | fra-000 | timidité |
| galego | glg-000 | timidez |
| Ngäbere | gym-000 | ngonínke |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | timidite |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramežljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | срамежљивост |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљивост |
| hrvatski | hrv-000 | stidljivost |
| magyar | hun-000 | félénkség |
| magyar | hun-000 | szerénység |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստություն |
| Ido | ido-000 | pudoro |
| italiano | ita-000 | coniglieria |
| italiano | ita-000 | impaccio |
| italiano | ita-000 | pavidità |
| italiano | ita-000 | ritrosaggine |
| italiano | ita-000 | ritrosia |
| italiano | ita-000 | ritrosità |
| italiano | ita-000 | timidezza |
| italiano | ita-000 | timidità |
| italiano | ita-000 | timorosità |
| italiano | ita-000 | verecondia |
| 日本語 | jpn-000 | 人見知り |
| 日本語 | jpn-000 | 内気 |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 臆病 |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرم |
| 한국어 | kor-000 | 망설임 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍음 |
| 한국어 | kor-000 | 숫기없음 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 회의 |
| 한국어 | kor-000 | 자신 없음 |
| lietuvių | lit-000 | drovumas |
| latviešu | lvs-000 | biklums |
| latviešu | lvs-000 | biklība |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | icnotecayotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | iknotekayotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mauhcayotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | maukayotl |
| Nederlands | nld-000 | Verlegenheid |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| occitan | oci-000 | pudor |
| polski | pol-000 | bojaźliwość |
| polski | pol-000 | nieśmiałość |
| português | por-000 | timidez |
| Chanka rimay | quy-000 | llumpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llumpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llunpay |
| română | ron-000 | timiditate |
| русский | rus-000 | боязливость |
| русский | rus-000 | засте́нчиво |
| русский | rus-000 | засте́нчивость |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | недоверчиво |
| русский | rus-000 | неуверенно |
| русский | rus-000 | ро́бко |
| русский | rus-000 | робость |
| русский | rus-000 | скро́мность |
| русский | rus-000 | скромность |
| русский | rus-000 | скры́тно |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| संस्कृतम् | san-000 | ह्री |
| slovenčina | slk-000 | nedôverčivosť |
| slovenčina | slk-000 | ostýchavosť |
| slovenčina | slk-000 | podozrivosť |
| slovenčina | slk-000 | skrytosť |
| slovenčina | slk-000 | zapadlosť |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavosť |
| español | spa-000 | cobardía |
| español | spa-000 | cobardía moral |
| español | spa-000 | encogimiento |
| español | spa-000 | falta de confianza en sí mismo |
| español | spa-000 | filete amarillo |
| español | spa-000 | funky |
| español | spa-000 | humildad |
| español | spa-000 | hígado blanco |
| español | spa-000 | hígado de lirio |
| español | spa-000 | inseguridad |
| español | spa-000 | pusilanimidad |
| español | spa-000 | temor |
| español | spa-000 | vergüenza |
| español guatemalteco | spa-014 | achicopalar |
| svenska | swe-000 | blyghet |
| svenska | swe-000 | brist på självtillit |
| svenska | swe-000 | förlägenhet |
| svenska | swe-000 | skyddhet |
| svenska | swe-000 | skygghet |
| తెలుగు | tel-000 | బిడియం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่มั่นใจตัวเอง |
| Türkçe | tur-000 | kendine güvensizlik |
| Türkçe | tur-000 | korkaklık |
| Türkçe | tur-000 | sıkılganlık |
| Türkçe | tur-000 | utangaçlık |
| Türkçe | tur-000 | çekingenlik |
| Türkçe | tur-000 | çekinme |
| Türkçe | tur-000 | ürkeklik |
| українська | ukr-000 | боязкість |
| українська | ukr-000 | несмілість |
| українська | ukr-000 | сам-недовірʼя |
| українська | ukr-000 | сам-сумнів |
| українська | ukr-000 | скромність |
| українська | ukr-000 | соромʼязливість |
| українська | ukr-000 | соромливість |
| Գրաբար | xcl-000 | երկիւղ |