| español | spa-000 |
| tópico | |
| العربية | arb-000 | محلي |
| العربية | arb-000 | مَسْأَلَة |
| العربية | arb-000 | مَوْضُوع |
| luenga aragonesa | arg-000 | topico |
| Romániço | art-013 | cliçhajo |
| asturianu | ast-000 | tópicu |
| aymar aru | ayr-000 | xaya |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | xaya |
| беларуская | bel-000 | лакальны |
| беларуская | bel-000 | фраза |
| български | bul-000 | те́ма |
| català | cat-000 | banalitat |
| català | cat-000 | clixé |
| català | cat-000 | fil |
| català | cat-000 | lloc comú |
| català | cat-000 | obvietat |
| català | cat-000 | qüestió |
| català | cat-000 | tema |
| català | cat-000 | trivialitat |
| català | cat-000 | tòpic |
| čeština | ces-000 | banalita |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | jasná pravda |
| čeština | ces-000 | klišé |
| čeština | ces-000 | lokální |
| čeština | ces-000 | místní |
| čeština | ces-000 | otázka |
| čeština | ces-000 | otřepaná pravda |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | truismus |
| čeština | ces-000 | téma |
| čeština | ces-000 | vlákno |
| čeština | ces-000 | vyčpělý |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 局部的 |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡 |
| 普通话 | cmn-000 | 老套 |
| 普通话 | cmn-000 | 老生常谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 论题 |
| 普通话 | cmn-000 | 话题 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈词滥调 |
| 國語 | cmn-001 | 主題 |
| 國語 | cmn-001 | 局部的 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡 |
| 國語 | cmn-001 | 老套 |
| 國語 | cmn-001 | 老生常談 |
| 國語 | cmn-001 | 話題 |
| 國語 | cmn-001 | 論題 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐 |
| 國語 | cmn-001 | 陳詞濫調 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chén cí làn diao |
| dansk | dan-000 | lokal |
| dansk | dan-000 | spørgsmål |
| dansk | dan-000 | topisk |
| Deutsch | deu-000 | Allgemeinheit |
| Deutsch | deu-000 | Allgemeinplatz |
| Deutsch | deu-000 | Binsenwahrheit |
| Deutsch | deu-000 | Binsenweisheit |
| Deutsch | deu-000 | Diskussionsfaden |
| Deutsch | deu-000 | Frage |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Gemeinplatz |
| Deutsch | deu-000 | Klischee |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| Deutsch | deu-000 | Phrase |
| Deutsch | deu-000 | Plattitüde |
| Deutsch | deu-000 | Schlagwort |
| Deutsch | deu-000 | Sujet |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Thread |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | die örtl. Lage betreffend |
| Deutsch | deu-000 | nichtssagend |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | topisch |
| Deutsch | deu-000 | äußerlich |
| Deutsch | deu-000 | örtlich |
| ελληνικά | ell-000 | επιτόπιος |
| ελληνικά | ell-000 | ερώτημα |
| ελληνικά | ell-000 | ζήτημα |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | κλισέ |
| ελληνικά | ell-000 | κοινοτοπία |
| ελληνικά | ell-000 | κοινοτυπία |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | νήμα |
| ελληνικά | ell-000 | στερεότυπο |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| ελληνικά | ell-000 | τοπικός |
| English | eng-000 | applied to the surface |
| English | eng-000 | buzzword |
| English | eng-000 | catch-phrase |
| English | eng-000 | catchword |
| English | eng-000 | cliche |
| English | eng-000 | cliché |
| English | eng-000 | common place |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | generality |
| English | eng-000 | local |
| English | eng-000 | phrase |
| English | eng-000 | platitude |
| English | eng-000 | platitudinous |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | regional |
| English | eng-000 | slogan |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | thread |
| English | eng-000 | topic |
| English | eng-000 | topical |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | truism |
| Esperanto | epo-000 | kliŝo |
| Esperanto | epo-000 | loka |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| Esperanto | epo-000 | topiko |
| Esperanto | epo-000 | veraĵo |
| euskara | eus-000 | topiko |
| suomi | fin-000 | ketju |
| suomi | fin-000 | klisee |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | kyse |
| suomi | fin-000 | kysymys |
| suomi | fin-000 | lanka |
| suomi | fin-000 | latteus |
| suomi | fin-000 | puheenaihe |
| suomi | fin-000 | subjekti |
| suomi | fin-000 | ulkoinen |
| suomi | fin-000 | viestiketju |
| français | fra-000 | Lapalissade |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | banalité |
| français | fra-000 | cliché |
| français | fra-000 | fil |
| français | fra-000 | formule |
| français | fra-000 | généralité |
| français | fra-000 | lieu commun |
| français | fra-000 | local |
| français | fra-000 | mot-clé |
| français | fra-000 | platitude |
| français | fra-000 | question |
| français | fra-000 | slogan |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | topique |
| français | fra-000 | trivial |
| français | fra-000 | truisme |
| français | fra-000 | vérité de la Palisse |
| français | fra-000 | à usage externe et local |
| Gàidhlig | gla-000 | dearbh-bhriathar |
| Gaeilge | gle-000 | ceist |
| Gaeilge | gle-000 | seanchaite |
| galego | glg-000 | tópico |
| yn Ghaelg | glv-000 | ceaut |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn-cheaut |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kliše |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | truizam |
| עברית | heb-000 | קלישאה |
| עִברִית | heb-003 | שְׁאֵלָה |
| hrvatski | hrv-000 | istina |
| hrvatski | hrv-000 | očevidnost |
| hrvatski | hrv-000 | predmet razgovora |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| magyar | hun-000 | klisé |
| magyar | hun-000 | közhely |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծեծված բան |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանրահայտ ճշմարտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարց |
| արևելահայերեն | hye-000 | տափակություն |
| Ido | ido-000 | topika |
| Ido | ido-000 | topiko |
| Ido | ido-000 | triviala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebenaran mutlak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | klise |
| íslenska | isl-000 | gömul tugga |
| íslenska | isl-000 | innantómur frasi |
| íslenska | isl-000 | klisja |
| íslenska | isl-000 | lágkúra |
| íslenska | isl-000 | margþvæld tugga |
| íslenska | isl-000 | spjallþráður |
| íslenska | isl-000 | tugga |
| íslenska | isl-000 | þráður |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | banalità |
| italiano | ita-000 | cliché |
| italiano | ita-000 | del luogo |
| italiano | ita-000 | d’attualità |
| italiano | ita-000 | estrinseco |
| italiano | ita-000 | forum |
| italiano | ita-000 | locale |
| italiano | ita-000 | luogo comune |
| italiano | ita-000 | motto |
| italiano | ita-000 | ovvietà |
| italiano | ita-000 | questione |
| italiano | ita-000 | slogan |
| italiano | ita-000 | topico |
| 日本語 | jpn-000 | ありふれた |
| 日本語 | jpn-000 | スレ |
| 日本語 | jpn-000 | スレッド |
| 日本語 | jpn-000 | 決まり文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
| ქართული | kat-000 | საკითხი |
| 한국어 | kor-000 | 자명한 이치 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 문구 |
| latine | lat-000 | thema |
| македонски | mkd-000 | прашање |
| reo Māori | mri-000 | marau |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahtolpechtiliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlajtolpechtilistli |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | buzzwoord |
| Nederlands | nld-000 | cliché |
| Nederlands | nld-000 | draad |
| Nederlands | nld-000 | gemeenplaats |
| Nederlands | nld-000 | kwestie |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | plaatselijk |
| Nederlands | nld-000 | platitude |
| Nederlands | nld-000 | thema |
| Nederlands | nld-000 | topic |
| Nederlands | nld-000 | topisch |
| Nederlands | nld-000 | versleten |
| bokmål | nob-000 | emne |
| bokmål | nob-000 | klisjé |
| bokmål | nob-000 | platthet |
| bokmål | nob-000 | slagord |
| bokmål | nob-000 | truisme |
| occitan | oci-000 | topic |
| فارسی | pes-000 | مسئله |
| فارسی | pes-000 | کلیشه |
| polski | pol-000 | frazes |
| polski | pol-000 | komunał |
| polski | pol-000 | kwestia |
| polski | pol-000 | lokalny |
| polski | pol-000 | podmiot |
| polski | pol-000 | slogan |
| polski | pol-000 | temat |
| polski | pol-000 | wątek |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | clichê |
| português | por-000 | gasto |
| português | por-000 | local |
| português | por-000 | palavra da moda |
| português | por-000 | platitude |
| português | por-000 | questão |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | tópico |
| português brasileiro | por-001 | tópico |
| português europeu | por-002 | tópico |
| română | ron-000 | clișeu |
| română | ron-000 | topic |
| русский | rus-000 | бана́льность |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | ве́тка |
| русский | rus-000 | вопро́с |
| русский | rus-000 | диску́ссия |
| русский | rus-000 | зата́сканный |
| русский | rus-000 | изби́тый |
| русский | rus-000 | избитая фра́за |
| русский | rus-000 | клише́ |
| русский | rus-000 | локальный |
| русский | rus-000 | местный |
| русский | rus-000 | насущный |
| русский | rus-000 | те́ма |
| русский | rus-000 | тема |
| русский | rus-000 | то́пик |
| русский | rus-000 | тред |
| русский | rus-000 | умное слово |
| русский | rus-000 | фраза |
| русский | rus-000 | шабло́нный |
| русский | rus-000 | штамп |
| slovenčina | slk-000 | banalita |
| slovenčina | slk-000 | fráza |
| slovenčina | slk-000 | samozrejmosť |
| slovenčina | slk-000 | truizmus |
| slovenčina | slk-000 | vlákno |
| slovenščina | slv-000 | vprašanje |
| davvisámegiella | sme-000 | ášši |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | banalidad |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | clisé |
| español | spa-000 | cuestión |
| español | spa-000 | local |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | manido |
| español | spa-000 | obviedad |
| español | spa-000 | perogrullada |
| español | spa-000 | sandez |
| español | spa-000 | slogan |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | trillado |
| español | spa-000 | trivial |
| español | spa-000 | trivialidad |
| svenska | swe-000 | allmängods |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | floskel |
| svenska | swe-000 | fråga |
| svenska | swe-000 | kliché |
| svenska | swe-000 | klyscha |
| svenska | swe-000 | lokal |
| svenska | swe-000 | plattityd |
| svenska | swe-000 | slagord |
| svenska | swe-000 | sliten |
| svenska | swe-000 | trivial |
| svenska | swe-000 | tråd |
| svenska | swe-000 | utnött |
| svenska | swe-000 | utsliten |
| svenska | swe-000 | ämne |
| Kiswahili | swh-000 | swali |
| Tagalog | tgl-000 | gasgas |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความจริงที่เห็นได้ง่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความจริงที่แน่ชัด |
| Türkçe | tur-000 | bilinen gerçek |
| Türkçe | tur-000 | klişe |
| українська | ukr-000 | локальний |
| українська | ukr-000 | трюїзм |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo ngữ |
| Volapük | vol-000 | verim |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿראַזע |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | suäla |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | klise |