| español | spa-000 |
| transeúnte | |
| Afrikaans | afr-000 | verbyganger |
| luenga aragonesa | arg-000 | peteniador-a |
| asturianu | ast-000 | transeúnte |
| brezhoneg | bre-000 | tremener |
| català | cat-000 | circumstant |
| català | cat-000 | transeünt |
| čeština | ces-000 | chodec |
| čeština | ces-000 | kolemjdoucí |
| 普通话 | cmn-000 | 旁观者 |
| 普通话 | cmn-000 | 行人 |
| 普通话 | cmn-000 | 路人 |
| 國語 | cmn-001 | 旁觀者 |
| 國語 | cmn-001 | 行人 |
| 國語 | cmn-001 | 路人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lù ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | lùrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíng ren |
| dansk | dan-000 | forbipasserende |
| Deutsch | deu-000 | Passant |
| Deutsch | deu-000 | Passantin |
| Deutsch | deu-000 | Reisende |
| Deutsch | deu-000 | Reisender |
| Deutsch | deu-000 | Schaulustiger |
| Deutsch | deu-000 | Vorübergehende |
| Deutsch | deu-000 | Vorübergehender |
| Deutsch | deu-000 | Wanderer |
| Deutsch | deu-000 | Wandererin |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauer |
| Deutsch | deu-000 | vorübergehend |
| ελληνικά | ell-000 | βραχύβιος |
| ελληνικά | ell-000 | διαβάτης |
| Ellinika | ell-003 | perastikós |
| English | eng-000 | bystander |
| English | eng-000 | consecutive |
| English | eng-000 | hiker |
| English | eng-000 | nonresident |
| English | eng-000 | passer-by |
| English | eng-000 | passerby |
| English | eng-000 | pedestrian |
| English | eng-000 | rambler |
| English | eng-000 | transient |
| English | eng-000 | transitory |
| English | eng-000 | traveller |
| Esperanto | epo-000 | pasanto |
| Esperanto | epo-000 | preteriranto |
| euskara | eus-000 | iragaitzazko |
| euskara | eus-000 | pasadizoko |
| euskara | eus-000 | zirkunstante |
| suomi | fin-000 | kauttakulkija |
| suomi | fin-000 | ohikulkija |
| suomi | fin-000 | sivullinen |
| suomi | fin-000 | sivustakatsoja |
| français | fra-000 | passant |
| français | fra-000 | passante |
| français | fra-000 | spectateur |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-dol-seachad |
| galego | glg-000 | circunstante |
| galego | glg-000 | curioso |
| galego | glg-000 | espectador |
| galego | glg-000 | transeúnte |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prolaznica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prolaznik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пролазник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пролазница |
| hiMxI | hin-004 | paWika |
| hrvatski | hrv-000 | prolazan |
| hrvatski | hrv-000 | prolaznik |
| magyar | hun-000 | arramenő |
| magyar | hun-000 | járókelõ |
| magyar | hun-000 | járókelő |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցորդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցվոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peninjau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penonton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sementara |
| italiano | ita-000 | astante |
| italiano | ita-000 | autostoppista |
| italiano | ita-000 | passante |
| italiano | ita-000 | passanti |
| italiano | ita-000 | transiente |
| italiano | ita-000 | viaggiatore |
| italiano | ita-000 | viandante |
| 日本語 | jpn-000 | 傍観者 |
| 日本語 | jpn-000 | 通行人 |
| ქართული | kat-000 | დამკვირვებელი |
| ქართული | kat-000 | მაყურებელი |
| ქართული | kat-000 | მოწმე |
| 한국어 | kor-000 | 통행인 |
| latine | lat-000 | labilis |
| lietuvių | lit-000 | praeivis |
| Nederlands | nld-000 | omstander |
| Nederlands | nld-000 | passant |
| Nederlands | nld-000 | voorbijganger |
| nynorsk | nno-000 | forbipasserande |
| bokmål | nob-000 | forbipasserende |
| bokmål | nob-000 | forgjengelig |
| فارسی | pes-000 | بیننده |
| فارسی | pes-000 | تماشاچی |
| فارسی | pes-000 | تماشاگر |
| polski | pol-000 | krótkotrwały |
| polski | pol-000 | naoczny świadek |
| polski | pol-000 | przechodzień |
| polski | pol-000 | statysta |
| português | por-000 | espectador |
| português | por-000 | pedestre |
| português | por-000 | transeunte |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | puric |
| Urin Buliwya | quh-000 | purej |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pureq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | puriq |
| Chanka rimay | quy-000 | puriq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puriq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purix |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | pasaq |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | puriq |
| Impapura | qvi-000 | purik |
| Siwas | qxn-000 | puriq |
| română | ron-000 | trecător |
| русский | rus-000 | наблюда́тель |
| русский | rus-000 | очеви́дец |
| русский | rus-000 | пешеход |
| русский | rus-000 | прохо́жий |
| русский | rus-000 | прохожий |
| русский | rus-000 | свиде́тель |
| русский | rus-000 | скоротечный |
| slovenčina | slk-000 | chodec |
| slovenščina | slv-000 | gledalec |
| slovenščina | slv-000 | mimoidoča |
| slovenščina | slv-000 | mimoidoči |
| slovenščina | slv-000 | opazovalec |
| español | spa-000 | caminante |
| español | spa-000 | espectador |
| español | spa-000 | mirona |
| español | spa-000 | mirón |
| español | spa-000 | peatón |
| español | spa-000 | viandante |
| svenska | swe-000 | förbigående |
| svenska | swe-000 | förbipasserande |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินผ่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สัญจรไปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เห็นเหตุการณ์ |
| Volapük | vol-000 | beian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peninjau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penonton |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saksi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara |