| français | fra-000 |
| courtisan | |
| toskërishte | als-000 | oborrtar |
| Universal Networking Language | art-253 | courtier(icl>attendant>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | cortoyer |
| asturianu | ast-000 | cortesanu |
| беларуская | bel-000 | прыдворны |
| беларуская | bel-000 | царадворац |
| brezhoneg | bre-000 | den |
| brezhoneg | bre-000 | lesaour |
| български | bul-000 | придворен |
| български | bul-000 | царедворец |
| català | cat-000 | concubina |
| català | cat-000 | cortesà |
| català | cat-000 | odalisca |
| dansk | dan-000 | hofmand |
| Deutsch | deu-000 | Buhler |
| Deutsch | deu-000 | Hofmann |
| Deutsch | deu-000 | Höfling |
| Deutsch | deu-000 | Schranze |
| ελληνικά | ell-000 | αυλικός |
| ελληνικά | ell-000 | κόλακας |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | courtesan |
| English | eng-000 | courtier |
| English | eng-000 | doxy |
| English | eng-000 | fawning |
| English | eng-000 | paramour |
| English | eng-000 | underwriter |
| Esperanto | epo-000 | amaĵisto |
| Esperanto | epo-000 | kortegano |
| Esperanto | epo-000 | nobelulo |
| euskara | eus-000 | gortesau |
| euskara | eus-000 | maitale |
| euskara | eus-000 | ohaide |
| euskara | eus-000 | ohelagun |
| suomi | fin-000 | hoviherra |
| suomi | fin-000 | hovimies |
| suomi | fin-000 | jalkavaimo |
| suomi | fin-000 | kurtisaani |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| français | fra-000 | concubine |
| français | fra-000 | courtier |
| français | fra-000 | courtisane |
| français | fra-000 | flatteur |
| français | fra-000 | odalisque |
| français | fra-000 | partenaire |
| français | fra-000 | valet |
| Pular | fuf-000 | mbatulaajo |
| Gaeilge | gle-000 | cúirteoir |
| galego | glg-000 | cortesán |
| galego | glg-000 | manceba |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐλικός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βασιλικός |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dvoranin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дворанин |
| hiMxI | hin-004 | xarabArI |
| hrvatski | hrv-000 | dvoranin |
| hrvatski | hrv-000 | dvorjanin |
| magyar | hun-000 | aulikus |
| magyar | hun-000 | kurtizán |
| magyar | hun-000 | udvari ember |
| magyar | hun-000 | udvaronc |
| Ido | ido-000 | kortano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kendak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang istana |
| italiano | ita-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | cortigiano |
| 日本語 | jpn-000 | 妾 |
| 日本語 | jpn-000 | 姦夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 廷臣 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| Taqbaylit | kab-000 | asenbar |
| 한국어 | kor-000 | 조신 |
| latine | lat-000 | curialis |
| latine | lat-000 | purpuratus |
| Nederlands | nld-000 | hoveling |
| bokmål | nob-000 | hoffmann |
| occitan | oci-000 | cortesan |
| Nissa | oci-005 | cortesan- |
| langue picarde | pcd-000 | courtisân |
| langue picarde | pcd-000 | coutisan’ |
| فارسی | pes-000 | صیغه |
| فارسی | pes-000 | فاحشه |
| فارسی | pes-000 | متعه |
| فارسی | pes-000 | مول |
| فارسی | pes-000 | موله |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | dworak |
| polski | pol-000 | dworka |
| polski | pol-000 | dworzan |
| polski | pol-000 | dworzanin |
| polski | pol-000 | dwórka |
| polski | pol-000 | konkubina |
| polski | pol-000 | nieślubna |
| português | por-000 | concubina |
| português | por-000 | cortesã |
| português | por-000 | cortesão |
| português | por-000 | odalisca |
| română | ron-000 | curtean |
| русский | rus-000 | придво́рный |
| русский | rus-000 | придворный |
| русский | rus-000 | царедворец |
| Shi | shr-000 | oomugaanda |
| slovenčina | slk-000 | dvoran |
| slovenščina | slv-000 | konkubina |
| slovenščina | slv-000 | kurtizana |
| slovenščina | slv-000 | priležnica |
| slovenščina | slv-000 | teorija |
| Soninkanxaane | snk-000 | batula |
| español | spa-000 | corredora |
| español | spa-000 | cortesano |
| español | spa-000 | palaciego |
| español | spa-000 | áulico |
| svenska | swe-000 | hovman |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้าราชสำนัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนประจบสอพลอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเล็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีหนู |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมียน้อย |
| Türkçe | tur-000 | dalkavuk |
| Türkçe | tur-000 | nedim |
| українська | ukr-000 | царедворець |
| Urdu | urd-002 | aashiq |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ xu nịnh |
| tiếng Việt | vie-000 | nịnh thần |
| tiếng Việt | vie-000 | thị thần |
| tiếng Việt | vie-000 | triều thần |
| tiếng Việt | vie-000 | xu nịnh |
| Գրաբար | xcl-000 | արքունիք |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kendak |