| français | fra-000 |
| courtiser | |
| toskërishte | als-000 | laj e lyej |
| toskërishte | als-000 | lajkatoj |
| toskërishte | als-000 | marr me lajka |
| العربية | arb-000 | تَوَدَّدَ |
| Universal Networking Language | art-253 | court(icl>act>do,com>marriage,agt>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | woo(icl>do,agt>thing,obj>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | curtise |
| ɓàsàa | bas-000 | ǹʧâgâ |
| ɓàsàa | bas-000 | ʧák |
| ɓàsàa | bas-000 | ʧâgâ |
| brezhoneg | bre-000 | kunduiñ |
| brezhoneg | bre-000 | likaouañ |
| català | cat-000 | cortejar |
| català | cat-000 | estar promès |
| català | cat-000 | fer la cort |
| català | cat-000 | festejar |
| català | cat-000 | galantejar |
| català | cat-000 | sortir |
| čeština | ces-000 | dvořit se |
| 普通话 | cmn-000 | 奉承 |
| 普通话 | cmn-000 | 求爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 献殷勤 |
| 普通话 | cmn-000 | 讨好 |
| 普通话 | cmn-000 | 追 |
| 普通话 | cmn-000 | 追求 |
| 國語 | cmn-001 | 求愛 |
| 國語 | cmn-001 | 獻殷勤 |
| 國語 | cmn-001 | 追 |
| 國語 | cmn-001 | 追求 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuī qiu |
| dansk | dan-000 | kurtisere |
| Najamba | dbu-000 | dùndɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | jàŋkí-yɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | sàyè |
| Najamba | dbu-000 | sáy |
| tombo so | dbu-001 | dɛ̀nnɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | yàà dɛ̀nnù pàmbá |
| tombo so | dbu-001 | yàà dɛ́nnú |
| tombo so | dbu-001 | yàà dɛ́nnú pámbá |
| Walo | dbw-000 | [yǎ-m tê-y] té: |
| Walo | dbw-000 | dírtà káŋ |
| Walo | dbw-000 | yà-m zɔ̀r-î: |
| Walo | dbw-000 | yǎ-m zɔ̀rɔ́ |
| Deutsch | deu-000 | Cour machen |
| Deutsch | deu-000 | Süßholz raspeln |
| Deutsch | deu-000 | buhlen |
| Deutsch | deu-000 | den Hof machen |
| Deutsch | deu-000 | flirten |
| Deutsch | deu-000 | herumflattern |
| Deutsch | deu-000 | hofieren |
| Deutsch | deu-000 | jmdm. den Hof machen |
| Deutsch | deu-000 | liebeln |
| Deutsch | deu-000 | werben |
| zarmaciine | dje-000 | zalay |
| jàmsǎy | djm-000 | jamgal |
| jàmsǎy | djm-000 | jamgalnu |
| jàmsǎy | djm-000 | jamgalpogojo |
| jàmsǎy | djm-000 | jámgâl |
| jàmsǎy | djm-000 | jámgâl núː |
| jàmsǎy | djm-000 | ñɛntege |
| jàmsǎy | djm-000 | ñɛ̌ʼn tégé |
| Tabi | djm-002 | yⁿàʼrⁿú zàŋú |
| Tabi | djm-002 | zàŋá |
| Beni | djm-003 | dírtɛ́ |
| Beni | djm-003 | yǎ-m tégé |
| Beni | djm-003 | yǎʼm tégé |
| Perge Tegu | djm-004 | díltɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | ñǎ-n tégé |
| Mombo | dmb-001 | pɔ́mbyɛ̀ |
| Mombo | dmb-001 | yɔ̀: gɔ́bɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | nàŋú-rⁿù |
| Yorno-So | dts-001 | yǎ:-rⁿá bàdá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [yⁿà-rⁿù]-záŋ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yⁿà-rⁿú zàŋú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zàŋá |
| yàndà-dòm | dym-000 | kíràm |
| yàndà-dòm | dym-000 | kíràm nɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | yɛ̀ tíŋɛ́ |
| ελληνικά | ell-000 | ερωτοτροπώ |
| ελληνικά | ell-000 | καλοπιάνω |
| ελληνικά | ell-000 | κορτάρω |
| English | eng-000 | court |
| English | eng-000 | flirt |
| English | eng-000 | pay court |
| English | eng-000 | pay court to |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | solicit |
| English | eng-000 | woo |
| Esperanto | epo-000 | amindumi |
| Esperanto | epo-000 | flataĉi |
| euskara | eus-000 | gorteiatu |
| euskara | eus-000 | limurtu |
| suomi | fin-000 | kosiskella |
| suomi | fin-000 | kuhertaa |
| suomi | fin-000 | liehitellä |
| suomi | fin-000 | lähenellä |
| suomi | fin-000 | riiata |
| suomi | fin-000 | vokotella |
| français | fra-000 | faire la cour |
| français | fra-000 | faire la cour à |
| français | fra-000 | flirter |
| français | fra-000 | gagner |
| français | fra-000 | racoler |
| français | fra-000 | recruter |
| français | fra-000 | tribunal |
| français | fra-000 | vaincre |
| galego | glg-000 | cortexar |
| galego | glg-000 | pretender |
| hrvatski | hrv-000 | udvarati se |
| magyar | hun-000 | udvarol |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձգտել ձեռք բերելու |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկի սերը շահելու |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրատածել |
| Ido | ido-000 | kurtezar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermanja-manja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memacari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memancing |
| íslenska | isl-000 | sofa hjá |
| italiano | ita-000 | cercare di conquistare |
| italiano | ita-000 | cercare di ottenere il favore di |
| italiano | ita-000 | corteggiare |
| italiano | ita-000 | fare la corte |
| italiano | ita-000 | fare la corte a |
| 日本語 | jpn-000 | 妻問う |
| 日本語 | jpn-000 | 求婚する |
| 日本語 | jpn-000 | 求愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 求愛する |
| 日本語 | jpn-000 | 言いよる |
| 日本語 | jpn-000 | 言い寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 言寄る |
| 한국어 | kor-000 | 구애하다 |
| lengua lígure | lij-000 | curtezzá |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | freien |
| Luba-Lulua | lua-000 | -ambisha |
| Luba-Lulua | lua-000 | -endela |
| reo Māori | mri-000 | aruaru |
| reo Māori | mri-000 | mātoro |
| reo Māori | mri-000 | whaipo |
| reo Māori | mri-000 | whakaipo |
| reo Māori | mri-000 | whakaporepore |
| reo Māori | mri-000 | whakawhaipo |
| Nederlands | nld-000 | het hof maken |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [yǎ-ŋ pɔ́mbí:] óró |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yǎ-ŋ pɔ́mbí: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yǎ-ŋ óró |
| occitan | oci-000 | calinhar |
| occitan | oci-000 | cortejar |
| occitan | oci-000 | hestejar |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | caligna |
| langue picarde | pcd-000 | courtiseu |
| português | por-000 | afragatar-se |
| português | por-000 | azarar |
| português | por-000 | cortejar |
| português | por-000 | galantear |
| português | por-000 | namorar |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñukñay |
| română | ron-000 | curta |
| română | ron-000 | face curte |
| русский | rus-000 | волочиться |
| русский | rus-000 | добива́ться расположе́ния |
| русский | rus-000 | льстить |
| русский | rus-000 | обхаживать |
| русский | rus-000 | сва́таться |
| русский | rus-000 | уха́живать |
| русский | rus-000 | ухаживать |
| slovenščina | slv-000 | snubiti |
| español | spa-000 | adamar |
| español | spa-000 | buscar el favor |
| español | spa-000 | cortejar |
| español | spa-000 | festejar |
| español | spa-000 | galantear |
| español | spa-000 | hacer la corte |
| español | spa-000 | jotear |
| español | spa-000 | pololear |
| svenska | swe-000 | fjäska för |
| svenska | swe-000 | hovera |
| svenska | swe-000 | kurtisera |
| svenska | swe-000 | svärma |
| svenska | swe-000 | uppvakta |
| Ansongo | taq-001 | -š-ɑ́rɡɑš- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀šš-ərɡæš- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀ɤyæl- |
| Ansongo | taq-001 | š-ə̀rɡəš |
| Kal Idnan | taq-007 | -š-ɑ́rjɑš- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀sræy- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀šš-ərjæš- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀ɤyæl- |
| Rharous | taq-010 | -š-ɑ́rjɑš- |
| Rharous | taq-010 | -ə̀šš-ərjæš- |
| Rharous | taq-010 | š-ə̀rjəš |
| Kal Ansar | taq-011 | -sɑ́rræy- |
| Kal Ansar | taq-011 | -š-ɑ́rjɑš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀sræy- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀šš-ərjæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀ɤyæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ɤɑ́yyæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | š-ə̀rjəš |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀srəy |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀ɤyəl |
| తెలుగు | tel-000 | గెలిచే ప్రయత్నము |
| ภาษาไทย | tha-000 | อี๋อ๋อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชื่อมสัมพันธไมตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสวงหา |
| Türkçe | tur-000 | asılmak |
| Türkçe | tur-000 | dalkavukluk etmek |
| Türkçe | tur-000 | kur yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yazmak |
| tiếng Việt | vie-000 | chim |
| tiếng Việt | vie-000 | chim chuột |
| tiếng Việt | vie-000 | lơn |
| tiếng Việt | vie-000 | tán |
| tiếng Việt | vie-000 | tán tỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | ve |
| tiếng Việt | vie-000 | ve vãn |
| tiếng Việt | vie-000 | xun xoe xu nịnh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermanja-manja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memancing |