| français | fra-000 |
| courtoisie | |
| Afrikaans | afr-000 | beleefdheid |
| Afrikaans | afr-000 | beskaafdheid |
| toskërishte | als-000 | fyes |
| toskërishte | als-000 | mirësjellje |
| toskërishte | als-000 | njerëzi |
| toskërishte | als-000 | ofendim |
| toskërishte | als-000 | panjerëzi |
| toskërishte | als-000 | veprim i pasjellshëm |
| العربية | arb-000 | أدب |
| العربية | arb-000 | خُشُونَة |
| العربية | arb-000 | غِلْظ |
| العربية | arb-000 | غِلْظة |
| العربية | arb-000 | فجاجة |
| العربية | arb-000 | فظاظة |
| العربية | arb-000 | قِلّة أدب |
| العربية | arb-000 | قِلّة تهذيب |
| العربية | arb-000 | قِلّة ذوْق |
| العربية | arb-000 | مَجَامَلَة |
| العربية | arb-000 | وَقَاحَة |
| Universal Networking Language | art-253 | comity(icl>harmony>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | courtesy(icl>politeness>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | courtship(icl>entreaty>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | curtesia |
| беларуская | bel-000 | ветлівасьць |
| беларуская | bel-000 | выхаванасьць |
| беларуская | bel-000 | пачцівасьць |
| bosanski | bos-000 | kultura |
| bosanski | bos-000 | kulturnost |
| brezhoneg | bre-000 | kourtezi |
| brezhoneg | bre-000 | sevended |
| български | bul-000 | ве́жливост |
| български | bul-000 | куртоазия |
| български | bul-000 | неучтивост |
| български | bul-000 | обида |
| български | bul-000 | учти́вост |
| català | cat-000 | atemptat |
| català | cat-000 | correcció |
| català | cat-000 | cortesia |
| català | cat-000 | descortesia |
| català | cat-000 | injúria |
| català | cat-000 | ofensa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kurtisíya |
| čeština | ces-000 | galantnost |
| čeština | ces-000 | uctivost |
| čeština | ces-000 | zdvořilost |
| 普通话 | cmn-000 | 不恭 |
| 普通话 | cmn-000 | 伤感情 |
| 普通话 | cmn-000 | 公德心 |
| 普通话 | cmn-000 | 冒犯 |
| 普通话 | cmn-000 | 失礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 得罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 无礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 无礼貌 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼节 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼貌 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗鲁 |
| 國語 | cmn-001 | 公德心 |
| 國語 | cmn-001 | 禮節 |
| 國語 | cmn-001 | 禮貌 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōng dé xin |
| dansk | dan-000 | forseelse |
| dansk | dan-000 | høflighed |
| Deutsch | deu-000 | Anstand |
| Deutsch | deu-000 | Courtoisie |
| Deutsch | deu-000 | Etikette |
| Deutsch | deu-000 | Freundlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Freundschaft |
| Deutsch | deu-000 | Gefälligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Giri |
| Deutsch | deu-000 | Güte |
| Deutsch | deu-000 | Höflichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Liebenswürdigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Pflicht |
| Deutsch | deu-000 | Pflichtgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Schicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Sitte |
| Deutsch | deu-000 | Verbindlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verpflichtung |
| Deutsch | deu-000 | Vertraulichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Wohlwollen |
| Deutsch | deu-000 | gesellschaftliches Auftreten |
| Deutsch | deu-000 | gute Manieren |
| Deutsch | deu-000 | gute Umgangsformen |
| Deutsch | deu-000 | guter Wille |
| eesti | ekk-000 | peenekombelisus |
| ελληνικά | ell-000 | αβροφροσύνη |
| ελληνικά | ell-000 | αβρότητα |
| ελληνικά | ell-000 | αγένεια |
| ελληνικά | ell-000 | αιδώς |
| ελληνικά | ell-000 | απρέπεια |
| ελληνικά | ell-000 | θίξιμο |
| ελληνικά | ell-000 | φιλοφροσύνη |
| English | eng-000 | civility |
| English | eng-000 | comity |
| English | eng-000 | complaisance |
| English | eng-000 | courtesy |
| English | eng-000 | courtliness |
| English | eng-000 | courtship |
| English | eng-000 | debt of gratitude |
| English | eng-000 | decency |
| English | eng-000 | discourtesy |
| English | eng-000 | duty |
| English | eng-000 | etiquette |
| English | eng-000 | favor |
| English | eng-000 | favour |
| English | eng-000 | friendship |
| English | eng-000 | good manners |
| English | eng-000 | good will |
| English | eng-000 | honor |
| English | eng-000 | honour |
| English | eng-000 | intimacy |
| English | eng-000 | kindness |
| English | eng-000 | manners |
| English | eng-000 | offence |
| English | eng-000 | offense |
| English | eng-000 | offensive activity |
| English | eng-000 | politeness |
| English | eng-000 | sense of duty |
| English | eng-000 | social obligation |
| English | eng-000 | suavity |
| English | eng-000 | urbanity |
| Esperanto | epo-000 | civiliziteco |
| Esperanto | epo-000 | komplezemeco |
| Esperanto | epo-000 | kortegeco |
| Esperanto | epo-000 | ĝentileco |
| euskara | eus-000 | deskortesia |
| euskara | eus-000 | kortesia |
| euskara | eus-000 | oieskeria |
| suomi | fin-000 | epäkohteliaisuus |
| suomi | fin-000 | hyvät tavat |
| suomi | fin-000 | hyökkäys |
| suomi | fin-000 | kohteliaisuus |
| suomi | fin-000 | loukkaava käyttäytyminen |
| suomi | fin-000 | loukkaus |
| français | fra-000 | amabilité |
| français | fra-000 | amitié |
| français | fra-000 | bienséance |
| français | fra-000 | bienveillance |
| français | fra-000 | civilité |
| français | fra-000 | convenance |
| français | fra-000 | dette morale |
| français | fra-000 | devoir |
| français | fra-000 | faveur |
| français | fra-000 | honneur |
| français | fra-000 | injure |
| français | fra-000 | manières |
| français | fra-000 | obligation sociale |
| français | fra-000 | offense |
| français | fra-000 | politesse |
| français | fra-000 | sens du devoir |
| Romant | fro-000 | umeliance |
| Gàidhlig | gla-000 | modh |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooyrtoilid |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | sivilite |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kultura |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | култура |
| עברית | heb-000 | אדיבות |
| हिन्दी | hin-000 | सुशीलता |
| hrvatski | hrv-000 | finoæa |
| hrvatski | hrv-000 | grubost |
| hrvatski | hrv-000 | neodgojenost |
| hrvatski | hrv-000 | nepristojnost |
| hrvatski | hrv-000 | neuljudnost |
| hrvatski | hrv-000 | neuljuđenost |
| hrvatski | hrv-000 | neumjesnost |
| hrvatski | hrv-000 | uljudnost |
| hrvatski | hrv-000 | uslužnost |
| hrvatski | hrv-000 | učtivost |
| hrvatski | hrv-000 | vrijeđanje |
| magyar | hun-000 | illemszabályok |
| magyar | hun-000 | lovagiasság |
| magyar | hun-000 | simaság |
| magyar | hun-000 | tisztelettudás |
| magyar | hun-000 | udvariasság |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկրթություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղաքավարություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | budi bahasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebiadaban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehormatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesopanan |
| íslenska | isl-000 | kurteisi |
| íslenska | isl-000 | kurteisi f |
| italiano | ita-000 | amabilità |
| italiano | ita-000 | attenzione |
| italiano | ita-000 | bontà |
| italiano | ita-000 | buona grazia |
| italiano | ita-000 | buonagrazia |
| italiano | ita-000 | civiltà |
| italiano | ita-000 | compiacenza |
| italiano | ita-000 | contegno |
| italiano | ita-000 | cortesia |
| italiano | ita-000 | creanza |
| italiano | ita-000 | decoro |
| italiano | ita-000 | delicatezza |
| italiano | ita-000 | educazione |
| italiano | ita-000 | garbatezza |
| italiano | ita-000 | garbo |
| italiano | ita-000 | gentilezza |
| 日本語 | jpn-000 | 不作法 |
| 日本語 | jpn-000 | 不行儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 不躾 |
| 日本語 | jpn-000 | 亡状 |
| 日本語 | jpn-000 | 好意 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛想 |
| 日本語 | jpn-000 | 懇意 |
| 日本語 | jpn-000 | 礼儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 義理 |
| 日本語 | jpn-000 | 非礼 |
| ქართული | kat-000 | ზრდილობიანობა |
| қазақ | kaz-000 | көргенділік |
| монгол | khk-000 | найрсаг зан |
| 한국어 | kor-000 | 공손 |
| 한국어 | kor-000 | 예의 |
| 한국어 | kor-000 | 예의바른말 |
| 한국어 | kor-000 | 정중 |
| 韓國語 | kor-002 | 禮儀 |
| Luba-Lulua | lua-000 | mpungilu |
| reo Māori | mri-000 | atawhaitanga |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လောကဝတ် |
| Nederlands | nld-000 | beleefdheid |
| Nederlands | nld-000 | coutoisie |
| Nederlands | nld-000 | hoffelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | hoofsheid |
| nynorsk | nno-000 | lovbrot |
| nynorsk | nno-000 | misfaring |
| nynorsk | nno-000 | misferd |
| bokmål | nob-000 | anstendigheten |
| bokmål | nob-000 | forseelse |
| bokmål | nob-000 | høflighet |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | avenènço |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | bourgalige |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | courtesié |
| langue picarde | pcd-000 | courtwôsîe |
| polski | pol-000 | galanteria |
| polski | pol-000 | gładkość |
| polski | pol-000 | kurtuazja |
| polski | pol-000 | kurtuazyjność |
| polski | pol-000 | przyzwoitość |
| polski | pol-000 | układność |
| polski | pol-000 | uprzejmość |
| português | por-000 | afabilidade |
| português | por-000 | civilidade |
| português | por-000 | cortesia |
| português | por-000 | decência |
| português | por-000 | gentileza |
| português | por-000 | injúria |
| português | por-000 | ofensa |
| português | por-000 | polidez |
| română | ron-000 | curtoazie |
| română | ron-000 | politete |
| русский | rus-000 | ве́жливость |
| русский | rus-000 | вежливость |
| русский | rus-000 | любезность |
| русский | rus-000 | обходи́тельность |
| русский | rus-000 | приличие |
| русский | rus-000 | ухаживание |
| русский | rus-000 | учти́вость |
| русский | rus-000 | учтивость |
| lingua siciliana | scn-000 | curtisia |
| slovenčina | slk-000 | zdvorilosť |
| slovenščina | slv-000 | lepo vedenje |
| slovenščina | slv-000 | olika |
| español | spa-000 | atentado |
| español | spa-000 | civismo |
| español | spa-000 | cortesía |
| español | spa-000 | cumplido |
| español | spa-000 | decencia |
| español | spa-000 | gentileza |
| español | spa-000 | ofensa |
| svenska | swe-000 | anständighet |
| svenska | swe-000 | artighet |
| svenska | swe-000 | hövlighet |
| svenska | swe-000 | kränkning |
| svenska | swe-000 | ridderlighet |
| Kiswahili | swh-000 | adabu |
| Kiswahili | swh-000 | huruma |
| Kiswahili | swh-000 | jamala |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมีมารยาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสุภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเอื้อเฟื้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่สุภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วัฒนธรรมประเพณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัธยาศัย |
| Türkçe | tur-000 | iltifat |
| Türkçe | tur-000 | incelik |
| Türkçe | tur-000 | kibarlık |
| Türkçe | tur-000 | naziklik |
| Türkçe | tur-000 | nezaket |
| українська | ukr-000 | ввічливість |
| Urdu | urd-002 | atf |
| Urdu | urd-002 | baKHSHiSH |
| Urdu | urd-002 | eHsaan |
| Urdu | urd-002 | faiz |
| Urdu | urd-002 | karam |
| Urdu | urd-002 | lutf |
| Urdu | urd-002 | înaayat |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sự |
| tiếng Việt | vie-000 | nhã nhặn |
| tiếng Việt | vie-000 | phép lịch sự |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lịch sự |
| tiếng Việt | vie-000 | sự nhã nhặn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | budi bahasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebiadaban |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehormatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesantunan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesopanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sopan- santun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tatasusila |