français | fra-000 |
couture |
Afrikaans | afr-000 | naaldwerk |
toskërishte | als-000 | qepja |
toskërishte | als-000 | rrobaqepësi |
toskërishte | als-000 | shenjë plage |
toskërishte | als-000 | të qepurit |
العربية | arb-000 | تَخْييط |
العربية | arb-000 | خِيَاطَة |
العربية | arb-000 | دَرْز |
العربية | arb-000 | ندب |
العربية | arb-000 | ندبة |
Universal Networking Language | art-253 | dressmaking(icl>trade>thing) |
Sambahsa-mundialect | art-288 | syumen |
Sambahsa-mundialect | art-288 | teghell |
مصري | arz-000 | خياطة |
bamanankan | bam-000 | kalali |
ɓàsàa | bas-000 | bàŋgó |
ɓàsàa | bas-000 | mbàŋgó |
brezhoneg | bre-000 | gwriadur |
català | cat-000 | alta costura |
català | cat-000 | cosida |
català | cat-000 | cosit |
català | cat-000 | costura |
čeština | ces-000 | jizva |
čeština | ces-000 | krejčovství |
čeština | ces-000 | vyšívání |
čeština | ces-000 | výšivka |
čeština | ces-000 | šev |
čeština | ces-000 | šití |
普通话 | cmn-000 | 缝 |
普通话 | cmn-000 | 缝纫 |
普通话 | cmn-000 | 针线活 |
普通话 | cmn-000 | 针线活计 |
國語 | cmn-001 | 縫 |
國語 | cmn-001 | 縫紉 |
國語 | cmn-001 | 針線活 |
國語 | cmn-001 | 針線活計 |
Hànyǔ | cmn-003 | zhēn xiàn huo |
Hànyǔ | cmn-003 | zhēn xiàn huó ji |
lingua corsa | cos-000 | cusgera |
lingua corsa | cos-000 | cusgitura |
dansk | dan-000 | ar |
dansk | dan-000 | syning |
dansk | dan-000 | søm |
Deutsch | deu-000 | Couture |
Deutsch | deu-000 | Handarbeit |
Deutsch | deu-000 | Heftung |
Deutsch | deu-000 | Naht |
Deutsch | deu-000 | Narbe |
Deutsch | deu-000 | Näharbeit |
Deutsch | deu-000 | Nähen |
Deutsch | deu-000 | Saum |
Deutsch | deu-000 | Schneiderei |
Deutsch | deu-000 | Schneidern |
Deutsch | deu-000 | Schränkung |
Deutsch | deu-000 | Stich |
Deutsch | deu-000 | Wundnaht |
ελληνικά | ell-000 | ουλή |
ελληνικά | ell-000 | ράμματα |
ελληνικά | ell-000 | ράψιμο |
Ellinika | ell-003 | gazí |
Ellinika | ell-003 | rafí |
English | eng-000 | French seam |
English | eng-000 | couture |
English | eng-000 | dressmaking |
English | eng-000 | handcraft |
English | eng-000 | handicrafts |
English | eng-000 | handiwork |
English | eng-000 | handwork |
English | eng-000 | needlework |
English | eng-000 | scar |
English | eng-000 | seam |
English | eng-000 | sewing |
English | eng-000 | stitch |
English | eng-000 | stitchery |
English | eng-000 | stitching |
English | eng-000 | suture |
English | eng-000 | tailoring |
Esperanto | epo-000 | cikatro |
Esperanto | epo-000 | kudrado |
Esperanto | epo-000 | kudraĵo |
Esperanto | epo-000 | kudro |
euskara | eus-000 | ebakiondo |
euskara | eus-000 | josketa |
euskara | eus-000 | joskintza |
euskara | eus-000 | joste |
euskara | eus-000 | joste-lan |
euskara | eus-000 | orbain |
suomi | fin-000 | arpi |
suomi | fin-000 | harsinta |
suomi | fin-000 | haute couture |
suomi | fin-000 | koristeompelu |
suomi | fin-000 | ommel |
suomi | fin-000 | ompele |
suomi | fin-000 | ompelu |
suomi | fin-000 | ompelus |
suomi | fin-000 | ompelutyö |
suomi | fin-000 | sauma |
français | fra-000 | bordage |
français | fra-000 | cicatrice |
français | fra-000 | point |
français | fra-000 | soudure |
français | fra-000 | surjet |
français | fra-000 | suture |
français | fra-000 | travaux d'aiguille |
Romant | fro-000 | baste |
lenga arpitana | frp-000 | coutura |
Pular | fuf-000 | ñoongo |
yn Ghaelg | glv-000 | whaaley |
Srpskohrvatski | hbs-001 | vez |
Srpskohrvatski | hbs-001 | šivanje |
Srpskohrvatski | hbs-001 | švelo |
Srpskohrvatski | hbs-001 | вез |
עברית | heb-000 | תפירה |
hiMxI | hin-004 | silAI |
hiMxI | hin-004 | xarjIgirI |
hrvatski | hrv-000 | tkanje |
hrvatski | hrv-000 | šivanje |
magyar | hun-000 | forradás |
magyar | hun-000 | kézimunka |
magyar | hun-000 | sebforradás |
magyar | hun-000 | sebhely |
magyar | hun-000 | szabóipar |
magyar | hun-000 | varrat |
magyar | hun-000 | varrás |
magyar | hun-000 | öltés |
magyar | hun-000 | összevarrás |
արևելահայերեն | hye-000 | կար |
արևելահայերեն | hye-000 | ձեռագործ |
Ido | ido-000 | suto |
Inuktitut | iku-001 | mersorneq |
interlingua | ina-000 | cicatrice |
bahasa Indonesia | ind-000 | jahitan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjahit |
íslenska | isl-000 | handavinna |
íslenska | isl-000 | saumaskapur |
íslenska | isl-000 | saumaskapur m |
italiano | ita-000 | aggiuntatura |
italiano | ita-000 | cicatrice |
italiano | ita-000 | comento |
italiano | ita-000 | couture |
italiano | ita-000 | cucito |
italiano | ita-000 | cucitura |
italiano | ita-000 | ricamo |
italiano | ita-000 | ricucitura |
italiano | ita-000 | sartoria |
日本語 | jpn-000 | お針 |
日本語 | jpn-000 | したて物 |
日本語 | jpn-000 | ぬい物 |
日本語 | jpn-000 | ソーイング |
日本語 | jpn-000 | ハイファッション |
日本語 | jpn-000 | 仕立 |
日本語 | jpn-000 | 仕立て |
日本語 | jpn-000 | 仕立てもの |
日本語 | jpn-000 | 仕立て物 |
日本語 | jpn-000 | 仕立もの |
日本語 | jpn-000 | 仕立物 |
日本語 | jpn-000 | 御針 |
日本語 | jpn-000 | 洋裁 |
日本語 | jpn-000 | 縫い |
日本語 | jpn-000 | 縫い物 |
日本語 | jpn-000 | 縫い目 |
日本語 | jpn-000 | 縫合 |
日本語 | jpn-000 | 縫物 |
日本語 | jpn-000 | 縫目 |
日本語 | jpn-000 | 縫製 |
日本語 | jpn-000 | 裁縫 |
日本語 | jpn-000 | 針仕事 |
Taqbaylit | kab-000 | tigni |
한국어 | kor-000 | 꿰매기 |
한국어 | kor-000 | 꿰매기장식 |
한국어 | kor-000 | 뜨개질 |
한국어 | kor-000 | 솔기 |
한국어 | kor-000 | 양재업 |
latine | lat-000 | sūtūra |
lengua lígure | lij-000 | cûxitûa |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nout |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Sam |
Luba-Lulua | lua-000 | mucìmu |
Luba-Lulua | lua-000 | mufùmu |
македонски | mkd-000 | ве́зење |
македонски | mkd-000 | вез |
македонски | mkd-000 | везење |
reo Māori | mri-000 | maurua |
reo Māori | mri-000 | morua |
Mauka | mxx-000 | fàànìkààn |
Mauka | mxx-000 | káánní |
Mpongwe | mye-000 | itu¨èwa |
Mpongwe | mye-000 | nyoŋgo |
Mpongwe | mye-000 | tu¨èwa |
Mianka | myk-000 | joomɔ |
Nederlands | nld-000 | litteken |
Nederlands | nld-000 | naad |
Nederlands | nld-000 | naaien |
Nederlands | nld-000 | naaikunst |
Nederlands | nld-000 | naaivak |
Nederlands | nld-000 | naaiwerk |
Nederlands | nld-000 | zoom |
nynorsk | nno-000 | saum |
bokmål | nob-000 | arr |
bokmål | nob-000 | syarbeid |
bokmål | nob-000 | søm |
occitan | oci-000 | cosedura |
provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | courduro |
langue picarde | pcd-000 | coutureu |
langue picarde | pcd-000 | coutûre |
Pende | pem-000 | musumo |
فارسی | pes-000 | خیاطی |
فارسی | pes-000 | درز |
فارسی | pes-000 | دوزندگی |
fiteny Malagasy | plt-000 | zaitra |
polski | pol-000 | blizna |
polski | pol-000 | szew |
polski | pol-000 | szycie |
português | por-000 | bordado |
português | por-000 | cicatriz |
português | por-000 | costura |
português | por-000 | emenda |
português | por-000 | rachadura |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sira |
lingua rumantscha | roh-000 | cusanda |
română | ron-000 | cusătură |
русский | rus-000 | вышива́ние |
русский | rus-000 | вяза́ние |
русский | rus-000 | подшивка |
русский | rus-000 | рубец |
русский | rus-000 | рукоде́лие |
русский | rus-000 | строчка |
русский | rus-000 | шитьё |
русский | rus-000 | шов |
русский | rus-000 | шрам |
russkij | rus-001 | stežók |
تشلحيت | shi-000 | tigni |
slovenčina | slk-000 | jazva |
slovenčina | slk-000 | vyšívanie |
slovenčina | slk-000 | výšivka |
slovenščina | slv-000 | šivanje |
Soninkanxaane | snk-000 | lifinde |
español | spa-000 | cicatriz |
español | spa-000 | corte y confección |
español | spa-000 | costura |
svenska | swe-000 | handarbete |
svenska | swe-000 | söm |
svenska | swe-000 | sömnad |
svenska | swe-000 | ärr |
ภาษาไทย | tha-000 | การเย็บผ้า |
ภาษาไทย | tha-000 | งานเย็บปักถักร้อย |
ภาษาไทย | tha-000 | รอยเย็บ |
Setswana | tsn-000 | rʊ́kɔ́ |
Türkçe | tur-000 | dikim |
Türkçe | tur-000 | dikiş |
Türkçe | tur-000 | dikişçilik |
Türkçe | tur-000 | terzilik |
Türkçe | tur-000 | yara izi |
українська | ukr-000 | рубець |
українська | ukr-000 | шиття |
українська | ukr-000 | шрам |
tiếng Việt | vie-000 | kim chỉ |
tiếng Việt | vie-000 | sự khâu |
tiếng Việt | vie-000 | sự may |
tiếng Việt | vie-000 | vết sẹo dài |
tiếng Việt | vie-000 | đường khâu |
tiếng Việt | vie-000 | đường may |
lingaedje walon | wln-000 | costeure |
lingaedje walon | wln-000 | keudaedje |
ייִדיש | ydd-000 | העפֿט |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | jahitan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjahit |