| español | spa-000 |
| tropiezo | |
| Afrikaans | afr-000 | agteruitsit |
| luenga aragonesa | arg-000 | entrepuz |
| asturianu | ast-000 | escalabru |
| asturianu | ast-000 | tropiezu |
| български | bul-000 | груба грешка |
| български | bul-000 | пропуск |
| català | cat-000 | complicació |
| català | cat-000 | daltabaix |
| català | cat-000 | dificultat |
| català | cat-000 | ensopegada |
| català | cat-000 | entrebanc |
| català | cat-000 | entrebancada |
| català | cat-000 | impediment |
| català | cat-000 | tentineig |
| català | cat-000 | tentines |
| 普通话 | cmn-000 | 受挫 |
| 普通话 | cmn-000 | 周折 |
| 普通话 | cmn-000 | 失风 |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 國語 | cmn-001 | 受挫 |
| 國語 | cmn-001 | 周折 |
| 國語 | cmn-001 | 失風 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī feng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōu zhe |
| dansk | dan-000 | besvær |
| dansk | dan-000 | bøvl |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejltrin |
| dansk | dan-000 | mas |
| Deutsch | deu-000 | Anstoß |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Entgleisung |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Fehltritt |
| Deutsch | deu-000 | Hindernis |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Rücksprung |
| Deutsch | deu-000 | Schlappe |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Schwierigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Streit |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenfall |
| Deutsch | deu-000 | straucheln |
| Deutsch | deu-000 | zurückgesetzte Fassade |
| Deutsch | deu-000 | Ärger |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | παραπάτημα |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | false step |
| English | eng-000 | hang-up |
| English | eng-000 | hassle |
| English | eng-000 | hitch |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | lurch |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | moral lapse |
| English | eng-000 | rub |
| English | eng-000 | setback |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | snag |
| English | eng-000 | stagger |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | trip |
| English | eng-000 | trip-up |
| Esperanto | epo-000 | regreso |
| Esperanto | epo-000 | retropaŝo |
| euskara | eus-000 | irristada |
| euskara | eus-000 | kulunka |
| euskara | eus-000 | larrapastada |
| euskara | eus-000 | zabu |
| euskara | eus-000 | zurdunpa |
| suomi | fin-000 | este |
| suomi | fin-000 | haksahdus |
| suomi | fin-000 | hankaluus |
| suomi | fin-000 | harha-askel |
| suomi | fin-000 | hoipertelu |
| suomi | fin-000 | horjahtelu |
| suomi | fin-000 | kaatuminen |
| suomi | fin-000 | kommellus |
| suomi | fin-000 | kompastuminen |
| suomi | fin-000 | kompastuskivi |
| suomi | fin-000 | kompurointi |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | ongelma |
| suomi | fin-000 | pulma |
| suomi | fin-000 | sählinki |
| suomi | fin-000 | sähläys |
| suomi | fin-000 | takaisku |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | accroc |
| français | fra-000 | bourde |
| français | fra-000 | contretemps |
| français | fra-000 | croc |
| français | fra-000 | difficulté |
| français | fra-000 | décrochement |
| français | fra-000 | encombre |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | frotter |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | impair |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | obstacle |
| français | fra-000 | peine |
| français | fra-000 | revers de fortune |
| français | fra-000 | tracas |
| galego | glg-000 | tropezo |
| Српскохрватски | hbs-000 | кикс |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kiks |
| hrvatski | hrv-000 | posrtaj |
| magyar | hun-000 | baklövés |
| magyar | hun-000 | esés |
| magyar | hun-000 | szarvashiba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aral |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gendala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | halangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keburukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rintangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangkutan |
| italiano | ita-000 | abbaglio |
| italiano | ita-000 | cantonata |
| italiano | ita-000 | contrattempo |
| italiano | ita-000 | difficoltà |
| italiano | ita-000 | incespicare |
| italiano | ita-000 | inciampo |
| italiano | ita-000 | intoppo |
| italiano | ita-000 | intralcio |
| italiano | ita-000 | passo falso |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | ポカ |
| 日本語 | jpn-000 | 困難 |
| 日本語 | jpn-000 | 故障 |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| 한국어 | kor-000 | 단형 물림 |
| 한국어 | kor-000 | 좌절 |
| 한국어 | kor-000 | 차질 |
| Zeneize | lij-002 | schincapê |
| lietuvių | lit-000 | trukdymas |
| Lucumí | luq-000 | telé |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlalhuitequiliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlaluitekilistli |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| bokmål | nob-000 | styr |
| فارسی | pes-000 | دردسر |
| polski | pol-000 | kłopot |
| polski | pol-000 | problem |
| polski | pol-000 | zataczanie się |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | mico |
| português | por-000 | obstáculo |
| português | por-000 | pontapé |
| português | por-000 | revés |
| português | por-000 | tropeço |
| Chanka rimay | quy-000 | mitka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | miskʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitkʼa |
| русский | rus-000 | барье́р |
| русский | rus-000 | геморро́й |
| русский | rus-000 | заминка |
| русский | rus-000 | запинка |
| русский | rus-000 | ля́псус |
| русский | rus-000 | ляп |
| русский | rus-000 | моро́ка |
| русский | rus-000 | нервотрёпка |
| русский | rus-000 | поме́ха |
| русский | rus-000 | прегра́да |
| русский | rus-000 | препя́тствие |
| русский | rus-000 | про́мах |
| русский | rus-000 | проко́л |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| русский | rus-000 | просчёт |
| русский | rus-000 | регрессия |
| русский | rus-000 | тру́дность |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | spotikljaj |
| slovenščina | slv-000 | zaplet |
| español | spa-000 | apuro |
| español | spa-000 | bamboleo |
| español | spa-000 | condoro |
| español | spa-000 | descache |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | dificultad |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | fastidio |
| español | spa-000 | garrafal |
| español | spa-000 | impedimento |
| español | spa-000 | interrupción |
| español | spa-000 | lío |
| español | spa-000 | metida de pata |
| español | spa-000 | obstáculo |
| español | spa-000 | paso en falso |
| español | spa-000 | pausa |
| español | spa-000 | percance |
| español | spa-000 | problema |
| español | spa-000 | tambaleo |
| español | spa-000 | titubeo |
| español | spa-000 | torpeza |
| español | spa-000 | traspié |
| español salvadoreño | spa-022 | machucon |
| svenska | swe-000 | besvär |
| svenska | swe-000 | blunder |
| svenska | swe-000 | krångel |
| svenska | swe-000 | snava |
| svenska | swe-000 | snubbla |
| svenska | swe-000 | stappla |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| svenska | swe-000 | tavla |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระแสน้ำทวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดยั้งการก้าวหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินสะดุด |
| Türkçe | tur-000 | geride inşa etme |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | kötüleşme |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣìṣe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aral |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gendala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | halangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keburukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rintangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sangkutan |