| español | spa-000 |
| tutor | |
| العربية | arb-000 | أمين |
| العربية | arb-000 | حافظ |
| العربية | arb-000 | قيّم |
| العربية | arb-000 | وصي |
| العربية | arb-000 | ولي أمر |
| luenga aragonesa | arg-000 | tutor |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kaurer |
| asturianu | ast-000 | tutor |
| беларуская | bel-000 | кансультант |
| беларуская | bel-000 | настаўнік |
| беларуская | bel-000 | трэнер |
| iciBemba | bem-000 | kafundisha |
| brezhoneg | bre-000 | ambrouger |
| brezhoneg | bre-000 | goulevier |
| български | bul-000 | наставник |
| български | bul-000 | пазач |
| български | bul-000 | попечител |
| català | cat-000 | mentor |
| català | cat-000 | tutor |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | hlídač |
| čeština | ces-000 | poručník |
| čeština | ces-000 | ročníkový učitel |
| čeština | ces-000 | správce |
| čeština | ces-000 | strážce |
| čeština | ces-000 | třídní učitel |
| čeština | ces-000 | zkušený odborný poradce |
| 普通话 | cmn-000 | 保管员 |
| 普通话 | cmn-000 | 家庭教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 导师 |
| 普通话 | cmn-000 | 监护人 |
| 普通话 | cmn-000 | 私人教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 管理人 |
| 國語 | cmn-001 | 保管員 |
| 國語 | cmn-001 | 家庭教師 |
| 國語 | cmn-001 | 監護人 |
| 國語 | cmn-001 | 私人教師 |
| 國語 | cmn-001 | 管理人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo guǎn yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǎn lǐ ren |
| lingua corsa | cos-000 | mentore |
| dansk | dan-000 | vejleder |
| Deutsch | deu-000 | Abwart |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Erzieher |
| Deutsch | deu-000 | Erzieherin |
| Deutsch | deu-000 | Erziehungsberechtigte |
| Deutsch | deu-000 | Erziehungsberechtigter |
| Deutsch | deu-000 | Hausbesorger |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Hauswart |
| Deutsch | deu-000 | Hinterlegungsstelle |
| Deutsch | deu-000 | Hüter |
| Deutsch | deu-000 | Hüterin |
| Deutsch | deu-000 | Klassenlehrer |
| Deutsch | deu-000 | Klassenvorstand |
| Deutsch | deu-000 | Kustos |
| Deutsch | deu-000 | Mentor |
| Deutsch | deu-000 | Pfleger |
| Deutsch | deu-000 | Raumpfleger |
| Deutsch | deu-000 | Vermögensverwahrer |
| Deutsch | deu-000 | Verwahrer |
| Deutsch | deu-000 | Verwahrstelle |
| Deutsch | deu-000 | Vormund |
| Deutsch | deu-000 | Vormundin |
| Deutsch | deu-000 | Vormündin |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| Deutsch | deu-000 | Wächterin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśinank |
| eesti | ekk-000 | kasvataja |
| eesti | ekk-000 | klassijuhataja |
| eesti | ekk-000 | mentor |
| eesti | ekk-000 | nõuandja |
| ελληνικά | ell-000 | κηδεμόνας |
| ελληνικά | ell-000 | προγυμναστής |
| English | eng-000 | caretaker |
| English | eng-000 | class teacher |
| English | eng-000 | coach |
| English | eng-000 | custodian |
| English | eng-000 | form teacher |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | legal guardian |
| English | eng-000 | raiser |
| English | eng-000 | tutor |
| English | eng-000 | wicketkeeper |
| Esperanto | epo-000 | gardanto |
| Esperanto | epo-000 | gvidinstruisto |
| Esperanto | epo-000 | kuratoro |
| Esperanto | epo-000 | mentoro |
| Esperanto | epo-000 | vartisto |
| Esperanto | epo-000 | zorganto |
| euskara | eus-000 | sustatzailea |
| suomi | fin-000 | edunvalvoja |
| suomi | fin-000 | holhooja |
| suomi | fin-000 | huoltaja |
| suomi | fin-000 | kotiopettaja |
| suomi | fin-000 | luokanopettaja |
| suomi | fin-000 | mentori |
| suomi | fin-000 | suojelija |
| suomi | fin-000 | tutor |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | conservateur |
| français | fra-000 | conservateure |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | maître de classe |
| français | fra-000 | mentor |
| français | fra-000 | titulaire de classe |
| français | fra-000 | tuteur |
| français | fra-000 | tuteur légal |
| Romant | fro-000 | chedel |
| Gaeilge | gle-000 | oide |
| galego | glg-000 | titor |
| diutisk | goh-000 | warto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hranitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrbkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrbnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | staralac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | staratelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čuvar |
| עברית | heb-000 | מורה פרטי |
| hiMxI | hin-004 | aBirakRaka |
| hrvatski | hrv-000 | kustos |
| hrvatski | hrv-000 | kustosa |
| hrvatski | hrv-000 | čuvarica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | předporučnik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zastaraćel |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | zastupnik |
| magyar | hun-000 | gondozó |
| magyar | hun-000 | gyám |
| magyar | hun-000 | mentor |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահապան |
| Iaai | iai-000 | ameoosooâ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga/wali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wali |
| íslenska | isl-000 | fjárhaldsmaður |
| italiano | ita-000 | aia |
| italiano | ita-000 | aio |
| italiano | ita-000 | allevatore |
| italiano | ita-000 | colui che alleva |
| italiano | ita-000 | custode |
| italiano | ita-000 | docente coordinatore |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | istitutore |
| italiano | ita-000 | istitutrice |
| italiano | ita-000 | mentore |
| italiano | ita-000 | precettore |
| italiano | ita-000 | precettrice |
| italiano | ita-000 | tenutario |
| italiano | ita-000 | tutore |
| 日本語 | jpn-000 | キーパー |
| 日本語 | jpn-000 | チューター |
| 日本語 | jpn-000 | 保護者 |
| Nihongo | jpn-001 | chūtā |
| 한국어 | kor-000 | 관리인 |
| 한국어 | kor-000 | 보관자 |
| 한국어 | kor-000 | 보호자 |
| 한국어 | kor-000 | 수비자 |
| 한국어 | kor-000 | 수위 |
| 한국어 | kor-000 | 지기 |
| 한국어 | kor-000 | 집사 |
| 한국어 | kor-000 | 튜터 |
| 한국어 | kor-000 | 파수꾼... |
| 한국어 | kor-000 | 후견인 |
| latine | lat-000 | tutor |
| Zeneize | lij-002 | tutô |
| lingála | lin-000 | mobutisi mosali |
| lingála | lin-000 | motomboli mosali |
| lietuvių | lit-000 | instruktorius |
| lietuvių | lit-000 | patarėjas |
| lietuvių | lit-000 | repetitorius |
| lietuvių | lit-000 | treneris |
| lietuvių | lit-000 | vartininkas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mentor |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Momper |
| latviešu | lvs-000 | padomdevējs |
| latviešu | lvs-000 | vadītājs |
| македонски | mkd-000 | старател |
| Malti | mlt-000 | konsulent expert |
| reo Māori | mri-000 | pouako |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ecauhyo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ekauyo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | temachtiani |
| Nederlands | nld-000 | hoeder |
| Nederlands | nld-000 | klasleraar |
| Nederlands | nld-000 | mentor |
| Nederlands | nld-000 | privé-leraar |
| Nederlands | nld-000 | studiebegeleider |
| Nederlands | nld-000 | tutor |
| Nederlands | nld-000 | voogd |
| Nederlands | nld-000 | voogdes |
| chiCheŵa | nya-000 | ounikira |
| occitan | oci-000 | mentor |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yocuvui dzutu si tay cay |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yodza quanu ñaha |
| polski | pol-000 | kurator |
| polski | pol-000 | opiekun |
| polski | pol-000 | opiekun klasy |
| polski | pol-000 | szkoleniowiec |
| polski | pol-000 | trener |
| polski | pol-000 | wychowawca klasy |
| português | por-000 | director de turma |
| português | por-000 | guardião |
| português | por-000 | mentor |
| português | por-000 | orientador |
| português | por-000 | professor titular de turma |
| português | por-000 | tutor |
| português brasileiro | por-001 | tutor |
| português europeu | por-002 | tutor |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huiñachic |
| Chanka rimay | quy-000 | wiñachiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiñachih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiñachiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wiñachix |
| Impapura | qvi-000 | wiñachik |
| română | ron-000 | mentor |
| română | ron-000 | preceptor |
| română | ron-000 | tutor |
| русский | rus-000 | консультант |
| русский | rus-000 | кура́тор |
| русский | rus-000 | наставник |
| русский | rus-000 | опеку́н |
| русский | rus-000 | опекун |
| русский | rus-000 | попечи́тель |
| русский | rus-000 | попечи́тельница |
| русский | rus-000 | попечитель |
| русский | rus-000 | репети́тор |
| русский | rus-000 | смотритель |
| русский | rus-000 | сторож |
| русский | rus-000 | тренер |
| русский | rus-000 | хранитель |
| Sängö | sag-000 | tölimbï |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | kustód |
| slovenčina | slk-000 | majster odborného výcviku |
| slovenčina | slk-000 | opatrovník |
| slovenčina | slk-000 | tútor |
| slovenščina | slv-000 | mentor |
| slovenščina | slv-000 | varuh |
| español | spa-000 | apoderado |
| español | spa-000 | asesor |
| español | spa-000 | criador |
| español | spa-000 | curador |
| español | spa-000 | el que cría |
| español | spa-000 | formador |
| español | spa-000 | instructor |
| español | spa-000 | maestro tutor |
| español | spa-000 | mentor |
| español | spa-000 | profesor tutor |
| español | spa-000 | tutora |
| shqip | sqi-000 | kujdestar |
| shqip | sqi-000 | tutor |
| svenska | swe-000 | förmyndare |
| svenska | swe-000 | guvernant |
| svenska | swe-000 | informator |
| svenska | swe-000 | lärare |
| svenska | swe-000 | mentor |
| svenska | swe-000 | målsman |
| svenska | swe-000 | privatlärare |
| svenska | swe-000 | vaktare |
| svenska | swe-000 | väktare |
| svenska | swe-000 | vårdare |
| Kiswahili | swh-000 | nasiha |
| reo Tahiti | tah-000 | ta’ata arata’i |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่เก็บรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เก็บรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งยับยั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหล็กบังเหียน |
| Türkçe | tur-000 | lala |
| Türkçe | tur-000 | lalalar |
| Türkçe | tur-000 | muhafız |
| Türkçe | tur-000 | sorumlu kimse |
| Türkçe | tur-000 | vasi |
| Türkçe | tur-000 | veli |
| українська | ukr-000 | піклувальник |
| українська | ukr-000 | сторож |