| español | spa-000 |
| un momento | |
| Aguaruna | agr-000 | báchik |
| Aguaruna | agr-000 | báchiki |
| Aguaruna | agr-000 | máchik |
| Aguaruna | agr-000 | máchiki |
| català | cat-000 | durant una estona |
| čeština | ces-000 | chvilku |
| čeština | ces-000 | krátce |
| Cymraeg | cym-000 | dros dro |
| dansk | dan-000 | lidt |
| Deutsch | deu-000 | eine Weile |
| Deutsch | deu-000 | eine Zeitlang |
| eesti | ekk-000 | natuke aega |
| ελληνικά | ell-000 | για λίγο |
| ελληνικά | ell-000 | λίγο |
| ελληνικά | ell-000 | λίγο καιρό |
| English | eng-000 | a moment |
| English | eng-000 | one moment |
| Esperanto | epo-000 | iom da tempo |
| Esperanto | epo-000 | kelkatempe |
| Esperanto | epo-000 | kelktempe |
| Esperanto | epo-000 | momento |
| Esperanto | epo-000 | momenton |
| suomi | fin-000 | hetken |
| suomi | fin-000 | hetken aikaa |
| suomi | fin-000 | hetkisen |
| suomi | fin-000 | vähän aikaa |
| français | fra-000 | l’espace d’un instant |
| français | fra-000 | pendant quelque temps |
| français | fra-000 | pendant quelques temps |
| français | fra-000 | un moment |
| cotiria | gvc-000 | mahanocã |
| hrvatski | hrv-000 | načas |
| hrvatski | hrv-000 | neko vrijem |
| hrvatski | hrv-000 | neko vrijeme |
| hrvatski | hrv-000 | za čas |
| magyar | hun-000 | egy ideig |
| magyar | hun-000 | egy kis ideig |
| magyar | hun-000 | rövid ideig |
| magyar | hun-000 | rövid idõre |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի քիչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebentar |
| íslenska | isl-000 | stundarkorn |
| italiano | ita-000 | per un po’ |
| 日本語 | jpn-000 | しばらく |
| ქართული | kat-000 | მოკლე ხნით |
| ქართული | kat-000 | ცოტა ხნით |
| 한국어 | kor-000 | 잠깐 |
| 한국어 | kor-000 | 잠시 |
| lietuvių | lit-000 | truputį |
| latviešu | lvs-000 | uz īsu brīdi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achitsinka |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | achitzinca |
| Nederlands | nld-000 | een moment |
| Nederlands | nld-000 | een poosje |
| Nederlands | nld-000 | effentjes |
| Nederlands | nld-000 | even |
| bokmål | nob-000 | en stund |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | hoo na qua nini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | hoo nooni |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | hoo tna ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | hoo tnaha nuuni |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | hoo ñuhuni |
| polski | pol-000 | chwilę |
| português | por-000 | um momento |
| português | por-000 | um pouco |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ratulla |
| română | ron-000 | un moment |
| русский | rus-000 | ненадолго |
| slovenčina | slk-000 | na chvíľku |
| slovenščina | slv-000 | hipec |
| español | spa-000 | breve |
| español | spa-000 | en un instante |
| español | spa-000 | sólo una vez |
| español | spa-000 | un rato |
| español | spa-000 | una vez |
| svenska | swe-000 | en stund |
| татарча | tat-001 | әле |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชั่วครู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สักประเดี๋ยว |
| Türkçe | tur-000 | bir süre |
| Türkçe | tur-000 | biraz |
| Vlaams | vls-000 | efkes |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hun súutuk |