| español | spa-000 |
| vaivén | |
| asturianu | ast-000 | vaivén |
| català | cat-000 | borneig |
| català | cat-000 | espadatge |
| català | cat-000 | vaivé |
| català | cat-000 | zim-zam |
| čeština | ces-000 | grupensex |
| Deutsch | deu-000 | Pendeltür |
| Deutsch | deu-000 | Pendelverkehr |
| Deutsch | deu-000 | Schaukeln |
| Deutsch | deu-000 | Schwingung |
| English | eng-000 | back and forth |
| English | eng-000 | gybe |
| English | eng-000 | hanging about |
| English | eng-000 | hanging around |
| English | eng-000 | irresolution |
| English | eng-000 | loafing |
| English | eng-000 | movement to and fro |
| English | eng-000 | oscillation |
| English | eng-000 | roaming |
| English | eng-000 | rocking |
| English | eng-000 | sway |
| English | eng-000 | swaying |
| English | eng-000 | swing |
| Esperanto | epo-000 | balancado |
| Esperanto | epo-000 | oscilo |
| Esperanto | epo-000 | pendolado |
| suomi | fin-000 | edestakaisin |
| suomi | fin-000 | heilahteleva |
| suomi | fin-000 | heilahtelu |
| suomi | fin-000 | huiske |
| suomi | fin-000 | keinahdus |
| suomi | fin-000 | keinunta |
| suomi | fin-000 | kiikunta |
| suomi | fin-000 | vaappuminen |
| français | fra-000 | balancement |
| français | fra-000 | flânerie |
| français | fra-000 | va-et-vient |
| galego | glg-000 | vaivén |
| hiMxI | hin-004 | xolana |
| magyar | hun-000 | oda-vissza |
| magyar | hun-000 | párcsere |
| magyar | hun-000 | svédszex |
| magyar | hun-000 | swing |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոփոխամտություն |
| italiano | ita-000 | andirivieni |
| italiano | ita-000 | scambismo |
| italiano | ita-000 | va e vieni |
| italiano | ita-000 | viavai |
| 日本語 | jpn-000 | 往復運動 |
| 日本語 | jpn-000 | 振れ |
| 日本語 | jpn-000 | 揺れ |
| Zeneize | lij-002 | vànni e vêgni |
| lingála | lin-000 | kɛndɛ-zónga |
| lingála | lin-000 | molekaleko |
| Nederlands | nld-000 | schommeling |
| occitan | oci-000 | va-e-ven |
| português | por-000 | vaivém |
| português brasileiro | por-001 | vaivém |
| português europeu | por-002 | vaivém |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | chayman |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | kayman |
| русский | rus-000 | шатание |
| español | spa-000 | balanceo |
| español | spa-000 | callejeo |
| español | spa-000 | correteo |
| español | spa-000 | gandulería |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขึ้น ๆ ลง ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่เด็ดขาด |
| Türkçe | tur-000 | sendeleme |