| español | spa-000 |
| varado | |
| Romániço | art-013 | incaliinta |
| asturianu | ast-000 | varáu |
| български | bul-000 | заседнал |
| català | cat-000 | embarrancat |
| català | cat-000 | encallat |
| čeština | ces-000 | najet na mělčinu |
| čeština | ces-000 | vysazený |
| 普通话 | cmn-000 | 受困 |
| 國語 | cmn-001 | 受困 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu kun |
| Deutsch | deu-000 | arbeitslos |
| Deutsch | deu-000 | aussetzt |
| Deutsch | deu-000 | gestrandet |
| Deutsch | deu-000 | in Not |
| Deutsch | deu-000 | ließ im Stich |
| Deutsch | deu-000 | steckengeblieben |
| ελληνικά | ell-000 | αποκλεισμένος |
| English | eng-000 | aground |
| English | eng-000 | stranded |
| English | eng-000 | under way |
| Esperanto | epo-000 | grundinta |
| Esperanto | epo-000 | grundita |
| suomi | fin-000 | jumiutunut |
| suomi | fin-000 | karilla |
| suomi | fin-000 | karilla oleva |
| français | fra-000 | isolé |
| français | fra-000 | à bout de ressources |
| français | fra-000 | échoué |
| galego | glg-000 | embarrancado |
| galego | glg-000 | encallado |
| hiMxI | hin-004 | ekAnwa |
| magyar | hun-000 | kátyúba jutott |
| magyar | hun-000 | lemaradt |
| magyar | hun-000 | megfeneklett |
| magyar | hun-000 | nehéz helyzetben hagyott |
| magyar | hun-000 | zátonyra futott |
| արևելահայերեն | hye-000 | ափ նետված |
| Ido | ido-000 | strandinta |
| interlingua | ina-000 | arenate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kandas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terdampar |
| italiano | ita-000 | incagliato |
| 日本語 | jpn-000 | 座礁した |
| 日本語 | jpn-000 | 投錨した |
| 日本語 | jpn-000 | 浅瀬に乗り上げた |
| 日本語 | jpn-000 | 浜に引き上げられた |
| македонски | mkd-000 | заринкан |
| македонски | mkd-000 | потонат |
| reo Māori | mri-000 | paea e te tai |
| Nederlands | nld-000 | gestrand |
| русский | rus-000 | выброшенный на берег |
| русский | rus-000 | сидящий на мели |
| slovenčina | slk-000 | uviaznutý |
| español | spa-000 | encallado |
| español | spa-000 | varada |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามแนวชายฝั่ง |
| Türkçe | tur-000 | karaya oturmuş |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kandas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terdampar |