PanLinx: tabla de chilla