| español | spa-000 |
| vergonzosamente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | vergüenyosament |
| Bora | boa-000 | núcójpí̵tsó |
| Bora | boa-000 | núcójpí̵tsóh |
| català | cat-000 | vergonyosament |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | shamefacedly |
| English | eng-000 | shamefully |
| English | eng-000 | shyly |
| Esperanto | epo-000 | hontinde |
| suomi | fin-000 | häpeällisesti |
| suomi | fin-000 | ujosti |
| français | fra-000 | honteusement |
| Ngäbere | gym-000 | krónime |
| italiano | ita-000 | con vergogna |
| italiano | ita-000 | vegognosamente |
| italiano | ita-000 | vergognosamente |
| Nederlands | nld-000 | schandelijk |
| polski | pol-000 | haniebnie |
| português | por-000 | vergonhosamente |
| português brasileiro | por-001 | vergonhosamente |
| português europeu | por-002 | vergonhosamente |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pingaylla |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqaylla |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pinqaylla |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqaylla |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | pʼinqa |
| Impapura | qvi-000 | pinkaylla |
| español | spa-000 | con vergüenza |