| español | spa-000 |
| vigilia | |
| العربية | arb-000 | حَرَسَ |
| العربية | arb-000 | راقَبَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | bichilla |
| pueyano rupaa | arl-000 | sutenu |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | wakht |
| asturianu | ast-000 | vixilia |
| বাংলা | ben-000 | সতর্কীকরণ |
| Bora | boa-000 | téhmépejcóve |
| brezhoneg | bre-000 | beilh |
| български | bul-000 | бдение |
| български | bul-000 | възържание |
| български | bul-000 | навечерие |
| català | cat-000 | vetlla |
| català | cat-000 | vigília |
| čeština | ces-000 | bdění |
| čeština | ces-000 | hlídka |
| čeština | ces-000 | předvečer |
| 普通话 | cmn-000 | 前夕 |
| 普通话 | cmn-000 | 前夜 |
| 國語 | cmn-001 | 前夕 |
| 國語 | cmn-001 | 前夜 |
| Cymraeg | cym-000 | gwylnos |
| dansk | dan-000 | vigilitet |
| dansk | dan-000 | vågenhed |
| Deutsch | deu-000 | Abstinenz |
| Deutsch | deu-000 | Enthaltsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nachtarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Nachtwache |
| Deutsch | deu-000 | Tag Feiertag |
| Deutsch | deu-000 | Totenwache |
| Deutsch | deu-000 | Vigilanz |
| Deutsch | deu-000 | Vorabend |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| Deutsch | deu-000 | Wachsamkeit |
| eesti | ekk-000 | eelõhtu |
| eesti | ekk-000 | laupäev eelpäev |
| ελληνικά | ell-000 | αγρυπνία |
| ελληνικά | ell-000 | ολονυκτία |
| English | eng-000 | abstinence |
| English | eng-000 | eve |
| English | eng-000 | nightwatch |
| English | eng-000 | reverie |
| English | eng-000 | scouting |
| English | eng-000 | vigil |
| English | eng-000 | vigilance |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | wakefulness |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watchfulness |
| Esperanto | epo-000 | abstino |
| euskara | eus-000 | beila |
| euskara | eus-000 | gaubeila |
| føroyskt | fao-000 | vøka |
| suomi | fin-000 | aatto |
| suomi | fin-000 | haaveilu |
| suomi | fin-000 | hautajaiskahvit |
| suomi | fin-000 | iltamessu |
| suomi | fin-000 | kieltäytyminen |
| suomi | fin-000 | paasto |
| suomi | fin-000 | pidättyminen |
| suomi | fin-000 | pidättyvyys |
| suomi | fin-000 | ruumiinvalvojaiset |
| suomi | fin-000 | unelmointi |
| suomi | fin-000 | vahti |
| suomi | fin-000 | vainajan valvojaiset |
| suomi | fin-000 | valppaus |
| suomi | fin-000 | valvojaiset |
| suomi | fin-000 | valvominen |
| suomi | fin-000 | vartio |
| suomi | fin-000 | vigilia |
| suomi | fin-000 | yöjumalanpalvelus |
| suomi | fin-000 | yövartio |
| français | fra-000 | abstinence |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | montre |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | rêverie |
| français | fra-000 | veille |
| français | fra-000 | veillée funèbre |
| français | fra-000 | vigilance |
| français | fra-000 | vigile |
| français | fra-000 | éveil |
| galego | glg-000 | vixilia |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νύχευμα |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bdjénje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bdȉjēnje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predveče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predvečerje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samoodricanje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sanjarenje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | trezvenjaštvo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | trezvenost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | umerenost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uzdržavanje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uzdržljivost |
| hrvatski | hrv-000 | bdijenje |
| արևելահայերեն | hye-000 | զգոնություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճրագալույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախօրե |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախօրյակ |
| Ido | ido-000 | vigilio |
| interlingua | ina-000 | abstinentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jaga |
| íslenska | isl-000 | vaka |
| italiano | ita-000 | astinenza |
| italiano | ita-000 | guardia |
| italiano | ita-000 | veglia |
| italiano | ita-000 | vigilanza |
| italiano | ita-000 | vigilia |
| 日本語 | jpn-000 | 前夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 番 |
| 日本語 | jpn-000 | 監視 |
| 日本語 | jpn-000 | 見張り |
| ქართული | kat-000 | ზმანება |
| ქართული | kat-000 | ოცნება |
| كورمانجى | kmr-002 | ئاگاداری |
| 한국어 | kor-000 | 경야 |
| 한국어 | kor-000 | 밤새움 |
| 한국어 | kor-000 | 밤샘 |
| latine | lat-000 | vesper |
| latine | lat-000 | vigilantia |
| latine | lat-000 | vigilia |
| latine | lat-000 | vigilātiō |
| Zeneize | lij-002 | vegêa |
| Zeneize | lij-002 | vigìlia |
| Zeneize | lij-002 | véggia |
| lietuvių | lit-000 | šermenys |
| latviešu | lvs-000 | modrums |
| latviešu | lvs-000 | modrība |
| Malti | mlt-000 | lejliet |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tosolistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tozoliztli |
| Nederlands | nld-000 | dagdroom |
| Nederlands | nld-000 | dodenwake |
| Nederlands | nld-000 | mijmering |
| Nederlands | nld-000 | onthouding |
| Nederlands | nld-000 | vigilie |
| Nederlands | nld-000 | vigiliteit |
| Nederlands | nld-000 | vooravond |
| Nederlands | nld-000 | waak |
| Nederlands | nld-000 | waakzaamheid |
| Nederlands | nld-000 | wake |
| bokmål | nob-000 | avhold |
| bokmål | nob-000 | avholdenhet |
| occitan | oci-000 | vegelha |
| occitan | oci-000 | velha |
| occitan | oci-000 | vigília |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | chisi quevui |
| فارسی | pes-000 | احیا |
| polski | pol-000 | abstynencja |
| polski | pol-000 | czuwanie |
| polski | pol-000 | przeddzień |
| polski | pol-000 | przy zwłokach |
| polski | pol-000 | wigilia |
| polski | pol-000 | wstrzemięźliwość |
| português | por-000 | abstinência |
| português | por-000 | estado de alerta ou observação |
| português | por-000 | guarda |
| português | por-000 | velório |
| português | por-000 | viagem |
| português | por-000 | vigilância |
| português | por-000 | vigília |
| português | por-000 | véspera |
| português brasileiro | por-001 | vigília |
| português europeu | por-002 | vigília |
| Urin Buliwya | quh-000 | paqarikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | paqarikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | paqarikuy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mullkuy |
| română | ron-000 | ajun |
| română | ron-000 | gardă |
| română | ron-000 | preziuă |
| română | ron-000 | priveghi |
| română | ron-000 | veghe |
| русский | rus-000 | бде́ние |
| русский | rus-000 | бо́дрствование |
| русский | rus-000 | воздержа́ние |
| русский | rus-000 | грёзы |
| русский | rus-000 | забытьё |
| русский | rus-000 | кану́н |
| русский | rus-000 | канун |
| русский | rus-000 | насторо́женность |
| русский | rus-000 | поми́нки |
| slovenščina | slv-000 | straža |
| slovenščina | slv-000 | straženje |
| español | spa-000 | abstinencia |
| español | spa-000 | estado de alerta o de |
| español | spa-000 | insomnio |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | supervisión |
| español | spa-000 | vela |
| español | spa-000 | vigilancia |
| español | spa-000 | víspera |
| shqip | sqi-000 | vigjilje |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | avhållsamhet |
| svenska | swe-000 | vaka |
| svenska | swe-000 | vakenhet |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | arefe |
| українська | ukr-000 | настороженість |
| Volapük | vol-000 | büsoar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jaga |