| español | spa-000 |
| zarpar | |
| Achuar | acu-000 | jíinkitin |
| asturianu | ast-000 | zarpar |
| català | cat-000 | salpar |
| Deutsch | deu-000 | auslaufen |
| English | eng-000 | set sail |
| English | eng-000 | weigh anchor |
| suomi | fin-000 | lähteä |
| suomi | fin-000 | nostaa ankkuri |
| galego | glg-000 | partir |
| italiano | ita-000 | far vela |
| italiano | ita-000 | salpare |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆する |
| 日本語 | jpn-000 | 出港する |
| 日本語 | jpn-000 | 出航する |
| 日本語 | jpn-000 | 出船する |
| 日本語 | jpn-000 | 抜錨する |
| 日本語 | jpn-000 | 錨を揚げる |
| Zeneize | lij-002 | sarpâ |
| português | por-000 | zarpar |
| русский | rus-000 | отплыть |
| slovenščina | slv-000 | odpluti |
| español | spa-000 | levar anclas |