| español | spa-000 |
| zopilote | |
| català | cat-000 | urubú |
| català | cat-000 | zopilot |
| čeština | ces-000 | kondor |
| čeština | ces-000 | káně-animal |
| Usila | cuc-000 | a¹teu³júa⁵ |
| Usila | cuc-000 | a¹to³júa⁵ |
| chaꞌcña—Zenzontepec | czn-000 | lísū |
| dansk | dan-000 | kalkungrib |
| Deutsch | deu-000 | Aasgeier |
| Deutsch | deu-000 | Geier |
| Deutsch | deu-000 | Truthahngeier |
| ελληνικά | ell-000 | μεγάλο γεράκι |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | kʼuch |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | usij |
| English | eng-000 | buzzard |
| English | eng-000 | turkey vulture |
| English | eng-000 | vulture |
| Esperanto | epo-000 | katarto |
| Esperanto | epo-000 | nigra katarto |
| français | fra-000 | urubu noir |
| français | fra-000 | vautour |
| Gaeilge | gle-000 | bultúr turcach |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mišar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мишар |
| עברית | heb-000 | קתרטס תרנגולי |
| hiMxI | hin-004 | bAjZa |
| magyar | hun-000 | pulykakeselyű |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejenis burung rajawali |
| íslenska | isl-000 | músvákur |
| italiano | ita-000 | avvoltoio |
| italiano | ita-000 | avvoltoio collorosso |
| 日本語 | jpn-000 | クロコンドル |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | sée |
| 한국어 | kor-000 | 독수리의 일종 |
| 한국어 | kor-000 | 아메리카독수리 |
| Hach tʼan | lac-000 | chʼom |
| Jñatio | maz-000 | ndoparú |
| Jñatio | maz-000 | nrroparú |
| Toʼon Savi | mim-000 | tixii |
| Mískitu | miq-000 | usus |
| saꞌan sau | mpm-000 | tijii |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ti̱yo̱kó |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tsopilotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tzopilotl |
| Hñähñu | ote-000 | pada |
| Nuntajɨyi | poi-000 | nuʼp |
| português | por-000 | urubu-de-cabeça-vermelha |
| Urin Buliwya | quh-000 | suwintu |
| Chanka rimay | quy-000 | suwintu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suwintu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suwiqʼara |
| русский | rus-000 | гриф-инде́йка |
| русский | rus-000 | гриф-индейка |
| cmiique | sei-000 | naapxa |
| español | spa-000 | aura |
| español | spa-000 | aura tiñosa |
| español | spa-000 | aura zunchiche |
| español | spa-000 | ave de carroña |
| español | spa-000 | buitre |
| español | spa-000 | busardo |
| español | spa-000 | cuervo de cabeza roja |
| español | spa-000 | cute |
| español | spa-000 | gallinazo |
| español | spa-000 | gallinazo cabecirrojo |
| español | spa-000 | gallinazo de cabeza roja |
| español | spa-000 | guala |
| español | spa-000 | jote |
| español | spa-000 | jote de cabeza colorada |
| español | spa-000 | maldecir |
| español | spa-000 | noneca |
| español | spa-000 | ofender |
| español | spa-000 | oripopo |
| español | spa-000 | zamuro |
| español | spa-000 | zonchinche |
| español | spa-000 | zopilote cabecirrojo |
| español | spa-000 | zopilote de cabeza roja |
| español | spa-000 | zunchiche |
| castellano costarricense | spa-003 | zoncho |
| español colombiano | spa-009 | chulo |
| español hondureño | spa-015 | cute |
| español hondureño | spa-015 | zope |
| español salvadoreño | spa-022 | carroñero |
| español salvadoreño | spa-022 | cuscus |
| español salvadoreño | spa-022 | tincute |
| español salvadoreño | spa-022 | zope |
| svenska | swe-000 | kalkongam |
| svenska | swe-000 | vråk |
| Kiswahili | swh-000 | tai mzoga |
| Rarámuri | tar-000 | wíru |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนระยำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีแร้งจำพวกButeo |
| tutunakutachawin | top-000 | chun |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | kurhitsi |
| Ulwa | ulw-000 | damnah |
| Mayangna | yan-000 | kusma |
| Yoem Noki | yaq-000 | tekoe |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chʼoom |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ch’oom |
| Puliklah | yur-000 | lɹgɹˀl |
| diidza xhon | zad-000 | llod |
| diidza xhon | zad-000 | shode |
| diidxazá | zap-000 | shode |
| dižəʼəxon | zav-000 | šod |
| Coatecas Altas Zapotec | zca-000 | ngolbech |
| dižaʼxon | zpq-000 | šod |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | bech |